MAN WHOSE in Arabic translation

• الرجل الذي
• للرجل الذي
• الرجل الذى يكون
• رجل الذي
• الرجل الذى
• هو الرجل الذي
• الشخص الذي
• الإنسان الذي

Examples of using Man whose in English and their translations into Arabic

Especially the campaign of a man whose voter base is a bunch of good, God-fearing Christian conservatives?
خاصة حملة،لرجل التي قاعده حملته بعضاً من الاعضاء المسيحين؟?

Süleyman's chief architect, Sinan was a man whose vision perfectly complemeted the empire builder.
كان أكبر مهندسى سليمان للعمارة سنان كان مثال للرجل الذى يدرك ببصيرة كيف يكون الإبداع فى بناء يكون ملكا للإمبراطورية

A man whose slow-burning multitasking is so staggering, I need a diagram to explain it all to you.
الرجل الذي كان تعدد المهام البطيء الخاص به مذهلًا للغاية، لدرجة أنني سأحتاج إلى رسم بياني لشرحه لكم

Morality from a man whose own morality allows sick
أخلاق من الرجل الذي تسمح له أخلاقه

Armenia will long remember this man whose political commitment made a great contribution to the advent of an Armenia more open to dialogue with European countries and with its neighbours.
إن أرمينيا ستذكر لفترة طويلة هذا الرجل الذي أسهم بالتزامه السياسي في جعل أرمينيا أكثر انفتاحا في الحوار مع البلدان الأوروبية ومع جيرانها

But the man whose agency oversees the CIA
لكن الرجل الذى يشرف على وكالة ال سى اى اية

Like a city that is broken down and without walls is a man whose spirit is without restraint.
مدينة منهدمة بلا سور الرجل الذي ليس له سلطان على روحه

But the man whose death certificate you just signed is sitting right here, talking to you, and you don't wanna believe in miracles?
ولكن الرجل الذي وقعت شهادة وفاته لتوك جالسٌ هنا يتحدث إليكَ ولا تريد الإيمان بالعجزات؟?

That man whose butt looks so magnificently tight in those jeans is your soul mate.
ذلك الرجل الذي مؤخرتة تبدو مشدودة بشكل رائع في ذلك الجينز هو شريك روحكِ

So for a man whose job is meant to punish others, you ultimately punish yourself more than anyone.
لِذا، بالنِسبَةِ إلى رجلٍ كانَ عَمَلُهُ هوَ مُعاقَبَة الآخَرين، أنتَ في النِهايَة تُعاقِب نَفسَكَ أكثَرَ مِن أي شَخص آخَر

We gather together on this sad day… to bury a man whose tragic death… has foreshortened a life that promised… so much to those who believed in him.
إننا نجتمع كلنا في هذا اليوم الحزين… حتى ندفن الرجل الذي كانت وفاته المأساوية… كانت حياته القصيرة واعدة

Primary partners were reportedly more jealous of an'outside' partner of their own sex-- for example, a man whose primary partner was a woman would say she was more jealous of his relationships with other women.
يقال إن الشركاء الأساسيين يشعرون بالغيرة أكثر من شريكهم" الخارجي"من جنسهم- على سبيل المثال، الرجل الذي كان شريكه الأساسي امرأة كان يقول إنها أكثر غيرة من علاقاته مع نساء أخريات

The man whose speeches.
الرجل الذي تحدثَ

Says the man whose own writings.
يقول ذلك الرجل الذي يتحدث في كتاباته

The man whose balls you crushed.
الرجل الذي حطمتَ خصيّته

A man whose word is beyond doubt.
رجل وكلمة الذين لا شك فيه

The man whose baby you're carrying.
الرجل الذي كنت تحمل طفل

The man whose funeral they came for.
الرجل الذي جاؤوا لحضور جنازته

I'm the man whose money you took.
أنا الرجل الذي أخذتم أمواله

That man whose thirst you were quenching?
هذا الرجل الذي العطش كنت التبريد؟?