OFFICERS PROGRAMME in Arabic translation

• برنامج الموظفين
• وبرنامج الموظفين
• برنامج موظفي
• وبرنامج موظفي
• برامج الموظفين

Examples of using Officers programme in English and their translations into Arabic

Tables 10 to 18 delineate programme activities expenses funded from other resources, excluding Junior Professional Officers programme and procurement services. Table 10.
وتبين الجداول من 10 إلى 18 نفقات الأنشطة البرنامجية الممولة من الموارد الأخرى، باستثناء برنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين وخدمات المشتريات

Junior Professional Officers programme: status of funds for the biennium ended 31 December 1997.
برنامج موظفـــي الفئة الفنية المبتدئين: حالـة اﻷموال في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

In order to facilitate the Agency ' s activities under its emergency programme, an Operational Support Officers programme was introduced during the previous reporting period.
ولتيسير الأنشطة التي تضطلع بها الوكالة ضمن برنامجها للمساعدة الطارئة، استحدث برنامج لموظفي دعم العمليات خلال فترة التقرير السابق

A Earmarked contributions receivable as at 31 December 2013 comprise co-financing of $280.9 million and Junior Professional Officers programme of $1.3 million(as at 31 December 2012 $173.8 million and $1.2 million, respectively).
(أ) المساهمات المخصصة المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 تشمل تمويلا مشتركا قدره 280.9 مليون دولار، ومساهمات لصالح برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين قدرها 1.3 مليون دولار(بلغت في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 ما قدره 173.8 مليون دولار و 1.2 مليون دولار، على التوالي

ICPD- International Conference on Population and Development. Programme activities expenses for 2013 excluding procurement services and Junior Professional Officers programme totalled $762.9 million and are further detailed in Annex 1, tables 1 to 9.
وبلغ مجموع المصروفات البرنامجية لعام 2013 باستثناء خدمات الشراء وبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين 762.9 مليون دولار، وهي ترد بمزيد من التفصيل في الجداول 1 إلى 9 من المرفق 1

The projects budget covered project funding received for projects and activities of a one-time nature, such as the construction of schools, health centres, environmental health infrastructure and the junior professional officers programme.
وغطت ميزانية المشاريع أموال المشاريع الواردة من أجل المشاريع والأنشطة غير المتكررة، من قبيل بناء المدارس والمراكز الصحية والبنية التحتية للصحة البيئية و برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين

To this end, the Careers Opportunities section of the UNCTAD website offers information on employment, current job listing through the United Nations Careers Portal, consultancies, internships, the Junior Professional Officers programme and the young professionals programme..
ولهذا الغرض، يقدم فرع فرص العمل الذي يتضمنه الموقع الشبكي للأونكتاد معلومات عن فرص العمل، وقائمة الوظائف الحالية من خلال بوابة وظائف الأمم المتحدة، والخدمات الاستشارية، والدورات التدريبية الداخلية، وبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين، وبرنامج الموظفين الفنيين الشباب

Figure I. I provides a graphic comparison of the total budget, funds available and overall expenditure for the past five years for the Annual Programme Fund, excluding the Junior Professional Officers programme.
وترد في الشكل الأول- 1 مقارنة بيانية لمجموع ميزانية صندوق البرامج السنوية والأموال المتاحة له وإجمالي نفقاته في السنوات الخمس الماضية، باستثناء برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين

To facilitate the Agency ' s activities under its emergency programme, the Operational Support Officers programme was expanded in the West Bank and re-introduced in the Gaza Strip.
ولتيسير الأنشطة التي تضطلع بها الوكالة في إطار برنامجها للمساعدة الطارئة، وُسِّع نطاق برنامج موظفي دعم العمليات في الضفة الغربية وأعيد تنفيذه في قطاع غزة

As shown in figure 4, contributions for all other resources funding mechanisms, such as management service agreements, the Junior Professional Officers programme and UNV, dropped compared to 2010.
وعلى النحو المبين في الشكل 4، فالمساهمات لجميع آليات تمويل الموارد الأخرى، مثل اتفاقات الخدمات الإدارية، وبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين، وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة، انخفضت مقارنة بعام 2010

Figure IV. I provides a graphic comparison of the total budgets, funds available and overall expenditures for the Annual Programme Fund for the past five years, excluding the Junior Professional Officers programme.
وترد في الشكل 1-1 مقارنة بيانية لمجموع ميزانيات صندوق البرنامج السنوي والأموال المتاحة له وإجمالي نفقاته في السنوات الخمس الماضية، باستثناء برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين

