ON TECHNICAL GUIDELINES in Arabic translation

• بشأن المبادئ التوجيهية التقنية
• التوجيهية التقنية
• عن المبادئ التوجيهية التقنية

Examples of using On technical guidelines in English and their translations into Arabic

The discussion summarized in the present section, on technical guidelines on persistent organic pollutant wastes(agenda item 4(b)(i)),
جرت المناقشة التي لخصها هذا الفرع عن المبادئ التوجيهية التقنية بشأن نفايات الملوثات العضوية الثابتة(البند 4(ب)'

Decision BC-11/4, on technical guidelines on transboundary movements of electronic and electrical waste and used electrical and electronic equipment, in particular regarding the distinction between waste and non-waste under the Basel Convention, as adopted by the Conference of the Parties, is set out in annex I to the present report.
ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير المقرر ا ب- 11/4 بشأن المبادئ التوجيهية التقنية المتعلقة بنقل النفايات الإلكترونية والكهربائية، والمعدات الكهربائية والإلكترونية المستعملة عبر الحدود، خصوصاً فيما يتعلق بالتمييز بين النفايات وغير النفايات في إطار اتفاقية بازل، بالصيغة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف

As referred to in document UNEP/CHW.11/7 on technical guidelines, the annex to the present note contains the draft technical guidelines on transboundary movements of electronic and electrical waste(e-waste), in particular regarding
كما ذُكر في وثيقة المبادئ التوجيهية التقنية UNEP/CHW.11/7، يتضمن المرفق لهذه المذكرة المشروع المنقح للمبادئ التوجيهية التقنية بشأن نقل النفايات الإلكترونية والكهربائية(النفايات الإلكترونية)

By decision BC-11/5, on technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury, the Conference of the Parties to the Basel Convention decided to include the updating of the technical guidelines in the work programme of the Open-ended Working Group.
وقرر مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل، بموجب مقرره ا ب- 11/5، بشأن المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من عنصر الزئبق والنفايات المحتوية على الزئبق أو الملوثة به، أن يدرج استكمال المبادئ التوجيهية التقنية ضمن برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية

Taking into account the views expressed, the contact group was requested to revise the draft technical guidelines on transboundary movements of e-waste set out in document UNEP/CHW.11/7/Add.1 and to prepare a draft decision on the environmentally sound management of e-waste using the draft decision text in paragraph 10 of the note by the Secretariat on technical guidelines(UNEP/CHW.11/7) as its starting point.
ومع الأخذ في الاعتبار الآراء التي جرى التعبير عنها، طُلب إلى فريق الاتصال أن ينقح مشروع المبادئ التوجيهية التقنية المتعلقة بنقل النفايات الإلكترونية والكهربائية عبر الحدود الوارد في الوثيقة UNEP/ CH W .11/ 7/ A dd.1، وأن يعدّ مشروع مقرر عن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية، مستخدماً مشروع المقرر الوارد في الفقرة 10 من مذكرة الأمانة عن المبادئ التوجيهية التقنية(UNEP/CHW.11/7) كنقطة بداية

Welcomes with appreciation decision VIII/16 on technical guidelines on persistent organic pollutants, by which the Conference of the Parties to the Basel Convention at its eighth meeting adopted updated general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants, and four other technical guidelines on specific persistent organic pollutants;
يرحب مع التقدير بالمقرر 8/16 بشأن المبادئ التوجيهية التقنية المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة الذي اعتمد بموجب مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل في اجتماعه الثامن مبادئ توجيهية تقنية عامة مستكملة للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المحتوية على ملوثات عضوية ثابتة أو ملوثة بها، بالإضافة إلى أربعة مبادئ توجيهية تقنية أخرى بشأن ملوثات عضوية ثابتة بشأن ملوثات عضوية محددة؛(3

Reference is made to decision VIII/17 on technical guidelines on environmentally sound management, by which the Conference of the Parties requested the Open-ended Working Group to undertake a review of selected technical guidelines as appropriate and initiate updating as necessary, e.g., incineration on land(D10), specially engineered landfill(D5) and wastes collected from households(Y46).
من المواد المرجعية يورد المقرر 8/17 بشأن المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً، الذي طلب مؤتمر الأطراف بموجبه إلى الفريق العامل المفتوح العضوية أن يجري استعراضاً لمبادئ توجيهية تقنية منتقاة حسبما يكون مناسباً وأن يشرع في استكمالها حسب الاقتضاء، مثلاً للترميد على الأرض(D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات(D5)، والنفايات المجمعة من المنازل(Y46

At its eighth meeting, held in Nairobi from 27 November to 1 December 2006, the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal adopted decision VIII/17, on technical guidelines on environmentally sound management, in which it invited Brazil and other countries to prepare draft revised technical guidelines on used tyres. II.
اعتمد مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود، أثناء اجتماعه الثامن الذي عقد في نيروبي خلال الفترة من 27 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 1 كانون الأول/ديسمبر 2006 المقرر 8/17 بشأن المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً وهو المقرر الذي دعا فيه البرازيل وبلدان أخرى إلى إعداد مشروع مبادئ توجيهية تقنية منقحة بشأن الإطارات المستعملة

