NO CONTROL in Arabic translation

• سيطرة
• لا نتحكم
• تحكم
• لا تسيطر
• لا توجد رقابة
• لا أسيطر
• السيطرة
• التحكم
• مراقبة
• لا أتحكم
• لا يتحكمون

Examples of using No control in English and their translations into Arabic

Josh, I know, but when you scratched me, you had no control over yourself.
جوش, أعلم, ولكن عندما خدشتني كنت لا تتحكم في نفسك

No teeth left, poor digestion and no control over population.
لم يبق الأسنان، وسوء الهضم وعدم السيطرة على السكان

You say:"Oh, that's not my doing. I have no control over my heart.
و تقول:"أوه، انا لم أفعل ذلك، لا أستطيع التحكم بقلبي

It just comes out. I have no control over it.
إنها تخرج منّي عفوياً، لا أستطيع السيطرة عليها

I can't control it. I have no control.
لم أستطع التحكم ليس لديّ سيطرة، ليس ذنبي

And I pretty much had no control over it.
ولم يكن لدي القدره على السيطره على ذلك كم مرة

Sniffles[Sighs] When you love someone, you have no control.
لقد كنت أخيرا تحت السيطرة عندما تحبين شخصا ما، يجب أن تتحكمين

Children and youth are often exposed to conflicts over which they have no control.
وكثيــرا ما يتعرض اﻷطفال والشباب لصراعات ﻻ سيطرة لهم عليها

The acceptance of highly polluting industries with little or no control on their discharges may be tempting on the basis of short-term economic growth considerations.
وقد يكون قبول صناعات شديدة التلويث مع قليل من المراقبة أو بدون مراقبة على تصريفاتها أمرا مغريا استنادا إلى اعتبارات النمو اﻻقتصادي القصير اﻷجل

The specific factors over which the Tribunal has no control, as discussed in paragraphs 53 through 79, must be addressed in order to optimize the Tribunal ' s ability to meet the goals of the Completion Strategy.
ويجب معالجة العوامل المحددة التي لا تسيطر عليها المحكمة، المتناولة في الفقرات من 53 لغاية 79، من أجل زيادة قدرة المحكمة على الوفاء بأهداف استراتيجية الإنجاز إلى أقصى حد

On the contrary, arbitrary detentions continued to occur throughout the year," by order of higher authority", which means that imprisonment is decided by the executive power, subject to no control whatsoever by the judicial authorities.
بل على العكس من ذلك، استمر الاحتجاز التعسفي طوال العام،" بتعليمات من السلطات العليا"، الأمر الذي يعني أن السلطة التنفيذية هي التي تقرر السجن، دون الخضوع لأي مراقبة أيا كانت من جانب السلطات القضائية

I had no control.
لم تكن لدي سيطرة

There is no control.
لا توجد سيطرة

There is no control.
لا يوجد تحكم

I have no control.
لا يمكنني السيطرة

No control over that either.
لا سيطرة لك أيضا

I have no control.
ليس لديّ سيطرة

I have no control…!
ليست لديّ أيّ سيطرة

I have no control anymore.
أنا ليس لي أسيطر على أكثر

Feelings she had no control over.
مشاعر لا تملك سيطرة عليها