MADE GENERAL COMMENTS in Arabic translation

• بتعليقات عامة
• بملاحظات عامة
• تعليقات عامة

Examples of using Made general comments in English and their translations into Arabic

respect to the Tribunal since the last meeting of the General Assembly, and also made general comments on the jurisdiction and the work of the Tribunal.
يتعلق بالمحكمة منذ انعقاد الجلسة الأخيرة للجمعية العامة، كما أدى بتعليقات عامة على عمل المحكمة وولايتها القضائية

the United States of America made general comments in relation to the draft resolution.
وممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة فيما يخص مشروع القرار

the Tribunal since the last meeting of the Assembly, and also made general comments on the work and the jurisdiction of the Tribunal.
يتعلق بالمحكمة منذ انعقاد الجلسة الأخيرة للجمعية، كما أبدى تعليقات عامة على عمل المحكمة وولايتها القضائية

respect to the Tribunal since the last session of the Assembly, and also made general comments on the jurisdiction and work of the Tribunal.
يتعلـــق بالمحكمة منذ انعقـــاد الدورة الأخيرة للجمعية العامة، كما أدلى بتعليقات عامة عن عمل المحكمة وولايتها القضائية

States members of OAU, at Addis Ababa invited to the meeting, made general comments and then reviewed the text paragraph by paragraph, making amendments as necessary and giving consideration to the written proposals submitted by the nuclear-weapon States.
الدول اﻷعضاء في منظمة الوحدة اﻻفريقية المدعوين الى اﻻجتماع بتعليقات عامة ثم استعرضوا النص، فقرة فقرة، وأدخلوا مايلزم من تعديﻻت مع مراعاة المقترحات الكتابية التي قدمتها الدول الحائزة لﻷسلحة النووية

Also at the same meeting, the representative of Argentina(also on behalf of Brazil, Chile, Mexico and Uruguay), France(on behalf of States members of the European Union that are members of the Council), Japan, Pakistan and the United States of America made general comments in relation to the draft resolution.
وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثلو الأرجنتين(باسم أوروغواي والبرازيل وشيلي والمكسيك)، وباكستان، وفرنسا(باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس)، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار

Several delegations of the Member States which made general comments on the topic considered the discussion to be very timely in the light of recent developments in various regions.
ورأت عدة وفود من الدول اﻷعضاء التي أدلت بتعليقات عامة بشأن الموضوع أن المناقشة تجري في حينها تماما نظرا إلى

All delegations are also invited to express their views on specific substantive issues rather than making general comments.
كما أدعو جميع الوفود إلى إبداء وجهات نظرها في قضايا جوهرية بعينها بدلاً من تقديم تعليقات عامة

Treaty bodies should consider making general comments or recommendations relevant to minority rights and based upon the Declaration to strengthen their attention to minority issues and to provide guidance to States in the context of their reporting requirements.
وينبغي لهيئات المعاهدات أن تنظر في إبداء تعليقات عامة أو تقديم توصيات تتصل بحقوق الأقليات وتستند إلى الإعلان من أجل تكثيف عنايتها بقضايا الأقليات وتقديم التوجيه إلى الدول في سياق متطلبات الإبلاغ التي تسري عليها

The Working Group made general comments with respect to the redrafted provisions.
وأبدى الفريق العامل تعليقات عامة بشأن الأحكام المعادة صياغتها

At the same meeting, the representatives of China and the Russian Federation made general comments.
وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلا الصين والاتحاد الروسي بتعليقات عامة

Two delegations made general comments about the 11 sub-Saharan African country programmes being presented to the Council.
وأدلى وفدان بتعليقات عامة بشأن البرامج القطرية اﻟ ١١ ﻻفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى والتي قُدمت الى المجلس

At the same meeting, the representative of Brazil made general comments in relation to the draft resolution.
وفي الجلسة نفسها، أبدى ممثل البرازيل تعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار

At the same meeting, the representatives of China, Cuba, Libya and the Russian Federation made general comments.
وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلو الاتحاد الروسي والصين وكوبا وليبيا، بتعليقات عامة

At the same meeting, the representatives of China and Cuba made general comments in relation to the draft decision.
وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثل الصين وممثل كوبا بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع المقرر

Also at the same meeting, the representatives of Nigeria, Uganda and the United States of America made general comments.
وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثل نيجيريا وممثل أوغندا وممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة تتصل بالقرار

At the same meeting, the representatives of the Philippines and of Uganda made general comments in relation to the draft resolution.
وفي الجلسة ذاتها، أدلى كلٌ من ممثل أوغندا وممثل الفلبين بتعليقات عامة فيما يتعلق بمشروع القرار

At the 31st meeting, on 2 October, the representative of South Africa made general comments in relation to the draft resolution.
وفي الجلسة 31، المعقودة في 2 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى ممثل جنوب أفريقيا بتعليقات عامة تتعلق بمشروع القرار

Also at the same meeting, the representatives of Benin, Mauritius and Senegal made general comments in relation to the draft resolution.
وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى كل من ممثلي بنن والسنغال وموريشيوس بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار

At the same meeting, the representatives of Costa Rica and the Russian Federation made general comments in relation to the draft resolution.
وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الاتحاد الروسي وممثل كوستاريكا بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار