NOW , IF YOU DON'T MIND in Arabic translation

• الآن اذا لم تمانع

Examples of using Now , if you don't mind in English and their translations into Arabic

Now, if you don't mind?
الان, ان لم تمانع؟?

I will take him now, if you don't mind.
سأخذه الان لو لم تكن تمانع

Now, if you don't mind, we have other business.
الآن إذا لم تمانعي أمامنا عمل آخر

Now, if you don't mind, we have a concert to perform.
الآن، إذا أنت لا تهتمّ به، عندنا حفلة موسيقية للإداء

I would like to see my brother now, if you don't mind.
أريد أن أرى أخي الآن إن كنت لا تمانع

Now, if you don't mind, I do have to study.
والآن، إن لم تمانعا، أرغب في أن أدرس

Now, if you don't mind pointing me towards the head.
الان ان لم تمانع ان تشير لي إلى الحمام

So, now, if you don't mind.
اذا, الان, اذا كنتِ لاتمانعين

Now, if you don't mind, I must ask---I do mind.
و الان اذا لم تمانعى لابد ان اطلب منك ان

Now, if you don't mind…. Diego!
الآن إن لم تكُن تمانع…"دييجو"!

Now, if you don't mind, I still have a fugitive to catch, so.
الآن ما لم تمانع ما زال لدي هارب لأعتقله

Now, if you don't mind, we have a lot of cleaning to do..
و الآن إذا لم تمانعى لدينا الكثير من التنظيف لنفعله

Now, if you don't mind, I will get back to my work.
الان, اذا لا تمانع, اريد ان اعود لعملي

Now, if you don't mind.
والآن، إذا لم تمانع

Now, if you don't mind.
والآن إذا كنت لا تمانع

You must be thrilled. But now, if you don't mind--.
لا بدّ وأنّك سعيد ولكن الآن، إن لم تمانع

Mr Clever. Now, if you don't mind.
السيد"ذكي ان لم تمانعي الآن

Now, if you don't mind, I have far more important things to attend to right now than making small talk.
والآن، إذا كنتَ لا تمانع، لديَ امورٌ اهمَ بكثير عليّ انجازها بدلًا من الدردشة معك

Now, if you don't mind, I think all concerned will be very content… if you issue a stern warning and let us be on our way.
الآن، إن لم تمانع، أعتقد الغاية ستتحقّق إن أنذرتنا إنذار شديد اللهجة وتركتنا نمضي

Now, if you don't mind, I have a lot of work to do, so perhaps you could go annoy somebody down the hall.
والآن، إن كنت لا تُمانع لديّ أعمال كثيرة يجب إنهاؤها لذلك ربما يمكنك أن تُزعج أحد ما في القاعة