MADE COMMENTS in Arabic translation

• بتعليقات
• قدمت تعليقات
• أدلى بتعليقات
• أبدت تعليقات
• قُدمت تعليقات
• قدموا تعليقات
• قدم تعليقات
• بإبداء تعليقات
• وأدلى بتصريحات
• تقديم التعليقات

Examples of using Made comments in English and their translations into Arabic

A number of delegations and experts participated in the discussions, asked questions and made comments on the issues considered at the meeting.
وقام عدد من الوفود والخبراء بالمشاركة في المناقشات وتوجيه الأسئلة وتقديم التعليقات بشأن القضايا التي نُظرت في الاجتماع

At the same meeting, the following panellists answered questions and made comments: Ms. Bomberger, Mr. Veuthey, Mr. Sassoli, Mr. Ibayev and Ms. Droege.
وفي الجلسة ذاتها، أجاب أعضاء فريق المناقشة التالية أسماؤهم عن الأسئلة وقدموا تعليقات: السيدة بومبيرجير، السيد فوتي، السيد ساسولي، السيد إباييف، السيدة دروجي

In conclusion, Tunisia thanked all those who had posed questions and made comments on the improved human rights situation in the country.
وفي الختام، شكرت تونس جميع الذين طرحوا أسئلة وقدموا تعليقات على تحسين حالة حقوق الإنسان في تونس

As such participated in Committee delegations which visited a number of countries, prepared reports of the findings and made comments and recommendations.
وشارك بهذه الصفة في وفود اللجنة التي زارت عددا من البلدان وأعدت تقارير عن النتائج، وقدم تعليقات وتوصيات

At the 16th meeting, the panellists of the first panel answered questions and made comments.
وفي الجلسة 16، أجـاب أعضاء فريـق المناقشة الأول عن الأسئلة المطروحة وقدموا تعليقات

At the same meeting, the Special Rapporteur on the right to food answered questions and made comments and his concluding remarks.
وفي الجلسة نفسها، رد المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء على الأسئلة وقدم تعليقاته وملاحظاته الختامية

At the 17th meeting, the following panellists of the first panel answered questions and made comments: Mr. Puras, Mr. O ' Brien and Mr. Kikuchi-White.
وفي الجلسة 17، أجاب أعضاء فريق المناقشة التالية أسماؤهم عن الأسئلة المطروحة وقدموا تعليقات: السيد بوراس، والسيد أوبرايان، والسيد كيكوشي- وايت

At the 17th meeting, the panellists of the second panel answered questions and made comments.
وفي الجلسـة 17، أجاب أعضاء فريـق المناقشة الثاني عن الأسئلة المطروحة وقدموا تعليقات

At its invitation, the Office of the Prosecutor made comments on a draft law on cooperation in April 2001.
وبناء على دعوة منها، أبدى مكتب المدعية العامة تعليقات على مشروع القانون الخاص بالتعاون، في نيسان/أبريل 2001

It will be recalled that, at the beginning of this year, AlZawra made comments concerning the activities of the Compensation Commission attributed to an" authoritative source" at the Iraqi Foreign Ministry.
وجدير بالذكر أن صحيفة الزوراء أوردت، في بداية هذا العام، تعليقات بشأن أنشطة لجنة التعويضات ونسبتها إلى" مصدر موثوق" في وزارة الخارجية العراقية

The New Yorker and I, when we made comments, the cartoon carries a certain ambiguity about what it actually is.
مجلة النيويوركير وأنا حين نكتب التعلقيات، الكرتون يحمل غموضا حول حقيقته

The Committee has also made comments and observations in its general report on peacekeeping operations(A/57/772).
وقد أوردت اللجنة أيضا تعليقات وملاحظات في تقريرها العام المتعلق بعمليات حفظ السلام A/57/772

In conclusion, I would like to thank all the colleagues who made comments and proposals on our initiative during the informal consultations we carried out.
ختاما، أود أن أشكر جميع الزملاء الذين أدلوا بتعليقات أو قدموا مقترحات بشأن مبادرتنا أثناء المناقشات غير الرسمية التي أجريناها

the presiding judge allegedly made comments which compromised her impartiality and indicated a prejudicial attitude against the Roma.
القاضية التي ترأست هيئة المحكمة قد أبدت تعليقات تخل بنزاهتها وتدل على موقف مسيء للغجر الروما

Many delegations in the Sixth Committee made comments, both general and detailed, about the draft guidelines contained in section 1.4 or the commentary thereto.
وأبدت وفود كثيرة إلى حد ما في اللجنة السادسة ملاحظات، مفصلة عموما، بشأن مشاريع المبادئ التوجيهية الواردة في الفرع 1-4 أو بشأن التعليقات الواردة عليها(

The Committee has made comments and recommendations on the provision of support services to special political missions free of charge(see para. 57 above).
وكانت اللجنة أدلت بتعليقات وقدمت توصيات بشأن توفير خدمات الدعم للبعثات السياسية الخاصة مجانا(انظر الفقرة 57 أعلاه

The Deputy Minister of the Interior made comments on a number of issues raised by the delegations.
وأبدى نائب وزير الداخلية تعليقات بشأن عدد من المسائل التي أثارتها الوفود

regional organizations made comments or sought clarification regarding WAEMU '
من منظمات إقليمية تعليقات أو طلبوا إيضاحات فيما يتعلق بسياسة المنافسة

A number of representatives at the Open-ended Working Group made comments, and further comments may be forthcoming in due course.
وأبدى عدد من الممثلين لدى الفريق العامل مفتوح العضوية تعليقات وسوف يتواصل وصول التعليقات كل في حينه

The members of the Council, several of whom were represented at the ministerial level, then made comments.
ثم أدلى أعضاء مجلس الأمن الذين كان معظمهم ممثلا على المستوى الوزاري بتعليقاتهم