NAG in Arabic translation

• نجع
• ناغ
• تتذمر
• المتذمرة
• التذمر
• تذمر

Examples of using Nag in English and their translations into Arabic

Leave me alone, you nag.
دعيني وشأني يا(نوريكو

From sickness to hot yoga to Health Nag.
الصحةالعائلةبدءًا من المرض مرورًا باليوغا الساخنة ووصولاً إلى برنامج الصحة“Health Nag

Don't be such a nag.
بيتي لاتكوني لحوحة

And are you in need for a lawyer or a nag?
وأنت بحاجة لمُحامي أم جواد رديء؟?

Go on! Go on, you lazy nag!
هيا، يالك من فرس كسول!

She will nag you.
هي سوف تضايقك

Don't be such a nag.
لا تكن ثرثاراً

Don't be such a nag.
لا تكونى تلك المُزعجة!

All he did was nag every day.
طوال اليوم كان يتذمر

But a miserable, horrid witch turned him into a nag.
ولكن ساحرة بائسة بغيضة حوّلته لفرس ضعيف

Albert, you old nag.
(البرت)، أيّها الفرس العجوز

I do not nag.
أنا لا أتذمر

Well, you know, it's an anthropological inevitability for women to gossip and nag.
حسناً أتعلمين أنه علم الإنسان حتمية المرأة على التذمر و الثرثرة

Here. If anyone lays a hand on that nag, shoot him.
خذي، إن وضع أحدٌ يده على هذا الجواد، أطلقي عليه النار

Now, there may be shinier fillies out there, but my money is on the nag that doesn't know she's really a show pony.
الآن, ربما يكون هناك مهرات لامعة بالخارج ولكنني سأراهن بمالي على تلك المتذمرة التي لا تعرف بأنها حصان العرض

They're just gonna nag me about my diet and lack of exercise, and I already have you for that.
هم فقط ستعمل تذمر لي عن بلدي النظام الغذائي وعدم ممارسة الرياضة، ولدي بالفعل لكم على ذلك

I told you to do that. I don't want to be a nag, but I did say you should do that.
Pos(195,220)}أخبرتُـك بأنّ تقوم بذلك، لا أريد أنّ أكون متذمراً لكن كان يجدّر بك القيام بذلك

The Nag Hammadi.
لمخطوطات نجع حمادي

Living with a Nag.".
الحياة مع الزنانة-تلك أمي

Don't nag your father.
لا تضايق أباك