KNOWLEDGE BASES in Arabic translation

• قواعد المعرفة
• القواعد المعرفية
• قواعد معارف
• وقواعد المعرفة

Examples of using Knowledge bases in English and their translations into Arabic

safety of national and international travelers.[1] Similar to travel medicine, it is an interdisciplinary practice which draws from the knowledge bases of vaccines, epidemiology, tropical medicine, public health, and health education.
على غرار طب السفر، فهي ممارسة متعددة التخصصات تستمد من قواعد المعرفة الخاصة باللقاحات وعلم الأوبئة والطب الاستوائي والصحة العامة والتثقيف الصحي. شهد تمريض السفر زيادة في الطلب العالمي بسبب تطور طب السفر

In that regard, credible institutions that helped manage, use and disseminate data and information, such as the Department of Public Information, had a critical role to play in drawing peoples closer together, building on knowledge bases, and innovating to benefit humankind.
وفي هذا الصدد يقع على عاتق المؤسسات الموثوقة التي تعين على إدارة المعلومات والبيانات واستخدامها ونشرها، مثل إدارة شؤون الإعلام، القيام بدور حاسم في تقريب الناس من بعضهم البعض والبناء على قواعد المعرفة وتدعيم الابتكار بما يحقق صالح الإنسانية

While UNCTAD ' s existing projects will retain their own specificity, funding and divisional ownership, the programme will work towards ensuring that local institutional knowledge bases, i.e. academic and research institutions, civil service training units and non-governmental organizations, are developed in ways which support the long-term capacity-building objectives and needs of developing countries.
وفي حين أن مشاريع الأونكتاد القائمة ستحتفظ بطابعها المحدد وتمويلها وملكيتها التقاسمية، فإن البرنامج سيعمل على ضمان وضع قواعد معارف مؤسسية محلية، أي المؤسسات الأكاديمية والبحثية ووحدات تدريب الخدمة المدنية والمنظمات غير الحكومية، بطريقة تدعم أهداف البلدان النامية واحتياجاتها الطويلة الأجل في مجال بناء القدرات

s various stakeholders in access to and use of the organization ' s knowledge bases;(b) to add value to the organization '
تمكين مختلف أصحاب المصلحة في المنظمة من الوصول إلى قواعد المعارف التابعة للمنظمة واستخدامها،(ب) إضفاء قيمة إضافية

The United Nations agencies that engage in human resources development programming should routinely scan their own knowledge bases, such as evaluation reports and other sources of feedback at the country level, to provide early warning of changes in major human resources development issues in a fast-changing world.
ويتعين على وكالات الأمم المتحدة التي تشارك في وضع برامج تنمية الموارد البشرية أن تفحص بشكل منتظم ما في حوزتها من قواعد المعارف، من قبيل التقارير التقييمية وغيرها من مصادر سبر الآراء على الصعيد القطري بغرض التنبيه المبكر إلى حدوث تغيرات في المسائل الرئيسية المتصلة بتنمية الموارد البشرية في عالم سريع التغير

Streamline the processing of help desk requests while strengthening ICT support to end-users by leveraging online resources and solution knowledge bases to maximize the investment in technical support technologies and staffing; provides metrics used to evaluate and optimize services.
تبسيط تجهيز الطلبات المقدمة إلى مكتب المساعدة والعمل في الوقت نفسه على تعزيز الدعم المقدم إلى المستعملين النهائيين في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن طريق تفعيل الموارد الإلكترونية وقواعد الحلول المستندة إلى معرفة بغية الاستثمار إلى أقصى حد في التكنولوجيا التوظيف بمجال الدعم التقني؛ وتوفير مقاييس لتقييم الخدمات وتقديمها بالشكل الأمثل

In terms of public policy, therefore, human resource development approaches that have focused largely on supply-side institutions responsible for shaping skills and providing access to knowledge bases(i.e. formal education and training), with less regard to occupational demand for the eventual" product", have been giving way gradually to more sensitive and demand-oriented understanding of the changes in the human resource environment.
وبالتالي، فمن منطلق السياسة العامة، ما زالت نهج تنمية الموارد البشرية التي ركزت بدرجة كبيرة على المؤسسات المعنية بجانب العرض والمسؤولة عن تشكيل المهارات وإتاحة فرصة الوصول الى قواعد المعرفة أي التعليم والتدريب النظاميين مع إيﻻء اعتبار أقل للطلب المهني على" المنتج" النهائي، تترك مكانها تدريجيا لمفهوم يعالج التغيرات في بيئة الموارد البشرية بقدر أكبر من اﻻستجابة ومن التوجه نحو الطلب

