Examples of using Monitoring and support in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
End User FieldServices is supported by a dedicated multilingual operations team which provides monitoring and support 24/7/365 from command centers in Montreal and Singapore, ensuring global business continuity through a flexible service model.
يحظى End User FieldServices بدعم من فريق عمليات متفانٍ ومتعدد اللغات يوفر المراقبة والدعم على مدار24/7/365 من مراكز القيادة في مونتريال وسنغافورة، مما يضمن استمرارية العمل على مستوى العالم عبر نموذج خدمة يتسم بالمرونةResources(thousands of United States dollars) The general-purpose resources for subprogramme 3 at UNODC headquarters finance the Office of the Executive Director, the Monitoring and Support Unit, the Governance, Human Security and Rule of Law Section and the Health and Human Development Section.
تستخدم الموارد العامة الغرض المرصودة للبرنامج الفرعي 3 في مقر مكتب المخدرات والجريمة لتمويل مكتب المدير التنفيذي ووحدة الرصد والدعم وقسم الحوكمة والأمن البشري وسيادة القانون وقسم التنمية الصحية والبشريةCommunityConnect DCS is supported by a dedicated multilingual operations team which provides monitoring and support 24/7/365 from command centers in Montreal and Singapore, ensuring global business continuity through a flexible service model.
يحظى نظام تدقيق إجراءات المغادرة CommunityConnect DCS بدعم فريق عمليات متفانٍ متعدد اللغات يوفر المراقبة والدعم على مدار 24/7/365 من مراكز القيادة في مونتريال وسنغافورة، مما يضمن استمرارية العمل على مستوى العالم عبر نموذج خدمة يتسم بالمرونةThe programme support cost resources for subprogramme 3 at UNODC headquarters mainly finance the Office of the Executive Director, the Monitoring and Support Unit, the Integrated Programming Unit, the Governance, Human Security and Rule of Law Section and the Technical Cooperation Sections.
تستخدم موارد تكاليف الدعم البرنامجي المرصودة للبرنامج الفرعي 3 في مقر مكتب المخدرات والجريمة بالدرجة الأولى لتمويل مكتب المدير التنفيذي ووحدة الرصد والدعم ووحدة البرمجة المتكاملة وقسم الحوكمة والأمن البشري وسيادة القانون وأقسام التعاون التقنيThere was a need to devise and implement suitable reporting, monitoring and support mechanisms in order to ascertain whether the authority delegated to the field offices for the recruitment of national staff is exercised properly
هناك حاجة إلى وضع وتنفيذ آليات إبلاغ ورصد ودعم مناسبة من أجل التأكد مما إذا كانت السلطة المفوضة للمكاتب الميدانية في انتداب موظفين وطنيين تمارس بالشكلCorporateConnect Light is supported by a dedicated multilingual operations team which provides monitoring and support 24/7/365 from command centers in Montreal and Singapore, ensuring global business continuity through a flexible service model.
يحظى CorporateConnect Light بدعم من فريق عمليات متفانٍ ومتعدد اللغات يوفر المراقبة والدعم على مدار24/7/365 من مراكز القيادة في مونتريال وسنغافورة، مما يضمن استمرارية العمل على مستوى العالم عبر نموذج خدمة يتسم بالمرونةFurthermore, this Branch will be reinforced with an additional P-3 post funded from programme support cost resources previously located in the Monitoring and Support Unit of the Division for Operations.
وعلاوة على ذلك، سوف يُعزز هذا الفرع بوظيفة أخرى من رتبة ف-3 مموّلة من الموارد الخاصة بتكاليف دعم البرامج كانت مخصصة لوحدة الرصد والدعم التابعة لشعبة العملياتOperationsAnalyzer is supported by a dedicated multilingual operations team which provides monitoring and support 24/7/365 from command centers in Montreal and Singapore, ensuring global business
يحظى OperationsAnalyzer بدعم من فريق عمليات متفانٍ ومتعدد اللغات يوفر المراقبة والدعم على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع من مراكز القيادة في مونتريال وسنغافورة،FlowPredictor is supported by a dedicated multilingual operations team which provides monitoring and support 24/7/365 from command centers in Montreal and Singapore, ensuring global business continuity through a flexible service model.
يحظى تطبيق التيقن بتدفق الركاب/ FlowPredictor بدعم من فريق عمليات متفانٍ ومتعدد اللغات يوفر المراقبة والدعم على مدار24/7/365 من مراكز القيادة في مونتريال وسنغافورة، مما يضمن استمرارية العمل على مستوى العالم عبر نموذج خدمة مرنThis product is supported by a dedicated multilingual operations team which provides monitoring and support 24/7/365 from command centers in Montreal and Singapore, ensuring global business continuity through a flexible service model.
يحظى هذا المنتج بدعم فريق عمليات متفانٍ متعدد اللغات يوفر المراقبة والدعم 24/7/365 من مراكز القيادة في مونتريال وسنغافورة، مما يضمن استمرارية العمل على مستوى العالم عبر نموذج خدمة مرنOur multilingual operations teams provide monitoring and support 24/7 from 350 locations, ensuring your IT systems are reliable and available, around the clock, around the world, identifying and resolving problems often before they impact your services.
توفر فرق العمليات متعددة اللغات التابعة لنا المراقبة والدعم على مدار 24/7 من 350 موقعًا، بما يضمن موثوقية أنظمة تكنولوجيا المعلومات لديك وإتاحتها على مدار الساعة، في أي مكان حول العالم، لكي تتعرف على المشكلات وتحلها قبل أن تؤثر سلبًا على خدماتكincluding the processes of certifying and implementing the election results, will require close monitoring and support.
مرحلة ما بعد اﻻنتخابات، بما في ذلك عمليات التصديق على نتائج اﻻنتخابات وتنفيذها، ستحتاج إلى رصد ودعم وثيقينIn each of these fields, the Conference has adopted a number of multilateral treaties, for which it also provides assistance, monitoring and support; in fact, the" servicing" of these conventions has now become a major part of its activity.
واعتمد المؤتمر، في كل مجال من هذه المجالات، عددا من المعاهدات المتعددة الأطراف مع تقديم ما يتصل بها من المساعدة والرصد والدعم؛ والواقع أن" توفير الخدمات" لهذه الاتفاقيات أصبح يشكل اليوم جزءا رئيسيا من نشاط المؤتمر(g) Monitoring and Support Unit.
(ز) وحدة الرصد والدعمThe Regional Monitoring and Support Unit.
الوحدة الاقليمية للمتابعة والدعمMonitoring and support by skilled certified engineers.
Daily monitoring and support activities provided through regular video-teleconferencing and report analysis.
جرت أنشطة الرصد والدعم يوميا من خلال عقد اجتماعات من بعد باستخدام الفيديو وتحليل التقارير على نحو منتظمEpidemiological monitoring and support for persons living with AIDS and HIV.
Continued monitoring and support by the donor community will also be important in the period ahead.
وسيكون الرصد والدعم المستمران من جانب أوساط المانحين هاما أيضا في المستقبل
