Examples of using Making adjustments in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Scope change involves making adjustments to cost, budget and timeline of the project.
Other measures include making adjustments to project design, locations, and planned business relationships.
ومن بين التدابير الأخرى في هذا الصدد، إدخال تعديلات على تصاميم المشاريع ومواقعها والعلاقات التجارية المقررةI am in the process of making adjustments to the… complications of my situation.
أنا في عملية القيام بتعديلات لتعقيدات وضعيYou have got naval engineers on both sides making adjustments to maximize the accuracy.
لديك مهندسيين بحريين على كلتا الجانبين إجراء تعديلات لتحقيق أقصى قدر من الدقةAbove right: Blue backlighting is very useful for making adjustments in dimly lit rooms.
على رأسها الحق: الأزرق الخلفية مفيد جدا لإجراء تعديلات في غرف مضاءة بشكل خافت
All the committees are reviewing the number of members that they require and making adjustments accordingly.
وتقوم جميع اللجان حالياً باستعراض عدد الأعضاء الذين تحتاج إليهم وإجراء تعديلات وفقاً لذلكWe are making adjustments as needed to ensure that daily CO2 readings are kept up-to-date and accurate.
Once you land in the editor you receive a solid designer for making adjustments to your logo.
بمجرد وصولك إلى المحرر، ستحصل على مصمم قوي لإجراء تعديلات على شعاركThe final step is measuring the effectiveness of your efforts and making adjustments to your strategy if needed.
الخطوة الأخيرة هي قياس فعالية جهودك وإجراء تعديلات على استراتيجيتك إذا لزم الأمرNow, you can choose the footage area by making adjustments to the blue row
الآن, يمكنك اختيار منطقة لقطات من إجراء تعديلات على الصف الأزرقWhile making adjustments to the shopping cart options, you need to identify the device that suits your needs.
أثناء إجراء تعديلات على خيارات عربة التسوق، تحتاج إلى تحديد الجهاز الذي يناسب احتياجاتكFor safety, you should consult your healthcare professional before making adjustments to alert settings on your pump.
The Group was unable to reach consensus on making adjustments to some of the other categories of conventional arms.
ولم يستطع الفريق التوصل إلى توافق في الآراء حول إجراء تعديلات على بعض الفئات الأخرى للأسلحة التقليديةThe JIU report on host country agreements(A/59/526) proposed making adjustments to those agreements to improve conditions of service.
لقد اقترح تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن اتفاقات البلد المضيف القيام بتعديلات على تلك الاتفاقات لتحسين شروط الخدمةHis country was continuously making adjustments and reforms to develop more resilient and efficient financial systems at the national level.
واستطرد قائلا إن بلده يُجري بصفة مستمرة تعديلات وإصلاحات لإقامة نظم مالية أكثر صلابة وكفاءة على الصعيد الوطنيThe Committee expects that the Secretary-General will be monitoring the implementation of these reforms and making adjustments in the light of experience.
وتتوقع اللجنة أن يرصد الأمين العام تنفيذ هذه الإصلاحات ويجري تعديلات في ضوء التجربةDisconnect the tool from the air supply before clearing blockages, making adjustments, handing the tool to another worker
افصل أداة من العرض الجوي قبل إزالة العقبات، إجراء تعديلات، تسليم أداة لعامل آخرThe international economic environment and international trading and financial systems remained largely unfavourable to developing countries, making adjustments and reforms even more painful.
وأشار To that end, her Government was making adjustments to its welfare system to focus more on supporting the abilities of persons with disabilities.
ولتحقيق هذه الغاية، تقوم حكومة بلدها بإجراء تعديلات على نظامها الخاص بالرعاية الاجتماعية بحيث يركز بدرجة أكبر على دعم قدرات الأشخاص ذوي الإعاقةconsistent functioning of the clean development mechanism by continuing to keep the management plan under review and making adjustments as necessary;
وبصورة مجدية من حيث التكلفة وشفافة ومتسقة عن طريق مواصلة استعراض خطة الإدارة وإجراء تعديلات عند الضرورة
