LESS LETHAL in Arabic translation

• أقل فتكاً
• أقل فتكا
• الأقل فتكاً
• أقل فتكًا

Examples of using Less lethal in English and their translations into Arabic

Women are plagued earlier and more often than men by disabling(if less lethal) diseases, like arthritis, osteoporosis, artery hypertension and diabetes; men, as seen above, more frequently suffer from deadly chronic pathologies, such as malign tumours and cardiovascular diseases.
وتصاب المرأة في سن مبكرة عن الرجل وعلى نحو أكثر شيوعا بالأمراض التي تسبب الإعاقة(وإن كانت أقل خطورة)، مثل الروماتيزم وهشاشة العظام وارتفاع ضغط الشرايين والسكر؛ أما الرجل، كما ورد عاليه، فهو يعاني على نحو أكثر شيوعا، من أمراض مزمنة مهلكة، مثل الأورام الخبيثة وأمراض أوعية القلب

On 22 September 2008, a Palestinian drove a BMW saloon car into a group of off-duty soldiers in a terrorist ramming attack in Jerusalem, Israel, injuring 19. According to Stratfor Global Intelligence analysts, this attack represents a new militant tactic which is less lethal but could prove more difficult to prevent than suicide bombings.[1].
عملية دهس القدس 2008 هي عملية نفذها فلسطيني بسيارته البي إم دبليو في 22 سبتمبر 2008 ضد مجموعة من الجنود الإسرائيلين خارج الخدمة في القدس بإسرائيل، مما أسفر عن إصابة 19 منهم، ووفقًا لمركز ستراتفور للدراسات الاستراتيجية فإن هذا الهجوم يمثل تكتيك جديد في العمليات الفلسطينية التي تعتبر أقل فتكًا ولكن أكثر صعوبة في توقعها ومنعها من العمليات التفجيرية.[1

Less lethal?
عنف أقل؟?

Josh, Plan A is less lethal.
جوش، خطة(أ) هو أقل فتكا

We have got some less lethal options here.
لدينا بعض أقل خيارات قاتلة هنا

You want to file a less lethal report on those.
تريد أن تهذب تقريراً عن عنف أقل بؤلئك

IV. Use of less lethal and unmanned weapons in law enforcement.
رابعا- استخدام الأسلحة" الأقل فتكاً" والذاتية التشغيل في إنفاذ القانون

Spike, you're less lethal. Jules, you're Sierra One.
سبايك، أنت أقل فتكاً جولز، انتِ سيرا واحد

Also, its sting is less lethal as compared to other bee types.
أيضا، لدغة لها أقل فتكا بالمقارنة مع أنواع النحل الأخرى

It's not like your other one.- It's less lethal.
ليس مثل الأخر معك إنه أقل تأثير

Rights to security of person can guard against less lethal conduct, and can be used in regard to prisoners' rights.
يمكن للحق في الأمن الشخصي أن يحذر من السلوك الأقل فتكًا، ويمكن استخدامه فيما يتعلق بحقوق السجناء

Instructor assessment, certification and recertification in the use of lethal and less lethal tactics for firearms training officers and instructor trainers in field missions.
تقييم المدربين على الأسلحة النارية ومدربي المدربين في البعثات الميدانية واعتمادهم وإعادة اعتمادهم في مجال استخدام التكتيكات الفتاكة والأقل فتكا

For example, using unmanned systems against striking mine workers, even if less lethal, could easily be viewed as less than human treatment.
فعلى سبيل المثال، يُمكن بسهولة اعتبار استخدام النظم الذاتية التشغيل ضد عمال المناجم المضربين معاملةً دون إنسانية، حتى وإن كانت أقل فتكاً

The above figures suggest that SARS-CoV-2 has a higher ability to spread than MERS-CoV and SARS-CoV, but it is less lethal than the latter two.
تشير الأرقام أعلاه إلى أن سارس-كوف-2 له قدرة أكبر على الانتشار من قدرة ميرس-كوف وسارس-كوف، لكنه أقل فتكًا من الأخيرين

although today the products are less lethal.
اليوم المنتجات هي أقل فتكا

Many, possibly millions more, fall victim to the indirect, but no less lethal, impact they have as an obstacle to the delivery of humanitarian assistance and sustainable development.
وهناك آخرون كثيرون، قد تصل أعدادهم إلى الملايين، يقعون ضحايا لما لهذه الأسلحة من أثر غير مباشر، وإن كان لا يقل عن ذلك ضراوة، من حيث أنها عقبة تحول دون إيصال المساعدة الإنسانية وتعرقل التنمية المستدامة

An amount of $14,000 is proposed to provide for the cost of training fees related to certification and recertification on the use of lethal and less lethal tactics for instructors in Headquarters.
يقترح اعتماد مبلغ قدره 000 14 دولار لتغطية تكلفة رسوم التدريب المتصلة باعتماد المدربين في المقر وإعادة اعتمادهم في مجال استخدام التكتيكات الفتاكة والأقل فتكاً

future generations of robots may be able to employ less lethal force, and thus cause fewer unnecessary deaths.
الأجيال القادمة من الروبوتات قد تكون قادرة على استخدام القوة المميتة بقدر أقل مما يؤدي إلى الحد من وقوع وفيات لا لزوم لها

The Committee notes that the legislation of 9 April 2010 on the Border Guard provides for border guards to use electrical stunning devices, and that the State party considers the use of these devices(such as tasers) to be less lethal than that of firearms.
تحيط اللجنة علماً بأن التشريع الصادر في 9 نيسان/أبريل 2010 بشأن حرس الحدود يسمح لحرّاس الحدود باستخدام أجهزة الصعق الكهربائي، وبأن الدولة الطرف تعتبر هذه الأجهزة(كالمسدسات الكهربائية المشلّة للحركة) أقلّ فتكاً من الأسلحة النارية

Another big problem was the existence of home-made weapons, which were no less lethal than industrially manufactured weapons and were not included in any statistics and conventional monitoring systems
وهناك مشكلة أخرى كبرى هي وجود أسلحة تُصنَّع في البيوت، فهذه ليست أقل فتكاً من الأسلحة التي تنتجها المصانع.