ON ANOTHER CASE in Arabic translation

• في قضية أخرى
• عن حالة أخرى
• في قضية اخرى

Examples of using On another case in English and their translations into Arabic

He's busy on another case.
إنه مشغول بقضيةٍ أخرى

Kevin Miller's a smoking gun on another case.
إن(كيفن ميلر)الدليل القاطع لقضيّة اخرى

Because Miss Cortez is prepared to provide information on another case.
لأن السيدة(كورتيز) مستعدة للإدلاء بأقوال في قضية أخرى

Wes. I'm gonna put you on another case.
ويس سأضعك على قضية اخرى

He was down here on another case.
لقد كان هنا من أجل قضية آخرى

Babe, can't you repay the favor on another case?
حبيبتي، لم لا تردّين له المعروف {\pos(194,215)} في حالةٍ أخرى؟?

You're here on another case.
أنت هنا من أجل قضية أخرى

He's on another case.
لديه حالة أخرى

On another case, the source reported that the person was allegedly arrested by the United States Army
وأما عن الحالة الأخرى، فأفاد المصدر بأنه يُدعى أن جيش الولايات المتحدة ألقى

He's on another case, Ms. McPherson.
إنه يتولى قضية أخرى، سيدة(مكفيرسن)

On another case, the source reported that no new information had been provided to the subject ' s family regarding his fate or whereabouts.
وفي حالة أخرى، أفاد المصدر بأن أسرة الشخص المختفي لم تتلق أي معلومات جديدة عن مصيره أو مكان وجوده

lines to Inspector Lohmann, who is working on another case that also seems insane.
أكتب بضعة سطور إلى المحقق لومان الذي يعمل أيضاً على قضية مجنونة كذلك

You're gonna have to take that up with the coroner, and she's working on another case.
ستحتاج لطلب ذلك من المُحققة بأسباب الوفيات، وهي تعمل على قضيّة أخرى

Turns out a buddy of a buddy at the bureau might be willing to share that file, you know, on the D.L., but the guy wants our help on another case in return.
وإتضح أن هناك رفيق من الداخل مستعد لإطلاعنا علي الملف ولكنه يحتاج مساعدتنا بقضية أخري في المقابل

It's lucky I happened to be up at Norwood on another case when I got the message.
من حسن حظى اننى كنت موجود فى نوروود فى قضيه اخرى عند وصول الخبر

On another case a request regarding business records
وفي حالة أخرى يُقدَّم أيُّ طلب بشأن السجلات التجارية

Things got crazy on another case.
تحولت الأمر لتُصبج جنونية فيما يتعلق بقضية أخرى

No ortho tonight. Already called them on another case.
لا طبيب عظام الليلة لقد استدعيتهم لحالة أخرى

This guy said he has information on another case.
هذا الشخص قال بأن عنده معلومات عن سرقة أخرى

NHC and JS1 reported on another case of incommunicado detention since 2008.
وذكرت لجنة هلسنكي النرويجية(23) والورقة المشتركة 1(24) حالة احتجاز أخرى في سجن انفرادي منذ عام 2008