NINTH PROGRESS REPORT in Arabic translation

• التقرير المرحلي التاسع

Examples of using Ninth progress report in English and their translations into Arabic

Mr. Halbwachs(Controller), responding to the query by the representative of the United States of America, referred to paragraphs 50 and 51 of the ninth progress report of the Secretary-General on IMIS(A/52/711), which showed that there had been additional expenditure of $3.2 million up to 1997; if any amount were to be kept in the performance report, subject to the Committee's decision, it should be that amount.
السيد هالبواتشس المراقب المالي(: أشار، بصدد الرد على استفسار ممثل الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، إلى الفقرتين ٥٠ و ٥١ من التقرير المرحلي التاسع الذي أعده اﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل)A/52/711، اللتين توضحان وجود نفقات إضافية قدرها ٣,٢ مليون دوﻻر حتى عام ١٩٩٧؛ وإذا كان يتعين اﻹبقاء على أي مبلغ في تقرير اﻷداء،رهنا بقرار اللجنة، فينبغي اﻹبقاء على ذلك المبلغ

$10.4 million for IMIS, he said that the only information about IMIS in the second performance report(A/C.5/52/32) was in paragraph 5, which referred to the ninth progress report of the Secretary-General on IMIS(A/52/711), a long and complicated document that required a thorough review by the Advisory Committee.
هي في الفقرة ٥، التي تشير إلى التقرير المرحلي التاسع لﻷمانة العامة عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل(A/52/711)، وهي وثيقة طويلة ومعقدة تتطلب استعراضا مستفيضا من قبل اللجنــة اﻻستشاريــة

The question of additional requirements for the development of IMIS of up to $10.4 million, including a provision of $3.2 million for implementation support already provided by the contractor, would have to be dealt with in the context of the programme budget for the biennium 1998-1999, following consideration of the Secretary-General's ninth progress report on IMIS(A/52/711).
ويتعين تناول مسألة اﻻحتياجات اﻻضافية لتطوير نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وقدرها مبلغا أقصاه ١٠ ,٤ مليون دوﻻر، بما في ذلك اعتماد بمبلغ ٣,٢ مليون دوﻻر لدعم التنفيذ الذي قدمه المقاول بالفعل، في سياق الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، على إثر النظر في التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل A/52/711

Previous projection(ninth progress report)a.
التقرير المرحلي التاسع()أ

Progress achieved since the ninth progress report and schedule.
التقدم المحرز منذ التقرير المرحلي التاسع والجدول الزمني

Ninth progress report of the Secretary-General.
التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام

The ninth progress report provided a detailed description of the costs incurred so far.
وأضاف يقول إن التقرير المرحلي التاسع تضمن وصفا مفصﻻ للتكاليف المتكبدة حتى اﻵن

In the ninth progress report, additional resources in the amount of $10.4 million were requested.
وقد طُلبت، في التقرير المرحلي التاسع موارد إضافية بمبلغ ٤, ٠١ مﻻيين دوﻻر

The relevant data were contained in the ninth progress report of the Secretary-General(A/52/711, annex II).
وترد البيانات ذات الصلة في التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام A/52/711، المرفق الثاني

Accordingly, the ninth progress report included estimates of requirements for the biennium 1998- 1999 and until project completion.
وبناء عليه، تضمن التقرير المرحلي التاسع تقديرات اﻻحتياجات لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ وإلى حين إنجاز المشروع

In his ninth progress report the Secretary-General would provide information on the results of efforts to resolve the remaining problems.
وسوف يقدم اﻷمين العام في تقريره المرحلي التاسع معلومات عن نتائج الجهود المبذولة ﻹصﻻح ما تبقى من مشكﻻت

As reported in the ninth progress report, the projected costs under this category as of December 1997 were $36.9 million.
التكاليف المتوقعة، كما هو مذكور في التقرير المرحلي التاسع، في إطار هذا البند وصلت في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ إلى مبلغ ٣٦,٩ مليون دوﻻر

Ninth progress report by the Secretary-General on the In-tegrated Management Information System.
التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

(x) Ninth progress report of the Secretary-General on IMIS(resolution 43/217);
التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

As reported in the ninth progress report, the expenditures under this heading until December 1997 were estimated at $36.9 million.
قُدرت النفقات تحت هذا البند، حتى كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، بمبلغ ٣٦,٩ مليون دوﻻر، مثلما تم اﻹبﻻغ عن ذلك في التقرير المرحلي التاسع

Since the ninth progress report(A/52/711), the development of the Integrated Management Information System(IMIS) has proceeded at a sustained pace.
منذ التقرير المرحلي التاسع A/52/711، استمر العمل على نحو مطرد في تطوير نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

A/C.5/52/ Report of the Secretary-General on the ninth progress report of the Secretary-General on the Integrated Management Information System(General Assembly decision 51/464).
تقرير اﻷمين العام عن التقرير المرحلي التابع لﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل مقرر الجمعية العامة ١٥/٤٦٤

Ninth progress report of the Secretary-General on the Integrated Management Information System project(General Assembly decision 51/464).
التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام عن مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل مقرر الجمعية العامة ٥١/٤٦٤

As indicated in the ninth progress report, the cost of the project had increased to $42 million,
وكما يبين التقرير المرحلي التاسع فقد ارتفعت تكلفة المشروع ﺑ ٤٢ مليون دوﻻر وليس ٧٢ مليون دوﻻر

(a) Ninth progress report by the Secretary-General on the Integrated Management Information System(A/52/711, A/52/755 and A/52/828).
أ( التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل)A/52/711، A/52/755 و A/52/828