Examples of using Support bases in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the first year, the Mission will staff the 10 state offices and 19 of the envisaged 35 county support bases.
وفي السنة الأولى، ستزود البعثة مكاتب الولايات العشرة و 19 Staff of the General Services Section are present in the 10 state capitals and 19 county support bases in South Sudan.
ويوجد موظفو قسم الخدمات العامة During the first year, it is envisaged that the Mission will staff the 10 state offices and 19 of the envisaged 35 county support bases.
ويُتوخى أن تقوم البعثة في السنة الأولى بتوفير موظفين لمكاتب الولايات العشرة و 19 Existing sanitation services were maintained at 1 Mission headquarters, 6 sector headquarters, the El Obeid logistics base, 19 team sites and 27 country support bases.
تمت صيانة خدمات الصرف الصحي The Mission is planning on using Recovery, Reintegration and Peacebuilding Officers located in the county support bases to facilitate the implementation of quick-impact projects in these locations.
وتخطط البعثة لاستخدام الموظفين المعنيين بالإنعاش وإعادة الإدماج وبناء السلام العاملين في قواعد الدعم The remaining number of repeaters and telephone exchanges were to be installed in the county support bases.
وكان مقررا إنشاء العدد المتبقي من أجهزة إعادة الإرسال والمقسمات الهاتفية في قواعد الدعم UNMISS strengthened the functioning of county-level Government through 20 county support bases.
عززت بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان أداء الحكم على صعيد المقاطعات عن طريق 20 قاعدة لدعم المقاطعاتThe Mission ' s headquarters is located in Juba and is currently supported by 10 state offices, 14 county support bases and seven company operating bases. .
ويوجد مقر البعثة في جوبا، وهو يحظى حاليا بدعم 10 مكاتب ولايات، و 14 قاعدة لدعم المقاطعات، وسبع قواعد لعمليات السريةHowever, owing to the crisis situation in December 2013, no county support bases were constructed.
غير أنه، بسبب الأزمة التي نشبت في كانون الأول/ديسمبر 2013، لم يتم إنشاء أي من قواعد دعم المقاطعاتConstruction of 9 new county support bases and 730 additional staff accommodation units;
The incumbent will travel to all county support bases in a designated area(using the hub and spoke concept) to supervise the drivers based there, coordinate and plan the travel requirements of staff
وسيقوم شاغل الوظيفة بالسفر إلى جميع قواعد دعم المقاطعات في المنطقة المحددة له(باستخدام مفهوم قائم على نظام المحاور)One new Field Service post is proposed under the General Services Section for the Bentiu field office to provide facility management support services and to supervise general services in the county support bases associated with the state capital.
ويقترح إنشاء وظيفة واحدة جديدة من فئة الخدمة الميدانية في إطار قسم الخدمات العامة لمكتب بانتيو الميداني من أجل تقديم خدمات The Secretary-General proposes one international United Nations Volunteer position for the Staff Counselling and Welfare Section to provide services to personnel deployed in the state offices and county support bases.
ويقترح الأمين العام إنشاء وظيفة دولية واحدة لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة في قسم خدمات المشورة والرعاية الخاصة بالموظفين لتقديم الخدمات إلى الموظفين المنتشرين في مكاتب الولايات وقواعد دعم المقاطعاتThe increases would be offset in part by reduced requirements for construction services owing to the deferral of non-critical projects to the following year and the extension of the construction programme for county support bases to a five-year time frame(see paras.
وسيقابل هذه الزيادات جزئيا انخفاض في الاحتياجات المتعلقة بخدمات البناء بسبب تأجيل مشاريع غير ذات أهمية بالغة إلى السنة التالية وتمديد برنامج بناء قواعد دعم المقاطعات لفترة خمس سنوات(انظر الفقرتين 26These lower requirements were partially offset by higher resources for information technology services needed for the deployment of internationally contracted personnel to support the delivery of vital information technology tasks in the state capitals and county support bases.
وانخفاض الاحتياجات هذا قابله جزئيا ارتفاع في الموارد المتعلقة بخدمات تكنولوجيا المعلومات اللازمة لنشر الموظفين المتعاقد معهم دوليا لدعم أداء ما ينفذ في عواصم الولايات وقواعد دعم المحليات من مهام حيوية في مجال تكنولوجيا المعلوماتMaintenance of an average of 93 forward bases to monitor and deter attacks against civilians and maintenance of 47 support bases to enable operations and to respond to developing threats; patrols and escorts by contingent troops in areas affected by armed conflict.
تشغيل ما يبلغ في المتوسط 93 apparently with the objective of depriving the rebels of any support bases in civilian areas.
ذلك كان يهدف إلى حرمان المتمردين من أي قواعد دعم في المناطق المدنيةStatic troop days for security at county support bases at level-III threat and above(30 troops per day to protect 3 county support bases at level-III/IV that are not already co-located with military forces for 365 days).
يوما من أيام عمل القوات الثابتة لتوفير الأمن في قواعد الدعم في المقاطعات عند المستوى الثالث للتهديد وما فوقه(30 جنديا في اليوم لحماية 3 10 state capitals and 19 county support bases.
وكذلك في جميع عواصم الولايات العشر وقواعد الدعم الـ 19 في المحلياتThe delay in the start of disarmament, demobilization and reintegration for security and other reasons and the prioritization of county support base construction meant that engineering capacity and materials were diverted to county support bases and other projects instead.
وكان التأخير في بدء عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لأسباب أمنية وأسباب أخرى وإعطاء الأولوية لبناء قواعد دعم المقاطعات يعني أن القدرات الهندسية والمواد حولت عوض ذلك إلى قواعد دعم المحليات ومشاريع أخرى
