LABOUR in Arabic translation

• المخاض
• عمالية
• العمل
• العمال
• العمالة
• العمالية
• العمالي
• عمل
• العاملة
• عمالة
• أعمال
• عمال
• العاملين
• الأعمال

Examples of using Labour in English and their translations into Arabic

The Committee was further informed that the new contractual arrangements were more expensive for a variety of reasons, including an enlarged scope of work for the new camp services contract and the effects of inflation, particularly on labour costs.
وأفيدت اللجنة كذلك بأن الترتيبات التعاقدية الجديدة كانت أكثر تكلفة لمجموعة أسباب متنوعة، منها توسيع نطاق العمل المشمول بعقد خدمات المعسكرات الجديد وآثار التضخم، وخاصة على تكاليف العمالة

It should be emphasized that it had been a very difficult decision and was only taken after much discussion, as a result of which the Labour Code had been modified slightly to include some international labour standards.
وينبغي التشديد على أن اتخاذ هذا القرار كان صعبا للغاية، ولم يتخذ إلا بعد مناقشات كثيرة، ونتيجة لذلك تم تعديل قانون العمل بشكل طفيف ليشمل بعض معايير العمل الدولية

in particular through trade unions(articles 26 and 40) and labour organizations.
من خلال النقابات(المادتان 26 و40) ومنظمات العمال

(g) Strengthen and modernize the Ministry of Labour and Social Welfare, ensuring its leading role in Government policies related to the labour sector and its effective deployment in the promotion of employment and in labour cooperation.
ز تعزيز وتطوير وزارة العمل والرعاية اﻻجتماعية بما يكفل دورها الريادي في السياسات الحكوميـة المتعلقة بقطــاع العمل وكفاءة أدائه في تشجيع العمالة والتعاون العمالي

the articles of the Labour Dispute Adjustment Act, prohibiting intervention by third parties in a labour dispute, are meant to maintain the independent nature of a labour dispute between employees and employer.
الغرض من مواد قانون تسوية المنازعات العمالية، التي تحظر على أطراف ثالثة التدخل في منازعة ما من المنازعات العمالية، هو اﻹبقاء على الطابع المستقل لمنازعة عمالية بين الموظفين وصاحب العمل

In accordance with the Strategy- Health for All, Target 18, a National Health Environmental Plan(NHEP) has been prepared as a complementary legislative document in the area of health-care, labour legislation and protection of the environment.
وطبقاً لاستراتيجية الصحة للجميع، الهدف 18، جرى إعداد خطة وطنية بيئية للصحة كتكملة للوثيقة التشريعية في مجال الرعاية الصحية، والتشريعات العمالية وحماية البيئة

If the rural population, which represents 73 per cent of the total, was counted on the basis of other labour criteria, the economically active population would number about 150,000 persons, according to the Minister of Labour..
وإذا دخل في الحساب السكان الريفيون، الذين يمثلون 73 في المائة من مجموع السكان، على أساس معايير عمالية أخرى، يكون عدد السكان النشطين اقتصادياً حوالي 000 150 شخص، وفقاً لوزارة العمل

Classification of jobs and specializations is the basic instrument of employment, vocational guidance and placement policy. It allows for linkage of the employment system with the education system, for education planning and utilization of labour potential(skills).
وتصنيف الوظائف والتخصصات هو اﻷداة اﻷساسية لسياسة العمالة والتوجيه المهني والتوظيف؛ ويسمح بإقامة صلة بين نظام العمالة ونظام التعليم، وبتخطيط التعليم واﻻستفادة من امكانات العمال مهاراتهم

to note that targeted measures must be taken in the areas of labour policies and the social integration of youth.
للشباب وأن نلاحظ أن التدابير الهادفة يجب أن تتخذ في مجالات سياسات العمالة والإدماج الاجتماعي للشباب

Labour exploitation and child labour.
الاستغلال في العمل وعمل الأطفال

Labour Court.
لمحكمة العمل

Forced labour and child labour.
العمل الجبري وعمل الأطفال

Labour legislation and international labour standards.
التشريعات المتعلقة بالعمل ومعايير العمل الدولية

The Labour Code prohibited forced labour..
ويحظر قانون العمل ممارسة العمل القسري

Labour Ministry.
وزارة العمل

Labour Organisation Convention on Maritime Labour..
اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن العمل البحري

Labour resources.
موارد العمل

Labour Institute.
معهد العمل

Labour Relations.
العلاقات العمالية

Child Labour.
عمالة الطفل