In accordance with paragraph 1 of its decision BC-11/3 on technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants, the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal decided that the work programme of the Open-ended Working Group for 2014- 2015, adopted by the Conference of the Parties by its decision BC-11/19, would include.
وفقاً للفقرة 1 من المقرر ا ب-11/3 بشأن المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من الملوثات العضوية الثابتة أو المحتوية عليها أو الملوثة بها، قرر مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود أن يتضمن برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2014-2015، والذي اعتمده مؤتمر الأطراف بموجب مقرره ا ب-11/19 ما يلي

By paragraph 11 of its decision VIII/16 on technical guidelines on persistent organic pollutants, the Conference of the Parties to the Basel Convention welcomed the fact that the bodies of the Stockholm Convention were considering best available techniques and best environmental practices with respect to unintentionally produced persistent organic pollutants, including the more recent technologies for destruction and irreversible transformation listed in the general technical guidelines, and invited experts of the Basel Convention to contribute to that work.
رحب مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل بمقتضى الفقرة 11 من مقرره 8/16، بشأن المبادئ التوجيهية التقنية عن الملوثات العضوية الثابتة بما تقوم به هيئات اتفاقية استكهولم من نظر أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية فيما يتعلق بالملوثات العضوية الثابتة المنتجة دون تعمد بما في ذلك التكنولوجيات الأحدث المتعلقة بالتدمير والتحويل النهائي المدرجة في المبادئ التوجيهية التقنية العامة، ودعا الخبراء في اتفاقية بازل إلى الإسهام في ذلك العمل

In its decision BC-10/5 on technical guidelines on transboundary movements of electronic and electrical waste(ewaste), in particular regarding the distinction between waste and non-waste, the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal invited parties to consider serving
دعا مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود، في مقرره ا- ب 10/5 بشأن المبادئ التوجيهية التقنية المتعلقة بنقل النفايات الإلكترونية والكهربائية(النفايات الإلكترونية)

In its decision BC-11/4 on technical guidelines on transboundary movements of electronic and electrical waste and used electrical and electronic equipment, in particular regarding the distinction between waste and non-waste under the Basel Convention, the Conference of the Parties invited parties and others to nominate further experts to participate in the small intersessional working group established by decision BC-10/5 or to update their nominations as appropriate, and to inform the Secretariat thereof by 30 June 2013.
طلب مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل من الأطراف وغيرها، بموجب مقرره ا ب- 11/4 المتعلق بالمبادئ التوجيهية التقنية بشأن النقل عبر الحدود للنفايات الإلكترونية والكهربائية والمعدات الكهربائية والإلكترونية المستعملة، وخصوصاً فيما يتعلق بالتمييز بين النفايات وغير النفايات بموجب اتفاقية بازل، أن تُعين المزيد من الخبراء للمشاركة في الفريق المصغر العامل بين الدورات، والذي أنشئ بموجب المقرر ا ب- 10/5، أو تستكمل تعييناتهم حسب مقتضى الحال، وإبلاغ الأمانة بذلك في موعد غايته 30 حزيران/يونيه 2013

Recalling its decision VII/13 on technical guidelines on persistent organic pollutants as wastes.
إذ يستذكر المقرر 7/3 بشأن المبادئ التوجيهية التقنية الخاصة بالملوثات العضوية الثابتة كنفايات

(a) Continue to hold training workshops on technical guidelines in the regions;
(أ) مواصلة تنظيم حلقات عمل تدريبية في مجال المبادئ التوجيهية التقنية في المناطق

Annex VIII Report by the Chair of the contact group on technical guidelines regarding POPs.
تقرير رئيس فريق الاتصال المعني بالمبادئ التوجيهية التقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة(1

Recalling decision VIII/16 of the Conference of the Parties on technical guidelines on persistent organic pollutants.
إذ يشير إلى مقرر مؤتمر الأطراف 8/16، المتعلق بالمبادئ التوجيهية التقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة

Recalling decision VIII/17 of the Conference of the Parties on technical guidelines on environmentally sound management.
إذ يشير إلى المقرر 8/17 الصادر عن مؤتمر الأطراف بشأن المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً

At its eighth meeting, the Conference of the Parties adopted decision VIII/16 on technical guidelines on persistent organic pollutants.
اعتمد مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن المقرر 8/16 بشأن المبادئ التوجيهية التقنية للملوثات العضوية الثابتة

Those comments are contained in annex I of the note by the Secretariat on technical guidelines on environmentally sound management(UNEP/CHW/OEWG/6/5).
وأدرجت هذه التعليقات في المرفق الأول لمذكرة الأمانة عن المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئيا( UNEP/ CHW/ OEWG/ 6/ 5

It requests fast-tracking the completion of work on Technical Guidelines on POPs waste management, ship dismantling, and on regional workshops on the Protocol and Liability and Compensation.
أنها تطالب بالاستكمال السريع للعمل المتعلق بوضع مبادئ توجيهية تقنية من أجل إدارة نفايات الملوثات العضوية الثابتة، وتفكيك السفن، وبشأن حلقات العمل الإقليمية عن البروتوكول وعن المسؤولية والتعويض