MANIPULATE in Arabic translation

Someone I could manipulate.

شخص أمكنني التلاعب به

I wanted to be accepted by them, and I let him manipulate me.

لقد أردت أن يقبلوني، و تركته يتلاعب بي

I am not in the habit of helping a father manipulate his daughter.

لست في العادة مساعدة أبّ عالج بنته

In Gibbons, he chose the perfect accomplice, somebody he could easily manipulate.

(جيبونس)، كان الشريك المثالي لذلك اختاره شخص يمكن ان يتلاعب به بسهولة

But this has an absolute value, so you can't just directly manipulate it.

لكن هذه تحتوي على قيمة مطلقة، لذا لا يمكنك ان تعالجها مباشرة

I'm not gonna let Stef manipulate me again.

ولن أسمح لـ(ستيف) بالتلاعب بي مجدداً

I'm not gonna let you manipulate me.

لن أسمح لك بالتلاعب بي

I'm not gonna let you manipulate me.

أنا لن أسمح لك بالتلاعب بي

In this case, what you manipulate are the different elements included in a finished product.

في هذه الحالة، ما هي التي تعالج مختلف العناصر المدرجة في المنتج النهائي

Because we can't let her manipulate us.

لأننا لا نستطيع السماح لها بالتلاعب بنا

I won't let you manipulate me.

ولكني لن أسمح لك بالتلاعب بي؛ ماركو

She can manipulate death.

هي يمكن أن تعالج موت

Drug syndicates can manipulate the flow of foreign direct investment to" recycle" their illicit revenues in the guise of legal business.

إن شبكات المخـــدرات يمكن أن تتﻻعب بتدفق اﻻستثمارات اﻷجنبيـــة المباشرة ﻹعــادة" تدوير" عوائدها غير المشروعة تحت ستار اﻷعمال التجارية الشرعية

Understanding the emotional context of the different colors of the spectrum, we can manipulate the perception of space at its discretion.

فهم السياق العاطفي لألوان مختلفة من الطيف، لا يمكننا التعامل مع مفهوم المساحة وفقا لتقديرها

Firms manipulate invoices on intra-firm international trade to ensure that profits show up in the country of lowest tax rates.

إذ تتﻻعب الشركات بالفواتير المتعلقة بالتجارة الدولية داخل الشركات لضمان ظهور اﻷرباح في البلد الذي تكون معدﻻت الضرائب فيه عند أدنى مستوى لها

Those actions could send the wrong message to countries that wished to hide behind the pretence of fair elections and manipulate the outcome to suit their goals.

وإن مثل هذه اﻹجراءات من شأنه أن يشكل حافزا للبلدان التي تريد إخفاء مآربها بالتظاهر بإجراء انتخابات نزيهة ثم تتﻻعب بالنتائج لمصلحتها

The program allows you to edit and reformat the text(even in multiple columns), manipulate graphics, images and pages in any PDF-files.

برنامج يسمح لك لتحرير وإعادة صياغة النص(حتى في أعمدة متعددة)، والتلاعب الرسومات والصور وصفحات في أي ملفات PDF

The“Exchange Rates and International Economic Policy Coordination Act of 1988” requires the Treasury Department to analyze annually the exchange rate policies of other countries and consider whether they manipulate exchange rates of the U.S. dollar.

أسعار الصرف والسياسات الاقتصادية الدولية تنسيق قانون عام 1988" يتطلب وزارة الخزانة لتحليل سنوياً سياسات سعر الصرف في البلدان الأخرى، والنظر في ما إذا كان أنهم التلاعب بأسعار الصرف في الولايات المتحدة. الدولار

(b) use spiders, robots or other automated data mining techniques to catalog, download, store, or otherwise reproduce or distribute data or content available in connection with the Service, or in other ways manipulate the result of a Survey;

استخدام العناكب أو الروبوتات أو غيرها من تقنيات التعدين الآلي للبيانات من أجل فهرسة أو تنزيل أو تخزين أو إعادة إنتاج أو توزيع البيانات أو المحتوى المتاح في ما يتعلق بالخدمة، أو بطرق أخرى تتلاعب بنتائج الاستطلاع

Manipulate them with proximity.

التلاعب بها مع القرب