Table 1 below represents a combined statement of income and expenditure for the biennium ended 31 December 1993 in respect of the UNDP account, the UNDP-administered trust funds, management service agreements and the Junior Professional Officers Programme.
يقدم الجدول ١ أدناه بيانا موحدا ﻹيرادات ونفقات فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، فيما يتعلق بحساب برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، والصناديق اﻻستئمانية التي يديرها البرنامج واتفاقات الخدمات اﻹدارية، وبرنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين

Table IV.2 shows 2013 expenditure, broken down in terms of programme cost, support cost, management and administrative cost and the Junior Professional Officers Programme, as well as a comparison with 2012 expenditure.
ويبين الجدول رابعا-2 نفقات عام 2013، موزعة حسب تكلفة البرنامج وتكلفة الدعم وتكلفة التنظيم والإدارة وتكلفة برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين، بالإضافة إلى مقارنة مع نفقات عام 2012

Other trust funds: UNEP Junior Professional Officers Programme financed by the Governments of Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, Japan, the Netherlands, Norway and Sweden.
صناديق استئمانية أخرى: برامج الموظفين الفنيين المبتدئين التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والممولة من حكومات ألمانيا وإيطاليا وبلجيكا والدانمرك والسويد وفرنسا والنرويج والنمسا وهولندا واليابان

Table 1 presents a combined statement of income and expenditure for the biennium ended 31 December 1995 in respect of the UNDP account, the UNDP-administered trust funds, the management service agreements and the Junior Professional Officers programme.
يقدم الجدول ١ بيانا موحدا ﻹيرادات ونفقات فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، فيما يتعلق بحساب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والصناديق اﻻستئمانية التي يديرها البرنامج واتفاقات الخدمات اﻹدارية، وبرنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين

Other trust funds: UNEP Junior Professional Officers Programme financed by the Governments of Austria, Denmark, Norway, Germany, Japan, Netherlands, Sweden, France, Italy, Belgium and Australia: statement of.
صناديق استئمانية أخرى: برامج الموظفين الفنيين المبتدئين التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والممولة من حكومات استراليا وألمانيا وإيطاليا وبلجيكا والدانمرك والسويد وفرنسا والنرويج والنمسا وهولندا واليابان: بيان اﻹيرادات والنفقات والتعداد في اﻻحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥

$6.8 million for the Junior Professional Officers programme and $24.2 million for the Medical Insurance Plan.
55.4 مليون دولار لصندوق البرامج التكميلية، و 6.8 ملايين دولار لبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين، و 24.2 مليون دولار لخطة التأمين الطبي

OTHER RESOURCES In 2013, gross contributions to other resources for co-financing, the Junior Professional Officers programme and procurement were equal to $504.3 million; if calculated on a net basis, excluding $6.4 million of refunds to donors and $27.3 million of cost recoveries, contributions to other resources amounted to $470.6 million.
في عام 2013، بلغ إجمالي المساهمات في الموارد الأخرى للتمويل المشترك وبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين والمشتريات 504.3 ملايين دولار؛ وبلغت المساهمات في الموارد الأخرى، محسوبة على أساس المبالغ الصافية، 470.6 مليون دولار باستثناء مبلغ 6.4 ملايين دولار المردود للجهات المانحة ومبلغ 27.3 مليون دولار من التكاليف المستردة

In 2006, total expenditures for programmed activities under the Unified Budget(excluding the United Nations regular budget and the Junior Professional Officers programme) amounted to $1,059.4 million, compared to $1,094.4 in 2005,
في عام 2006، بلغ مجموع النفقات على الأنشطة المبرمجة في إطار الميزانية الموحدة(باستثناء الميزانية العادية للأمم المتحدة وبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين)

shown in tables 1 to 9(regular resources) and tables 10 to 18(other resources). However, they do not include expenses for procurement services and Junior Professional Officers programme. Total programme activities expenses are summarized by country/territory category as follows.
مجموع نفقات الأنشطة البرنامجية خلال السنوات الثلاث الماضية ومع ذلك، فهي لا تشمل نفقات خدمات الشراء وبرنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين وفيما يلي موجز لمجموع نفقات الأنشطة البرنامجية حسب فئات البلدان/الإقاليم