MATCHING in Arabic translation

• مطابقة
• تطابق
• متطابقة
• لمطابقة
• ومطابقة
• مطابق
• يطابق
• التوفيق
• تتطابق
• المواءمة
• مواءمة
• بمطابقة
• مضاهاة
• تتوافق
• يتناسب
• يتطابق
• مناظرة
• متناسقة
• تضاهي

Examples of using Matching in English and their translations into Arabic

She's loving the letters & matching games so far.
إنها تحب الرسائل والمطابقة مع الألعاب حتى الآن

The Ministry will provide matching grants to all establishments wishing to set up crèches.
وسوف تقدم الوزارة منحا مقابلة لجميع المؤسسات الراغبة في إنشاء الحضانات

The matching program, however, was unable to make this distinction.
إﻻ أن برنامج المضاهاة لم يتمكن من تبين هذا الفرق

Meticulously matching every detail.
بظبط متطابق لكل تفاصيل

Find matching pairs of cards by clicking on them.
العثور على مطابقة أزواج من البطاقات من خلال النقر عليها

Coordination of the Specialized Matching Network for the Incorporation into Employment of Handicapped and Older Persons.
تنسيق شبكة المضاهاة المتخصصة لإدماج المعوَّقين وكبار السن في العمالة

The two phones will start matching each other.
سيبدأ الهاتفان في مطابقة بعضهما البعض

Having a little bit of trouble matching the computer's profile to the subnet's.
لدي مشكلة صغيرة في مطابقة مواصفات الحاسوب إلى الأجهزة الأخرى

Why do you all have matching bags?
لماذا لديكم حقائب متماثلة؟?

They have matching bicycles.
لديهما دراجات متماثلة

(a) International cooperation and assistance, matching needs with resources;
(أ) التعاون والمساعدة الدوليان، والتوفيق بين الاحتياجات والموارد

We could even wear matching outfits.
ربما نرتدي ازياء متماثلة حتي

We offer matching filter meshes and complete sieving screens in the air separators which used in the field of solid-solid separation.
نحن نقدم شبكات تصفية متطابقة وشاشات غربلة كاملة في فواصل الهواء التي تستخدم في مجال الفصل الصلب الصلبة

FD-1402 Ginger Chair is available in 4 versions with an“anthracite”,“cement” or“chalk” varnish matching the shell, or chromium plated.‎.
يتوفر كرسي الزنجبيل FD-1402 في 4 إصدارات مع ورنيش"أنثراسايت" أو"أسمنت" أو"طباشير" مطابق للقشرة أو مطلي بالكروم

Also they can be used in all types of beveling edging machine, the linking holes in the wheel is specially designed for matching the equipment.
كما أنها يمكن استخدامها في جميع أنواع الميلا آلة متفوقا، تم ربط ثقوب ربط في عجلة خصيصا لمطابقة المعدات

Vase Flower Pot For Spring and Summer 1 Solid colors with vivid color especial matching with Spring and Summer 2 Advantage.
زهرية زهرية زهرية للصيف والصيف 1 الألوان الصلبة مع الألوان الزاهية ومطابقة خاصة مع الربيع والصيف 2 ميزة وأواني

Matching woolen pea coats and Buster Brown lace-ups, khaki shorts and striped T-shirts, pajamas imprinted with pictures of cowboys and Indians, Davy Crockett coonskin caps.
تتطابق مع المعاطف الصوفية البازلاء ورباطات Buster Brown، وشورتات كاكي، وقمصان مخططة، منامة مطبوع عليها صور رعاة البقر والهنود، وقبعات ديفي كروكيت

(c) Facilitate the matching of offers of and requests for assistance for Treaty implementation and promote international cooperation as requested;
(ج) تيسير التوفيق بين عروض تقديم المساعدة لتنفيذ المعاهدة وطلبات الحصول عليها، وتعزيز التعاون الدولي على النحو المطلوب

Batteries used in matching with solar modules should strictly accordance with the battery maintenance instructions and methods.
يجب أن تتوافق البطاريات المستخدمة في التوافق مع الوحدات الشمسية بشكل صارم مع تعليمات وأساليب صيانة البطارية

therapeutic antiviral drug begins with matching a chemical concept to the potential prophylactic mechanism of the future vaccine
دواء علاجي مضاد للفيروسات بمطابقة مفهوم كيميائي مع الآلية الوقائية المحتملة للقاح المستقبلي