Through the Joint Integrated Technical Assistance Programme, the World Trade Organization(WTO), the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and the International Trade Centre UNCTAD/WTO(ITC) seek to build capacity and strengthen national knowledge bases on the multilateral trading system in partner countries for more effective participation in trade negotiations, implementation of WTO agreements, formulation of trade-related policies and improvement of supply capacity and market knowledge..
وتسعى منظمة التجارة العالمية والأونكتاد ومركز التجارة الدولية، عن طريق البرنامج المتكامل المشترك للمساعدة التقنية، إلى بناء القدرات وتقوية قواعد المعارف الوطنية بشأن النظام التجاري المتعدد الأطراف في البلدان الشريكة بهدف زيادة فعالية مشاركتها في المفاوضات التجارية وتنفيذ اتفاقات منظمة التجارة العالمية وصياغة السياسات المتصلة بالتجارة وتحسين القدرة في مجال الإمداد والمعرفة بالأسواق

(v) Technical material: updated Database of International Statistical Activities(2); updated ECE gender statistics database(2); updated ECE macroeconomic database(2); updated database on Millennium Development Goal indicators(2); updated database on environment and related indicators(2); maintenance of the website, collaborative websites(wikis) and knowledge bases to facilitate work of groups of experts and information on activities related to the subprogramme(2);
Apos; 5' المواد التقنية: تحديث قاعدة بيانات الأنشطة الإحصائية الدولية(2)؛ تحديث قاعدة بيانات اللجنة للإحصاءات الجنسانية(2)؛ تحديث قاعدة بيانات اللجنة لإحصاءات الاقتصاد الكلي(2)؛ تحديث قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية(2)؛ تحديث قاعدة البيانات المتعلقة بالبيئة والمؤشرات ذات الصلة(2)؛ تعهُّد الموقع الشبكي، والمواقع الشبكية التعاونية(wikis)، وقواعد المعارف لتسهيل عمل أفرقة الخبراء، والمعلومات بشأن الأنشطة المتصلة بالبرنامج الفرعي(2)

Knowledge bases.
قواعد المعرفة

Possibility to delete created knowledge bases.
إمكانية لحذف قواعد المعرفة خلق

Advanced management programs and links to knowledge bases.
برامج الإدارة المتطورة وروابط إلى قواعد المعرفة

Determine the number of ostensible knowledge bases in knowledge base management centre page.
تحديد عدد القواعد المعرفة الظاهر في قاعدة المعرفة صفحة إدارة المركز

List of created knowledge bases are able to paging in knowledge base management centre.
قائمة من قواعد المعرفة خلق قادرة على ترحيل في قاعدة المعرفة مركز إدارة

(b) Maintaining, updating and disseminating the Global Programme of Action knowledge bases.
(ب) الحفاظ على قواعد معارف بشأن برنامج العمل العالمي مع استكمالها ونشرها

Possibility of control range of search and reporting on created knowledge bases through filter.
احتمال نطاق السيطرة على البحث والإبلاغ عن قواعد المعرفة من خلال إنشاء فلتر

Online support system for hosting services such as knowledge bases, directories, trouble shooting and FAQ.
الإنترنت نظام الدعم للخدمات استضافة مثل قواعد المعرفة، والأدلة، ومعرفة الخلل و FAQ

It is possible to determine the number of ostensible knowledge bases on each page using this item.
فمن الممكن لتحديد عدد من قواعد المعرفة المزعوم في كل صفحة باستخدام هذا البند

You can ask from your customers to meet their problems and questions through available knowledge bases before contacting.
يمكنك ان تطلب من الزبائن لتلبية مشاكلهم والأسئلة من خلال قواعد المعرفة المتوفرة قبل الاتصال

Since by referring available knowledge bases, the new employee also matches correct answer and transfer it to users.
منذ بالإشارة قواعد المعرفة المتاحة، والموظف الجديد يطابق أيضا الإجابة الصحيحة ونقلها إلى المستخدمين