LETS in Arabic translation

• يتيح
• يسمح
• دعو
• يترك
• يدع
• تدع
• السماح
• تتيح
• تسمح
• يُتيح
• سمح
• تُتيح
• تترك
• دع
• سمحت
• ترك
• تركت

Examples of using Lets in English and their translations into Arabic

The ambassador lets you roam free.
السفيرة سمحت لك بالتجول بحُرّية

Ok lets mix the politics with the business, how much will you take?
حسنا دعني اخلط السياسه بالعمل كم ستأخذ؟?

And this key? I mean, my mother never lets it out of her sight.
وهذا المفتاح، لا تتركه والدتي يغيب عن ناظرَيها

OK, but is it me who lets those bums use the pitch for free or you?
حسناً، من الذي سمح لهؤلاء المشردين بإستعمال الملعب أنا أم أنت؟?

I mean, she lets the kids call her by her first name.
أنا أقصد أنها تدع الأطفال يدعونها باسمها

Son lets go.
دعهم يا بني

If he lets Gay down, after all these years.
لو انه ترك جاى تسقط, بعد كل هذه السنين

What kind of mother lets her son hang out with a man like that?
أي نوع من الأمهات تترك ابنها يتسكع مع رجل كهذا؟?

The young wolf lets himself be caught, and with the passing of time.
الذئب الصغير سمح لنفسه بأن يمتنع عن الصيد. ومع مرور الوقت

Lindsay's mom lets her go out with a senior boy.".
والدة(ليندسي) سمحت لها بالذهاب مع صبي بالصفوف العليا

It never slows down, never lets it get to her.
إنها لا تبطىء أبداً ولا تدع شيئاً يؤثر عليها

He is guilty Of what lets a child in pool halls and bars.
انه مذنب فى… ا ترك طفل مثله ينشأ فى البارات واماكن الفساد

Lets hear it.
دعني اسمع

If Mrs. Ross lets him go, I will follow him.
إن تركته السيدة(روس) يذهب سأتبعه

She lets young Robin do everything.
انها تترك روبن الصغير يفعل كل شئ

Lindsay's mom lets her go out with a guy who has a lip ring.".
والدة(ليندسي) سمحت لها بالذهاب مع صبي يرتدي حلقة في شفته

Buster, Molly lets not get my stuff.
حسناً يا(باستر)، لا تدع(مولي) تعبث بأغراضي

It lets me reexamine past events from every angle.
دعني اعيد الفحص من الكل الزويا

Or when someone lets the cat out of the bag?
أو إذا ترك أحدهم قطة تخرج من الحقيبة?

If my mother lets us leave, we will go to Heinz place in Brittany.
إن تركتنا أمي نغادر، فسنذهب إلى منزل"هاينز" في"بريتاني