MADE COMMENTS in French translation

• formulent des observations
• ont fait des observations
• ont fait des commentaires
• formulé des commentaires
• a fait des observations
• formulé des observations
• formule des observations
• a fait des commentaires
• avait fait des commentaires
• émis des commentaires

Examples of using Made comments in English and their translations into French

The GRSG Meeting of Experts had already made comments(see INF.15)
Le groupe GRSG a déjà émis des commentaires(voir INF.15)

the Chairperson and several members made comments as to reservations.
le Président et plusieurs membres ont fait des observations sur les réserves.

Several delegations made comments and observations and proposed amendments to the report as well as the draft resolutions.
Plusieurs délégations ont fait des commentaires et observations et proposé des amendements au rapport, ainsi qu'aux projets de résolution.

The delegation made comments with regard to the recommendations accepted by the Syrian Arab Republic and considered to be in the process of implementation.
La délégation syrienne a fait des observations sur les recommandations acceptées et considérées comme étant en voie de mise en œuvre.

A number of delegations made comments and suggestions on the individual chapters in the document.
Un certain nombre de délégations ont fait des commentaires et des suggestions concernant les différents chapitres du document.

had made comments and wondered whether NGOs could be consulted when recommending measures of redress.
seule une organisation non gouvernementale(ONG) a formulé des observations et s'interroge sur l'opportunité de consulter les ONG pour recommander des mesures de réparation.

Iraq made comments with respect to each of the heads of loss set out at paragraph above
L'Iraq a fait des observations au sujet de chacune des rubriques du paragraphe 529 cidessus

the United States of America a number of other representatives made comments.
de l'Union européenne et des Etats-Unis d'Amérique, un certain nombre de représentants ont fait des commentaires.

The Committee made comments which were brought to the attention of the ECA Conference of Ministers at its nineteenth session.
Le Comité a fait des observations qui ont été portées à l'attention de la Conférence de la CEA à sa dix-neuvième session.

The National Council for the Prevention of Discrimination has made comments and suggestions regarding various initiatives submitted to Congress in this regard see annex 25.
Le Conseil national pour la prévention de la discrimination a formulé des observations et des recommandations au sujet de diverses initiatives présentées au Congrès de l'Union voir annexe 25.

The Chair made comments on the"marking" component of the discussion.
Le Président formule des observations sur le volet du débat consacré à la question du marquage.

Hussein made comments which suggested that suicide bombing was an acceptable tactic for Palestinians to use against Israel.
le roi Hussein a fait des commentaires qui suggèraient que l'attentat-suicide était une tactique acceptable pour les Palestiniens à utiliser contre Israël.

the author have both made comments regarding the substance of the communication,
l'auteur ayant chacun formulé des observations sur le fond de la communication,

The Chairman of the Investments Committee also made comments on the investments of the Fund.
Le Président du Comité des placements a également fait des observations concernant les placements de la Caisse.

The representative of the United Nations Development Programme made comments and posed questions.
Le représentant du Programme des Nations Unies pour le développement formule des observations et pose des questions.

The complainant alleged that the justice of the peace made comments to him about his unavailability for bail court that were unfair.
Le plaignant a allégué que le juge de paix lui avait fait des commentaires injustes, intempestifs et gratuits sur le fait qu'il n'avait pas pu aller au tribunal des cautionnements.

The Committee has made comments and recommendations on the provision of support services to special political missions free of charge see para. 57 above.
Il a formulé des observations et recommandations sur la fourniture de services d'appui aux missions politiques spéciales à titre gracieux voir par. 57 ci-dessus.

the Committee made comments regarding Convention No. 107 with respect to Argentina,
la Commission a fait des observations en relation avec la Convention No 107 qui concernaient l'Argentine,

Since then, CNSC staff has reviewed the document and made comments as well, it has undergone a legal review.
Depuis, le personnel a examiné le document et a fait des commentaires, puis il a été soumis à un examen juridique.

The complainant alleged that the judge made comments about her parenting skills that were“cruel and unfair”.
La plaignante alléguait que le juge avait fait des commentaires sur la façon dont elle s'occupait des enfants, qui était« cruels et injustes».