ON EXPORT CONTROL in Arabic translation

• بمراقبة تصدير
• بشأن الرقابة على الصادرات
• بشأن مراقبة الصادرات
• بالرقابة على الصادرات
• المتعلقة بمراقبة الصادرات
• الرقابة على تصدير
• ب مراقبة تصدير

Examples of using On export control in English and their translations into Arabic

Furthermore, the training program on export control provided to Customs officers has been extended in order to take into account expected future developments and to better meet future requirements.
وعلاوة على ذلك، فقد تم توسيع نطاق البرنامج التدريبي لمراقبة الصادرات المقدم لضباط الجمارك، من أجل مراعاة التطورات المقبلة المتوقعة وبغية تلبية الاحتياجات المقبلة بشكل أفضل

The Ministry of Economy has prepared a draft-Law on Export Control of Dual-Use Goods and Technology, soon to enter into governmental and parliamentary procedure for adoption.
وأعدت وزارة الاقتصاد مشروع قانون عن مراقبة صادرات السلع والتكنولوجيا المزدوجة الاستخدام، وستتخذ عما قريب الإجراءات الحكومية والبرلمانية اللازمة لاعتماده

Approximately a third of reporting States provided information on export control measures concerning sensitive technology and dual-use items.
قدم حوالي ثلث الدول المبلِّغة معلومات عن تدابير الرقابة على الصادرات فيما يتعلق بالتكنولوجيا الحساسة والمواد ذات الاستخدام المزدوج

Major laws and regulations on export control include the Foreign Trade Act, the Atomic Energy Act and the Defense Acquisition Program Act.
وتشمل القوانين واللوائح الرئيسية المتعلقة بمراقبة التصدير قانون التجارة الأجنبية وقانون الطاقة النووية وقانون برنامج المشتريات الدفاعية

Measures on Export Control of Certain Chemicals and Related Equipment and Technologies.
تدابير بشأن الرقابة على تصدير مواد كيميائية معينة وما يتصل بها من معدات وتكنولوجيات

opt for high and robust standards on export control rather than settle for the lowest common denominator.
تتضمن معايير عالية وقوية بشأن الرقابة على التصدير بدلا من القبول بالقاسم المشترك الأصغر

In addition, the Kyrgyz Ministry of Defence has drawn up a draft law on export control.
وعلاوة على ذلك، أعدت وزارة الدفاع مشروع قانون جمهورية قيرغيزستان بشأن" الرقابة على الصادرات

On 21 September 2005 Parliament adopted the Law on Export Control of Dual-Use Goods and Technology.
في 21 أيلول/سبتمبر، أقر البرلمان قانون مراقبة صادرات السلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج

First, an arms trade treaty should opt for a high standard on export control rather than settling for lowest common denominators.
أولاً، ينبغي لأي معاهدة لتجارة الأسلحة، أن تعتمد معايير عالية للرقابة على الصادرات بدلاً من القبول بالحدود الدنيا المشتركة

Catch-all controls are covered under Federal Act No. 183-FZ of 18 July 1999" On export control", article 20.
تعالج الضوابط الشاملة في إطار القانون الاتحادي رقم 183- ق أ المؤرخ 18 تموز/يوليه 1999" بشأن المراقبة على الصادرات"، المادة 20

Catch-all controls are covered under article 20 of Federal Act No. 183-FZ of 18 July 1999" On export control".
تعالج الضوابط الشاملة في إطار المادة 20 من القانون الاتحادي رقم 183- ق أ المؤرخ 18 تموز/يوليه 1999" بشأن المراقبة على الصادرات

The MoE provides lecturers for the on-going training program for customs officers on export control.
وتقدم الوزارة المحاضرين الذين يساهمون في برنامج التدريب المتواصل لضباط الجمارك على مراقبة الصادرات

In November 2006, China amended its regulations on the control of nuclear exports; in January 2007 it also amended its regulations on export control of dual-use nuclear items and related technologies.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2006، عدلت الصين أنظمتها لمراقبة تصدير المواد النووية، وفي كانون الثاني/يناير 2007، عدلت أيضا أنظمتها المتعلقة بمراقبة تصدير المواد النووية ذات الاستخدام المزدوج وما يتصل بها من التكنولوجيات

For China's national legal framework and enforcement measures with regard to the means of delivery of biological weapons, see the Regulations of the People's Republic of China on Export Control of Missiles and Missile-Related Items and Technologies.
ب- للاطلاع على الإطار القانوني الوطني للصين وتدابير الإنفاذ التي وضعتها فيما يتعلق بوسائل إيصال الأسلحة البيولوجية، انظر أنظمة جمهورية الصين الشعبية المتعلقة بمراقبة تصدير المواد والتكنولوجيات المتصلة بالقذائف

The Ministry for Foreign Affairs and the Ministry of Trade and Industry, in cooperation with the Technology Industries of Finland, have raised exporters ' awareness by arranging seminars on export control.
وقامت وزارة الخارجية ووزارة التجارة والصناعة، بالتعاون مع قطاع الصناعات التكنولوجية في فنلندا، بنشر الوعي في أوساط المصدرين من خلال ترتيب حلقات دراسية بشأن مراقبة الصادرات

The draft national control list developed by the Inter-Agency Working Group of experts on export control matters was submitted for approval to the Zhogorku Kenesh by a Government decision on 5 April 2006.
أما مسودة القائمة الوطنية القيرغيزية للرقابة، التي أعدها فريق الخبراء العامل المشترك بين الهيئات والمعني بالرقابة على الصادرات، فتم في 5 نيسان/أبريل 2006، وبقرار من حكومة جمهورية قيرغيزستان، عرضها على البرلمان للنظر والموافقة

For China's national legal framework and enforcement measures with regard to the means of delivery of chemical weapons, see the Regulations of the People's Republic of China on Export Control of Missile-Related Items and Technologies.
د- للاطلاع على الإطار القانوني الوطني للصين وتدابير الإنفاذ التي وضعتها بشأن وسائل إيصال الأسلحة الكيميائية، انظر أنظمة جمهورية الصين الشعبية المتعلقة بمراقبة تصدير المواد والتكنولوجيات المتصلة بالقذائف

political agreements on export control rely on information media and telecommunications for their effective implementation, and it is of fundamental importance to examine
الاتفاقات السياسية المتعلقة بمراقبة الصادرات في إعمالها فعليا على وسائل إيصال المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية، ومن الأهمية بمكان

For China's national legal framework and enforcement measures with regard to the means of delivery of nuclear weapons, see the Regulations of the People's Republic of China on Export Control of Missile-Related Items and Technologies.
ج- للاطلاع على الإطار القانوني الوطني للصين وتدابير الإنفاذ التي وضعتها بشأن وسائل إيصال الأسلحة النووية، انظر أنظمة جمهورية الصين الشعبية المتعلقة بمراقبة تصدير المواد والتكنولوجيات المتصلة بالقذائف

Openness and availability of information on the procedures, regulations, objectives, tasks and principles of the functioning of the export-control system and measures establishing liability for violating the laws of the Republic of Belarus on export control;
كفالة عدم تضارب المعلومات المتعلقة بنظام وقواعد وأهداف ومهام ومبادئ تشغيل نظام الرقابة على الصادرات وتدابير المساءلة عن انتهاك تشريعات جمهورية بيلاروس المتعلقة بالرقابة على الصادرات، وإمكانية الحصول على هذه المعلومات