OFFICIAL SUPPORT in Arabic translation

Investment in physical infrastructure is one very concrete expression of official support for volunteering.

والاستثمار في البنية الأساسية المادية هو واحد من الأمثلة الملموسة للغاية على الدعم الرسمي المقدم للعمل التطوعي

The accuracy of command execution will be the same as on models with official support.

ستكون دقة تنفيذ الأوامر هي نفسها كما في الموديلات ذات الدعم الرسمي

Jordan Engineers Association(JEA) is the official support and partner for Golden Gate Exhibitions.

نقابة المهندسين الأردنيين(JEA) هي الداعم الرسمي و الشريك الاستراتيجي لمعارض البوابة الذهبية

Both events received the official support of the United Arab Emirates Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.

وقد حظيت الحملة الترويجية بدعم رسمي من وزارة الخارجية والتعاون الدولي الإماراتية

This help was essential to the Kobe population, because official support was inconsistent and chaotic for several days.

وكانت هذه المساعدة ضرورية لسكان كوبه، لأن الدعم الرسمي كان فوضوياً لعدة أيام

Xiaomi Mi 9 SE and Mi 8 SE kernels available while Lineage OS8 official support arrives for Mi 16.

يتوفر XIAOMI Mi 9 SE و Mi 8 SE kernels في الوقت الذي يصل فيه دعم Lineage OS8 الرسمي إلى Mi 16

Second, there are situations in which official support, acquiescence or connivance have been contributory factors in such violations.

ثانياً، هناك حالات كان فيها الدعم أو القبول أو التواطؤ الرسمي من العوامل التي ساهمت في وقوع انتهاكات من هذا القبيل

Apart from this official support, the Papal army was at the time composed mostly of French and European volunteers.

وبصرف النظر عن هذا الدعم الرسمي، وكان الجيش البابوية في الوقت تتألف في معظمها من متطوعين الفرنسية والأوروبية

The first Prague Pride parade took place in August 2011 with official support from Mayor Bohuslav Svoboda and other politicians.

تم عقد أول مسيرة فخر براغ للمثليين في أغسطس 2011 بدعم رسمي من رئيس البلدية بوهوسلاف سفوبودا وغيره من السياسيين

Similar factors have led to the deterioration of public and official support for refugees and asylum seekers in the region.

وقد أدت عوامل مماثلة إلى تدهور التأييد العام والرسمي للاجئين وطالبي اللجوء في المنطقة

It also appears that SPLM/A stopped its official support when it appeared that the Niavasha peace negotiations would be finalized.

ويبدو أيضا أن الحركة الشعبية لتحرير السودان قد أوقفت دعمها الرسمي عندما بدا أن مفاوضات السلام في نيافاشا ستكتمل

Well, if I could get official support, I would institute the emergency procedures that we use for cholera or legionnaires' disease.

حسنا، إذا كان بإمكاني الحصول على الدعم الرسمي، فما استقاموا لكم فاستقيموا إرساء إجراءات الطوارئ التي نستخدمها لالكوليرا أو مرض الفيالقة

It is unclear whether official support from the Government of the Libyan Arab Jamahiriya extends beyond involvement in peace negotiations and alleged monetary payments.

وليس من الواضح ما إذا كان الدعم الرسمي من حكومة الجماهيرية العربية الليبية يتجاوز المشاركة في مفاوضات السلام وما يُدّعى من دفعها لمبالغ مالية

For most developing countries, the need for international official support goes beyond adjustment financing measures and is rather in the nature of traditional development cooperation.

وبالنسبة لمعظم البلدان النامية، فإن الحاجة إلى الدعم الرسمي الدولي تتجاوز تدابير تمويل التكيف، لتصبح أقرب إلى التعاون اﻹنمائي التقليدي

Official support for malaria control has thus far increased by over tenfold since 2005,

زاد الدعم الرسمي لمحاربة الملاريا حيث تضاعف بأكثر من 10 أضعاف منذ العام 2005 حتى الآن حيث خصصت الحكومة أكثر

The main purpose of the arrangement is to provide a suitable institutional framework to prevent unfair competition by means of official support for export credits.

والغرض الرئيسي من هذا الترتيب هو توفير اطار مؤسسي مناسب لمنع التنافس غير النزيه عن طريق الدعم الحكومي ﻻئتمانات التصدير

However, their commitment to improving the urban environment is often unmatched by official support or encouragement, and they are frequently excluded from relevant decision-making processes and planning.

بيد أن التزامها بتحسين البيئة الحضرية غالبا ما ﻻ يضاهى بمساندة أو تشجيع رسميين، وكثيرا ما تستبعد من عمليات اتخاذ القرار والتخطيط ذات الصلة

Taking into account the prior record of business enterprises on children ' s rights when deciding on the provision of public finance and other forms of official support;

(ب) مراعاة السجل السابق للمؤسسات التجارية في مجال حقوق الطفل عند البت في تقديم التمويل العام وغيره من أشكال الدعم الرسمي

Official support by export credit agencies may take the form of“pure cover”, by which is meant insurance or guarantees given to exporters or lending institutions without financing support..

وقد يتخذ الدعم الرسمي المقدم من وكاﻻت ائتمان التصدير شكل" غطاء صاف"، يقصد به التأمين أو الضمانات المعطاة الى المصدرين أو مؤسسات اﻻقراض دون دعم مالي

Kulaklıkaya was in Brussels on a working visit to attend the Fourth Meeting of the Total Official Support for Sustainable Development(TOSSD) Task Force, held between 29-31 May 2018.

وقد كان السفير كولاكليكايا في مدينة بروكسيل في زيارة عمل لحضور الاجتماع الرابع لفريق العمل المعني بالدعم الرسمي التام للتنمية المستدامة المنعقد خلال فترة 29-31 مايو 2018