Examples of using Legacy system in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This revealed a difference of $5 million, explained as follows: $3.9 million corresponded to 2006 acquisitions that had been entered into the legacy system and converted to the new system, but had been omitted from the reports issued from the database at the time of consolidation; $0.5 million corresponded to assets purchased in 2006 and recorded directly by field offices without entering them into the database; and $0.7 million that remained unexplained.
وكشف ذلك عن فارق قدره 5 ملايين دولار، يرد تبيانه على النحو التالي: يقابل مبلغ 3.9 مليون دولار المقتنيات التي تمت في عام 2006 وأُدخلت في النظام القديم ونُقلت إلى They also help clients update legacy systems to a more modern and updated platform.
كما أنها تساعد عملاء تحديث الأنظمة القديمة إلى منصة أكثر حداثة وتحديثEasy migration from legacy systems.
إمكانية الترحيل بسهولة من الأنظمة القديمةImprove operational efficiencies of legacy systems with limited new investment.
قم بتحسين الكفاءات التشغيلية للأنظمة القديمة من خلال استثمارات جديدة ومحدودةTransition from legacy systems.
الانتقال من النظم العتيقةSome of the mainframe legacy systems were thus replaced.
وبالتالي تم تبديل بعض النظم الموروثة عن الحاسوب الإطاريThe Horizon Integration Platform connects legacy systems, such as central reservation and global distribution systems, with new applications.
يقوم Horizon Integration Platform بربط الأنظمة القديمة مثل Clear legacy system balances at UNIFEM.
تسوية أرصدة النظام القديم في صندوق الأمم 429 2008-2009 XClear legacy system balances at UNCDF.
تسوية أرصدة النظام القديم في صندوق الأمم 425 2008-2009 XCost-effective solution for all types of companies irrespective of your legacy system setup.
حل فعال من حيث التكلفة لجميع أنواع الشركات، بغض النظر عن تكوين النظام الحالي الخاص بكThe cleansing activity will predominantly take place within the business area that owns the legacy system.
وستتم عملية التنقية على الأغلب داخل مجال العمل الذي يمتلك النظام القديمArchive and provide appropriate access to historical/legacy data upon the decommissioning of the legacy system.
حفظ البيانات التاريخية/القديمة وإتاحة إمكانية الاطلاع عليها حسب الأصول لدى وقف العمل بالنظام القديمThe driving cost/benefit analysis was the need to address the Y2K issues with the legacy system.
كان الدافع إلى إجراء تحليل للتكاليف/الفوائد هو ضرورة معالجة القضايا الناشئة عن انتقال الحاسوب إلى عام 2000 باستخدام النظام القديمI found an old exploit from a legacy system.
Support for the implementation of Umoja, including legacy system data quality analyses and data cleansing in the mission.
توفير الدعم لتنفيذ Partially; relies on a legacy system that is partially compliant and may not be sustainable in the long term.
جزئياً؛ ويعتمد على نظام قديم متماشي جزئياً ويمكن ألا يكون مستداماً في الأجل الطويلSystem development and testing and legacy system data migration to be completed by the end of the third quarter of 2004.
Full support was provided, including data quality analyses and data-cleansing of the legacy system, for the successful implementation of Umoja.
جرى تقديم الدعم الكامل، بما The interface between the ERP and the budgeting legacy system is not good because the systems do not speak the same language.
الوصلة بين point for Al-Rajhi Bank, as it has moved from the legacy system MCGL to Oracle FAHGL.
لمصرف الراجحي حيث تحول من 
