MAN WHOSE in French translation

• homme dont
• celui dont
• homme… dont
• garçon dont
• type dont

Examples of using Man whose in English and their translations into French

Not owned yet again by another man whose only motives are for his own enrichment,
Pas la possession d'un autre homme qui a pour seul but son propre enrichissement,

For the man whose name it carried,
Pour l'homme dont elle portait le nom,

But yes… there is this man whose arrival makes her gloomy in her unholy surroundings.
Mais… voici qu'arrive l'homme qui lui fait prendre conscience de son triste environnement.

I'm not a spirit or disincarnate, but a man whose flesh weighs heavily upon him.
Je ne suis pas un pur esprit, mais un homme à qui pèse son enveloppe charnelle.

Zakir Hussain-the man whose records he had grown up listening to.
Zakir Hussain, l'homme dont les disques avaient accompagné sa jeunesse.

Stupid question, obviously, but can't that need be satisfied by the man whose lying next to you?
Question stupide, apparemment, mais ce besoin ne peut-il pas être satisfait par l'homme qui dort à tes côtés?

But you also realize you're in the arms of a man whose music was everything to Anthea.
Mais tu t'aperçois que tu es dans les bras de l'homme… dont la musique était tout pour Anthea.

Something matters. If nothing mattered, you would love me and not some man whose chin could sink the Titanic.
Ça en a, car je devrais penser que si rien n'avait d'importance alors tu m'aimerais… et pas un autre homme dont le menton pourrait couler le Titanic.

We would not all be here if it were not for the efforts of one man- one man whose vision you will soon see writ large on the silver screen.
Nous ne serions pas ici ce soir sans les efforts d'un homme. Un homme dont l'inspiration illuminera bientôt le grand écran.

we have a man whose physical, emotional
nous avons un homme dont la nature physique,

Mr. Rifkin is a man whose optimism is most welcome,
Monsieur Rifkin est un homme dont l'optimisme est bienvenu,

to the incredible charisma of a man whose vision and action foreshadow the future of health on the African continent
à l'incroyable charisme d'un homme dont la vision et l'action pré gurent l'avenir de la santé sur le continent africain

Pierre Gassendi is a man whose life and work are not well-known, because all his writings were
Pierre Gassendi est un homme dont la vie et l'œuvre ne nous sont pas très connus

The love of God took on the form of the man whose hands and feet were nailed to the cross:
L'amour de Dieu a pris la forme de cet homme dont les pieds et les mains étaient cloués sur une croix:

perhaps a final retaliation against a man whose neglect made her"live a life like a languishing death.
peut-être une revanche finale contre un homme dont la négligence l'a fait«vivre une vie comme une mort languissante».

Secondly, a former resident of Griffintown who used to live across the street from the Wellington Tunnel reports the ghost of a man whose nickname was"Bucket of Blood" when he was alive.
Dans un autre registre, une ancienne habitante de Griffintown qui résida juste en face du tunnel de Wellington raconte que le fantôme d'un homme dont le surnom de son vivant était« Sceau de sang».

his crew have started terrorizing Starling City- Michael Amar AKA Murmur, a man whose mouth has been sewn shut.
son équipe qui ont commencé à terroriser Starling City: Michael Amar alias Murmur, un homme dont la bouche a été cousue.

You owe one to the man whose heart you ripped apart because you didn't know what you were doing,
Tu en dois à l'homme dont tu as abîmé le cœur car tu ne savais pas ce que tu faisais,

A similar rhythm preset, Rock-2, features in the first half of"The Man Whose Head Expanded" by The Fall,
Le même rythme est utilisé pendant la première moitié de The Man Whose Head Expanded de The Fall,

This is true of the man whose objective is the satisfaction of his material longings
Cela est vrai de l'homme dont l'objectif est la satisfaction de ses aspirations matérielles,