Examples of using Labour administration in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These exercises often lead to the development of proposals for technical cooperation projects to assist in the implementation of reforms and capacity-building activities and training of labour administration staff.
وقد أدت تلك الممارسات في كثير من اﻷحيان إلى وضع مقترحات لمشاريع التعاون التقني للمساعدة في تنفيذ اﻹصﻻحات واﻻضطﻻع بأنشطة بناء القدرات وتدريب موظفي إدارات العملAccording to the Integration Act(1999, 2006) the labour administration is in charge of organising the teaching of reading and writing skills to adult immigrants as well as arranging for their basic education.
فقانون الإدماج(1999، 2006) ينص على أن إدارة العمل هي المسؤولة عن تنظيم دورات لتعليم المهاجرين البالغين مهاراتي القراءة والكتابة، فضلا عن تدبير شؤون تعليمهم الأساسيThe labour administration may provide a worker entering the labour market with a start-up grant. This grant is not paid to the employer, but it is a form of financial support meant to secure the means of living of the starting worker.
يجوز لإدارة العمل أن تقدم لعامل يدخل سوق The Charter accordingly declares the State policy on workers ' basic human rights, employment services, conditions of employment, labour administration, industrial relations, social security, the employment of women, children and young persons, and workers ' welfare.
وفي الميثاق إعﻻن بالتالي عن سياسة الدولة بشأن حقوق اﻹنسان اﻷساسية للعمال، وخدمات In the field of institutional and management capacity- building, the ILO has provided assistance to constituents through a series of audits of ministries of labour and labour administration systems, carried out in Benin, Burkina Faso, Ethiopia, Guinea and Zimbabwe in 1997 by ILO experts, in close cooperation with the staff of labour administrations. .
وفي ميدان بناء القدرات المؤسسية واﻹدارية، قدمت منظمة years covered not only the core values reflected in the Global Compact, but also many other issues relative to the workplace, such as employment policy and promotion, vocational training, occupational safety and health, labour administration and industrial relations.
الاتفاق العالمي'، بل تغطي أيضا مسائل أخرى عديدة متصلة بمكان العمل، من قبيل سياسة العمل والترقي، والتدريب المهني، والسلامة والصحة المهنيتين، وإدارة الشؤون العمالية، والعلاقات الصناعيةAnother ILO structure based in the subregion(at Harare), the African Regional Labour Administration Centre, continues to put its technical advisory and training services at the disposal of SADC and its member States, in furtherance of the process of regional economic integration, through promotion of international labour standards and tripartition.
وما برح كيان آخر تابع للمنظمة في المنطقة الفرعية في هراري، أﻻ وهو المركز اﻻقليمي اﻻفريقي لﻻدارة العمالية يضع خدماته اﻻستشارية التقنية والتدريبية تحت تصرف المؤتمر والدول اﻷعضاء فيه تدعيما لعملية التكامل اﻻقتصادي اﻻقليمي من خﻻل تعزيز معايير العمل الدولية وعﻻقة العمل الثﻻثية اﻷطرافBy virtue of the laws, the State institutions of planning, labour administration, material supply, finance and banking ensure timely supply of labour, materials and funds necessary for invention and research, and new science and technology,
وبفضل هذه القوانين، تكفل مؤسسات الدولة المعنية بالتخطيط وبإدارة شؤون العمل والإمداد بالمواد والشؤون المالية المصرفية توفير اليد العاملة والمواد والأموال اللازمة للاختراع والبحث في الوقت المناسب، وتخضع,(b) Organization of reviews of labour authorities and training to strengthen capacity, in particular in the area of labour inspection, prevention and settlement of conflicts, organization of tripartite consultations and functioning of tripartite bodies; in this area, ILO often works in collaboration with the African Regional Labour Administration Centre in francophone countries;
(ب) إعادة فحص معلومات السلطات المسؤولة عن Article 71 of the Regulation on Labour Discipline adopted by Cabinet Decision No. 10 on February 19, 2000 reads:" An institution, enterprise or organization may permit an employee to temporarily retire form office under the approval of the city or county labour administration organ if the employee himself or herself wants it for medical treatment, attendance on a sick family member, nursing of a baby and other reason.
وتنص المادة 71 من لائحة نظام In addition to affirming the fundamental principles and rights at work covered in the Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work adopted in 1998, ILO noted the relevance of a number of International Labour Conventions and Recommendations, including ILO instruments concerning employment policy, wages, social security, the employment relationship, termination of employment, labour administration and inspection, migrant workers, labour conditions in public contracts, occupational safety and health, working hours and social dialogue mechanisms.
وبالإضافة إلى تأكيد المنظمة للمبادئ والحقوق الأساسية في Since 1997, a more advanced ARS service has been provided by six regional labour administrations, including the Seoul Administration, so that callers can narrow down the scope of information by selecting the terms and conditions of employment.
وتقوم ست إدارات عمل إقليمية، بما فيها UNDP has been cooperating closely with the Arab Labour Organization(ALO) in carrying out projects to enable the labour administrations in the Arab region to participate in the elaboration and implementation of economic and social development plans, the improvement of working conditions and environment, the full utilization of human resources and the application of labour laws and regulations.
ويتعاون برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بصورة وثيقة مع منظمة The practice of social dialogue in ILO will be promoted and strengthened as a means of sharing information among labour administrations, trade unions and employers ' associations, as well as developing consensus on policy approaches and practical measures to ensure equitable social and economic development.
وسيجري تشجيع ممارسة الحوار الاجتماعي في منظمة What legislative measures are envisaged to ensure women ' s full enjoyment of Covenant rights on an equal footing with men, in particular with regard to voting and standing for public elections(para. 306)? Please provide detailed statistics on the position of women in society, labour, administration, education, and in the universities.
ما هي التدابير التشريعية المتوخى اتخاذها لكفالة تمتع المرأة تمتعا كاملا بالحقوق المنصوص عليها في العهد وعلى قدم المساواة مع الرجل، خاصة فيما يتعلق بالتصويت والترشيح للانتخابات العامة(الفقرة 306)؟ يرجى تقديم إحصاءات مفصلة بشأن مركز المرأة في المجتمع، وفي قطاعات العمل، والإدارة، والتعليم، وفي الجامعاتLabour administration.
ANL/88/002: Labour Administration.
المشروع ANL/88/002: إدارة العملThe 2011 elections resulted in a minority Labour administration led by Carwyn Jones.
أسفرت انتخابات عام 2011 أقلية إدارة العمل بقيادة جونز CarwynRAPLA also prepared a guide on labour administration in the Arab countries.
وأعد البرنامج أيضا دليﻻ ﻹدارة العمالة في البلدان العربية(v) Focusing the operational policy of labour administration at regional and local level.
تركيز السياسة التشغيلية ﻹدارة العمل على المستويين اﻻقليمي والمحلي
