MY PROBLEM in Arabic translation

• مشكلتي
• مشكلتى
• مشكلتنا
• مشكلي
• مشكلاتي
• مُشكلتي
• مشكلتَي
• مشكلتـي
• مشكلته

Examples of using My problem in English and their translations into Arabic

Now you see my problem.
الآن تريـن مشكلتـي

Listen, I missed the part where any of this is my problem.
اسمع لم اسمع ذلك, هذه ليست مشكلتى

That has always been my problem but you can not plan everything.
تلك كَانتْ دائماً مشكلتَي لَكنَّك لا تَستطيعُ تَخطيط كُلّ شيءِ

Why is that my problem?
لمَ تلك مُشكلتي؟?

Then, someone came along to solve my problem.
حينئذ, جاء شخص ليحل مشكلتى

Totally not my problem.
ليست مشكلتَي كلياً

How the hell is that my problem?
وأنّى لهذا بحقِّ الجحيم أن يكون مُشكلتي؟?

try and understand my problem.
حاول ان تفهم مشكلتى

Well, I just realised that it was my problem, not his.
حَسناً، أنا فقط أدركتُ بأنّه كَانَ مشكلتَي، لَيسَ له

Mine. It's my problem.
إسمي, هذه مُشكلتي

I was my problem.
أنا كنت مشكلتى

BEN. think you just solved my problem.
بن. إعتقدْ أنت فقط حَللتَ مشكلتَي

Like I said, not my problem.
كما قلت، هذه ليست مُشكلتي

Judge, I have come here so you can solve my problem.
ايها القاضى ان اتيت لهنا لتحل لى مشكلتى

That will be my problem.
تلك سَتَكُونُ مشكلتَي

Oh, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah, my problem.
أوه, أجل أجل, أجل, أجل, مشكلتى

I'm sorry, how is that my problem?
أنا آسف، كيف لذلك أن يكون مُشكلتي؟?

My problem!
هذه مشكلتي!

My problem.
انها مشكلتي

My problem.
وهي مشكلتي