LESS EDUCATED in Arabic translation

• الأقل تعليما
• الأقل تعلماً
• أقل ثقافة
• أقل في التعليم
• الأقل تعليماً
• أقل تعليما
• أقل تعليماً
• الأقل تعلما
• للأقل تعليما
• اﻷقل تعليما

Examples of using Less educated in English and their translations into Arabic

In Russia, between 1979 and 1989, less educated groups persistently experienced higher mortality than better-educated persons.
وفي روسيا شهدت المجموعات الأقل تعليما، بين عامي 1979 و 1989، ارتفاعا مستمرا في الوفيات يزيد عما حدث لدى المجموعات الأكثر تعليما

The decline affected both men and women and was concentrated in young and less educated workers.
وشمل الانخفاض الرجال والنساء على حد سواء وتركز في أوساط الشباب والعاملين ذوي المستوى التعليمي الأدنى

Women who are poor, less educated, or from remote areas face difficulties in accessing services.
وتواجه النساء اللاتي يعانين الفقر أو نقص التعليم أو المنحدرات من مناطق نائية صعوبات في الحصول على الخدمات

The offspring of less educated women are more affected,
يَتَأثّر أطفال النساء الأقل ثقافةً بشكل أكبر

The less educated groups sought low-productivity income-earning activities in the informal sector, including the service sector.
إذ أن الفئات الأقل ثقافة يسعون إلى المشاركة في الأنشطة المنخفضة الإنتاجية والمدرة للدخل في إطار القطاع غير النظامي، بما في ذلك قطاع الخدمات

Women have been able to utilize this training to gain an edge over less educated men in the workforce.
وقد استفادت النساء من هذا التعليم فتفوقن على الرجال الأقل تعليما في قوة العمل

poorer and less educated women and girls are most vulnerable to early and forced marriage.
النساء والفتيات الأشد فقرا والأقل تعليما هن الأكثر عرضة للزواج المبكر والزواج القسري

It added that poorer, less educated, and marginalised young women were more likely to become victims of traffickers.
وأضافت أن الشابات الأكثر فقراً والأقل تعليماً واللاتي تعانين من التهميش هن أكثر الأشخاص الذين يحتمل وقوعهم ضحية الاتجار(54

Girls who live in rural areas tend to be less educated and more likely to suffer in silence.
وأما عن فتيات الريف فيملن نحو تلقي قدرٍ ضئيلٍ من التعليم والمعاناة في صمت

The authorities no longer assumed that violence was a problem encountered mainly by the less educated and economically dependent woman.
ولم تعد السلطات تفترض أن العنف مشكلة، تواجهها بصورة رئيسية أقل النساء تعليما والمرأة المستقلة اقتصاديا

In the United States, and in the countries of Western Europe, international migrants are less educated than the native population.
فالمهاجرون الدوليون في الولايات المتحدة، وبلدان أوروبا الغربية أقل تعليما من السكان المحليين

Consequently, the disparities in educational level contribute to making access more competitive and difficult because women are less educated and qualified.
ذلك أن التفاوت في مستويات التعليم يساهم في جعل الوصول إلى الوظائف مهمة محفوفة بقدر أكبر من التنافس والصعوبة لأنهن أقل تعليماً وأقل كفاءة

Often they are less educated and less trained than men and thus hold lower positions, which makes them easily dispensable.
وهن غالباً ما يكون مستوى تعليمهن وتدريبهن أدنى من الرجال وبالتالي فإنهن يشغلن وظائف أقل شأناً، مما يجعل الاستغناء عنهن أيسر وأسهل

In most developing countries, women were less educated and often less healthy than men and had a higher incidence of poverty.
والنساء في معظم البلدان النامية أقل حظا في التعليم وغالبا أضعف صحة من الرجال وانتشار الفقر بينهن أعلى نسبة

All statistics indicate that females in Ghana are less educated than males, and rural women even more so than their urban counterparts.
وكافة الإحصاءات تشير إلى أن الإناث في غانا أقل تعلما من الذكور، والنساء بالريف أقل تعلما، إلى حد كبير، من نظيراتهن بالمناطق الحضرية

This time, the scheme is oriented towards the healthcare sector with a view to increasing the level of education among less educated staff.
والنظام موجه في هذه المرة صوب قطاع الرعاية الصحية بهدف رفع المستوى التعليمي للموظفين الأقل تعليماً

Although physical violence indeed occurred more frequently among the less educated couples, mental cruelty dominated among university graduates.
العنف الجسدي يحدث بصورة متواترة أكبر بين الأزواج الأقل تعليما، إلا أن القسوة العقلية تظهر أكثر عند خريجي الجامعات

Internationally, people who are less educated, older and more religious tend to discount climate change,
دوليايميل الأشخاص الأقل تعليماً والأكبر سناً والأكثر تدينًا إلى تقليص التغير المناخي،

Poor families may be less educated, on average, about the risks of unhealthy diets, and they lack the resources to improve their diets.
وقد تكون الأسر الفقيرة أقل معرفة، في المتوسط، بمخاطر النمط الغذائي غير الصحي، وتعوزها الموارد لتحسين نمطها الغذائي

The employment of women in the rural areas is also largely influenced by the fact that they are generally less educated than their urban counterparts.
ويتأثر توظيف المرأة في المناطق الريفية أيضاً إلى حد كبير بأن حظها من التعليم عادة ما يكون أقل من حظ نظيراتها في المناطق الحضرية