MOVING UP in Arabic translation

• تتحرك صعودا
• الانتقال
• الارتقاء
• ارتقاء
• ينتقل
• التحرك
• المنتقلة صعودا
• تتحرك حتى
• يتحرك صعودا
• يتحرك صعوداً
• تتحرك صعودًا

Examples of using Moving up in English and their translations into Arabic

These figures imply the need to diversify products for exportation by moving up in the value chain- producing more manufactured goods in addition to exploiting primary commodities.
وتدل هذه الأرقام على الحاجة إلى تنويع المنتجات التصديرية من خلال الارتقاء في سلسلة القيمة- إنتاج المزيد من السلع المصنَّعة إضافة إلى استغلال السلع الأساسية الأولية

You might consider getting a shorter-term certification now and moving up to the next level later in your career.
قد تفكر في الحصول على شهادة أجلاً الآن والانتقال إلى المستوى التالي في وقت لاحق في حياتك المهنية

Keep listening to your audience, creating products for them, and moving up in terms of price tiers.
استمر في الاستماع إلى جمهورك، وإنشاء منتجات لهم، والارتقاء من حيث مستويات الأسعار

I would been moving up the ranks pretty quickly, and I guess they thought I had something to share.
أود أن تم تتحرك حتى في صفوف بسرعة كبيرة، وأعتقد أنهم يعتقدون كان لي شيء للمشاركة

From the year 2012 until now"CodeZone" was able to find its way between the hospital information systems(HIS) companies, accept the challenge and Moving up day by day.
من عام 2012 حتى الآن، تمكنت"codezone من إيجاد طريقها بين شركات HIS، وقبول التحدي والتحرك يومًا بعد يوم

Also, the filling nozzles will come into the bottle bottom, and moving up slowly when filling.
أيضا، فإن فوهات ملء تأتي في أسفل زجاجة، والانتقال ببطء عند ملء

then maximizing their BI initiatives before moving up to more advanced analytics capabilities.
تعظيم مبادراتها في مجال استقصاء المعلومات قبل الانتقال إلى قدرات تحليلية أكثر تقدمًا

Responding to the presentation, the representative of one regional group and one delegation highlighted the importance of value addition and policies to assist commodity-dependent developing countries in moving up the commodity value chain.
وردّاً على ما ورد في عرض التقرير، شدّد ممثل إحدى المجموعات الإقليمية وأحد الوفود على أهمية إضافة القيمة والسياسات الرامية إلى مساعدة البلدان النامية المُعتمِدة على السلع الأساسية في ارتقاء سلسلة قيم السلع الأساسية

The Ministry of Trade and Industry reckons that a network of FTAs can be designed to support the business community in moving up the value-add ladder and knowledge chain.
وتعتبر وزارة التجارة والصناعة أنه يمكن الاعتماد على شبكة من اتفاقات التجارة الحرة من أجل دعم أوساط الأعمال التجارية لمساعدتها في ارتقاء سلم القيمة المضافة والمعرفة

new potentials in old markets, sometimes moving up in the quality scale and accessing new segments of the export markets.
التعرف على إمكانات جديدة في اﻷسواق القديمة، وأحيانا ارتقاء سلم النوعية والوصول إلى قطاعات جديدة من أسواق التصدير

Moving up.
ارفعه للأعلى

We're moving up.
نحن نتحرك للأعلى

I am moving up.
أنا تتحرك صعودا

You're moving up.
أنتَ تنتقل للأعلى

We're moving up.
سنتحرك لأعلى

Body moving up and down.
الجسم تتحرك صعودا وهبوطا

Neck moving up and down.
الرقبة تتحرك صعودا وهبوطا

Smile Brush: Moving Up!
ابتسامة فرشاة: تتحرك صعودا!

Moving up the ladder.
للصعود على السلم

Moving up the food chain.
تتحركين صعودا في السلسلة الغذائية