MAN WHOSE in Hebrew translation

• אדם ש
• גבר ש
• האיש ש
• שגבר ש

Examples of using Man whose in English and their translations into Hebrew

I would like to introduce a man whose idea this all was.
הייתי רוצה להציג את האיש, שכל הדבר הזה הוא רעיון שלו.

See a man whose eager eyes give him away.
ואומר אליהם איש שקוצי עיניו השליכו.

I give you the man whose very name is synonymous with safety.
אני מביא לכם את האיש אשר שמו נרדף לבטיחות.

The man whose baby you're carrying?
האדם שאת תינוקו את נושאת?

You are to receive My offering from every man whose heart compels him.
ויקחו לי תרומה מאת כל איש אשר ידבנו לבו.

Here is a man whose life is stripped down… unstructured…
הנה אדם שחייו מופשטים, בלתי מובנים,

The man whose mind I had come to know so well… whose mind I would in some ways incorporated into my own.
האיש שדעתו באתי לדעת כל כך טוב… אשר אכפת לכם, הייתי בכמה דרכים שולבו משלי.

The head of our software design team, a man whose father's own notable history with ENCOM helped make this company what it is today.
ראש קבוצת עיצוב התכנה שלנו. אדם שההיסטוריה ה… נכבדת של אביו עם"אנקום", עזרה להפוך את החברה הזאת למה שהיא היום.

Would it be possible to live with a man whose sole preoccupation was his bank account?
האם אפשר יהיה לחיות לצד גבר שיהיה עסוק אך ורק בחשבון הבנק שלו?

but tragically, the man whose idea inspired it didn't live to see the enormous impact of his work.
באופן טרגי, האיש שאת הרעיון השראה זה לא לחיות כדי לראות את ההשפעה העצומה של העבודה שלו.

If you stand aimlessly at a phone booth on a rainy day and meet a man whose face is covered by a violet umbrella.
אם אתה עומד ללא מטרה בתא טלפון ביום גשום ופוגש אדם שפניו מכוסות ע"י מטריה סגולה.

Any man whose age or infirmity prevents him from fightin' shall join us to protect this county from Yankee raiders and traitors to the cause.
כל גבר שגילו או מצבו מונעים ממנו מלהילחם יצטרף אנחנו. להגן על המדינה הזאת מיאנקים ומבוגדים.

That's just what Merrick said, the man whose name is on that plaque back there.
זה בדיוק מה שמריק אמר, האיש ששמו מתנוסס על השלט שם.

How about a man whose wife's taking him to the cleaners,
מה לגבי גבר שאשתו מרוששת אותו,

And now from the other side, the man whose job is to ride herd over the bulls and bears, Chuck Rhoades.
ועכשיו מהצד השני, האיש שתפקידם הוא לרכב על עדר השוורים ודובים, צ'אק רודס.

You want me to ask a man whose wife is about to die if he cheated on her?
אתה רוצה שאני אשאל גבר שאשתו עומדת למות אם הוא בגד בה?

Who was the man whose book The Little Prince was translated into more than 250 languages and dialects?
מי היה האיש שספרו 'הנסיך הקטן' תורגם ליותר מ-250 שפות?

Said the man whose wife sleeps in her mother's bed to the prisoner whose brand-new divorce certificate is her most prized possession.
אמר האיש שאשתו ישנה במיטה של אימא שלה, לאסירה שתעודת הגירושים הטרייה שלה היא רכושה היקר ביותר.

A man whose idea of roughing it… is being too far from the ice machine at the Ritz-Carlton… now owns a 1,000 acres of grass and dung.
גבר שהרעיון שלו לגזוז אותו… הוא רחוק מדי ממכונת הקרח במלון ריץ קרלטון… עכשיו הבעלים של 1, 000 דונם של דשא וגלולים.

The man whose blood ran through her veins yet didn't love her enough even to send a birthday card.
האיש שאף שהיתה בשר מבשרו, לא אהב אותה מספיק אפילו בשביל לשלוח כרטיס ברכה ליום ההולדת.