NEW BENCHMARKS in Arabic translation

• معايير جديدة
• مقاييس جديدة
• نقاط مرجعية جديدة
• المعايير الجديدة
• الأسس المرجعية الجديدة
• لمعايير جديدة

Examples of using New benchmarks in English and their translations into Arabic

As we look forward to a future brimming with new opportunities, we will continue to raise the bar and set new benchmarks for others to follow.
نتطلع إلى مستقبل يعج بالفرص الجديدة، وسنستمر دوما في رفع مستوى التطلعات وإرساء معايير جديدة لتكون نبراسا للآخرين

ZIM Laboratories is led by a team of motivated visionaries who endeavour to scale up operations and set new benchmarks of excellences in the pharmaceutical sector.
يقود مختبرات ZIM المحدودة فريقًا من أصحاب الرؤية المتحفزين الذين يسعون إلى زيادة العمليات ووضع معايير تميز جديدة في قطاع الصناعات الدوائية

The Aventador LP 700-4 represents a whole new level of performance, sets new benchmarks in the super sports car segment, and provides a glimpse into the future.
وأفينتادور LP700-4 تمثل مستوى جديد من الأداء، وتضع معايير جديدة في قطاع السيارات الرياضية الفائقة، وتقدم لمحة عن المستقبل. إنها سيارة رياضية، وتقدم لمحة عن المستقبل

Address Hotels + Resorts has brought a fresh identity to the global hospitality and service sector by setting new benchmarks with its gracious hospitality and exceptional service standards.
فرضت العنوان للفنادق والمنتجعات على قطاع الضيافة والخدمات العالمي هُوية غير مسبوقة رسمت معالم جديدة، من خلال ضيافتها الكريمة، ومعايير خدماتها الاستثنائية

The award underlines ABK's positive approach towards business innovation and is a validation of the Bank's commitment towards digitization and setting new benchmarks for customer service.
وتأتي هذه الجائزة لتؤكد النهج الإيجابي الذي يتبعه البنك الأهلي الكويتي تجاه الابتكار في مجال الأعمال، ومؤشراً على التزامه بتبني وإطلاق مشاريع التحول الرقمي ووضع معايير جديدة لخدمة العملاء

We have set out to create new benchmarks in the heat treatment business, with specific focus on innovative technology, combined with Quality, Cost and Delivery(QCD).
من خلال العمليات التجارية التي نقوم بها على الساحة العالمية التي وضعت لخلق معايير جديدة في مجال المعالجة الحرارية مع التركيز على التكنولوجيا المبتكرة جنباً إلي جنب مع الجودة والتكلفة والتسليم

To continually set new benchmarks in real estate as we continue expanding our portfolio of exclusively premium property developments that fulfill the aspiration for rewarding lifestyles and profitable investments.
الاستمرار في وضع معايير جديدة في مجال العقارات ومواصلة التوسع في حافظة مشاريعنا الخاصة بالتطورات العقارية والتي تلبي التطلعات نحو أساليب الحياة الزاخرة والاستثمارات المربحة

we have always strived to be a top-tier organization with a robust focus on setting new benchmarks.
نسعى دائما إلى أن نكون منظمة من الدرجة الأولى مع تركيز قوي على وضع معايير جديدة

The Palm Springs sets new benchmarks for excellence in design, quality, facilities, and operations. It will be home to some of the region's leading corporates and retailers.
ويرسي"بالم سبرينغز" معايير جديدة للتميز في مجالات التصميم والجودة والمرافق والتنفيذ، ومن المتوقع أن يغدو عند اكتماله مقراً للعديد من الشركات ومتاجر التجزئة الرائدة

Over the years, the Company has set and met new benchmarks with its projects- and today boasts of an enviable portfolio of residential, commercial & warehousing projects across the UAE.
على مرّ السنوات، أثبتنا جدارتنا وكسبنا التحدي وتمكنا من إرساء معايير جديدة. اليوم، نعتز بما حققناه ونفخر بمحفظة أعمالنا التي تضم مشاريع سكنية وتجارية ومستوعات ومخازن

With prominent surgeons from across the globe all under one roof, excellent infrastructure and state of art advanced technology, Primus Super Speciality Hospital has set new benchmarks in Medical care.
مع وجود جراحين بارزين من جميع أنحاء العالم تحت سقف واحد وبنية تحتية ممتازة وتكنولوجيا متطورة، وضعت مستشفى Primus Super التخصصي معايير جديدة في مجال الرعاية الطبية

With Bloom embarking on an ambitious diversification strategy, we believe Marriott International is an obvious partner of choice in establishing new benchmarks of excellence in hospitality services within Abu Dhabi.”.
ومع بدء شركة بلووم بتنفيذ استراتيجية التنويع، نحن أكيدون أنّ ماريوت الدولية هي شريكنا الأفضل في إرساء معايير جديدة لخدمات الضيافة الممتازة في أبوظبي

the development and implementation of new benchmarks for progress; and, secondly, strengthening our commitment to the pursuit of justice.
أولاً، وضع وتنفيذ معايير جديدة للتقدم؛ ثانياً، تعزيز التزامنا برفع راية العدل

As can be seen from the chart below showing the past 10-year historical data, the Fund had achieved slightly better returns with about the same risk as both the old and the new benchmarks.
وكما يتبين من الرسم البياني أدناه الذي يكشف البيانات التاريخية المتعلقة بالسنوات العشر الماضية، حقق الصندوق عائدات أحسن نوعا ما بنفس درجة المخاطرة قياسا إلى المؤشرين المرجعين القديم والجديد

Through our business operations on the world stage;we have set out to create new benchmarks in the heat treatment business, with specific focus on innovative technology, combined with Quality, Cost and Delivery(QCD).
من خلال العمليات التجارية التي نقوم بها على الساحة العالمية التي وضعت لخلق معايير جديدة في مجال المعالجة الحرارية مع التركيز على التكنولوجيا المبتكرة جنباً إلي جنب مع الجودة والتكلفة والتسليم

In one giant leap, the Camry has gone beyond all conventional attributes, surpassed expectations & set new benchmarks generating a driving experience so astounding that it has to be driven to discover that the new Camry is in fact.
من قفزة واحدة، تخطت كامري كل الأعراف وتجاوزت كل التوقعات، واضعةً معاييرَ جديدة للقيادة المذهلة، التي لا يمكن اكتشافها إلا بعد أن تقودها بنفسك، فهي في الحقيقة سيارة

Building on the Monterrey Consensus of 2002 and the Doha Declaration on Financing for Development of 2008, the United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and its Impact on Development of June 2009 established new benchmarks for multilateral efforts in this area.
استناداً إلى توافق آراء مونتيري لعام 2002 وإعلان الدوحة لعام 2008 بشأن تمويل التنمية، أقرَّ مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالأزمة المالية والاقتصادية وتأثيرها على التنمية والمعقود في حزيران/يونيه 2009 معايير جديدة لقياس الجهود متعددة الأطراف المبذولة في هذا المجال

The evident zeal of the developed segment of the international community to set new benchmarks and targets and create a long catalogue of dos and don ' ts does indeed
والحماس الواضح للقطاع المتقدم النمو من قطاعات المجتمع الدولي لوضع معايير وأهداف جديدة، وﻹعداد قائمة طويلة بما يسمح به وما ﻻ يسمح به، يجب

New Benchmark for Safety.
معيار جديد للسلامة

A new benchmark in digital color photography.
معيار جديد في الصورة الملونة الرقمية