LET THEM in Arabic translation

• دعهم
• السماح لهم
• دعوهم
• دعيهم
• تسمح لهم
• اسمح لهم
• ندعهم
• اتركهم
• أخبرهم
• تركهم
• نتركهم
• نسمح لهم
• اجعلهم
• أدعهم
• ودعهم
• فدعهم
• واسمحوا لهم
• تدعيهم
• تتيح لهم
• تركتهم
• دعْهم
• فدعوهم
• وندعهم
• اتركوهم
• لندعهم
• إعلامهم

Examples of using Let them in English and their translations into Arabic

I can't let them do this to me.
أستطيع أن أدعهم يفعلوا هذا بي

No. I think we should probably let them do their thing, you know?
لا أعتقد أننا يجب أن نسمح لهم فعل شيءهم، كما تعلمون؟?

Don't you worry about it. Let them do what they like.
لا تقلقي بهذا الشأن فقط دعيهم يفعلون ما يحلو لهم

Oh, Agent Scully, Agent Mulder, you cannot let them find me.
أوه، الوكيل سكولي، الوكيل مولدر، أنت لا تستطيع تركهم يجدونني

Let them think what they want.
اجعلهم يعتقدون ما يريدونه

Let them get stoned."- and that's not in the Biblical/Quranical sense.
فدعهم يكونوا مساطيل". ولا يوجد لهذا معنى فى القرآن أو التوراة

I can't let them do that.
لا يمكننى ان أدعهم يفعلوا هذا

We can't let them cross the wall!
لا يمكننا أن نسمح لهم بعبور السور!

We can't let them breach it. Tell the army to hold the line.
لا نستطيع أن نتركهم يخترقوه, أخبر الجيش أن يعزّز الصف

Please, just let my colleagues do their job, let them investigate this.
رجاءً، دعي زملائي يقومون بعملهم دعيهم يحققون بهذا الامر

tell them what you know, let them find Lucy.
اخبرهم بما تعرفه ودعهم يجدون(لوسي

If these people have been exposed, we can't let them leave.
إذا هؤلاء الناس تعرّضوا للفيروس لا نستطيع تركهم يرحلون

Take them to the store, and let them choose produce for you.
اصحبوهم معكم الى المتاجر، واسمحوا لهم باختيار المنتوجات التي تريدونها

Let them go. They need treatment.
اتركهم يذهبون، يحتاجون معالجة

Let them see the whole pizza
اجعلهم يرون البيتزا كاملة

I can't let them take me again! I can't go back.
لن أدعهم يأخذوني ثانية لا أستطيع العودة

If they want to judge, let them think what they want.
إذا أرادوا الحكم، فدعهم يفكرون بما يريدون

Let them go.
اتركهم يذهبون

If they want to fight, let them come out into the open.
لو كانوا يريدون القتال فدعهم يحاربوننا فى العراء

Let them all die?
أدعهم كلهم يموتون؟?