ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF INTOLERANCE in Arabic translation

• بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب
• بالقضاء على جميع أشكال التعصب
• المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب
• ب القضاء على جميع أشكال التعصب
• عن القضاء على جميع أشكال التعصب

Examples of using On the elimination of all forms of intolerance in English and their translations into Arabic

Decides to remain seized of this question under the same agenda item and to continue consideration of measures to implement the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر في إطار البند نفسه من جدول الأعمال، ومواصلة النظر في اتخاذ تدابير لتنفيذ الإعلان المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

At the 36th meeting, on 8 November, the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief made an introductory statement(see A/C.3/54/SR.36).
وفي الجلسة ٣٦ المعقودة في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى الممثل الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز على أساس الدين أو المعتقد ببيان استهﻻلي انظر A/C.3/54/SR.36

to put into practice the provisions of the 1981 Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
المعتقد وأن تنفذ أحكام إعلان عام 1981 المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

The Association refers to its active participation in the long process of negotiations that led to the adoption, in 1981 of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
وتشير الرابطة إلى مشاركتها النشطة في عملية المفاوضات الطويلة التي أدت إلى اعتماد إعلان عام 1981 المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion
إعﻻن بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين

Recalling further its previous resolutions on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, including resolution 63/181 of 18 December 2008, as well as Human Rights Council resolution 10/25 of 27 March 2009.
وإذ تشير كذلك إلى قراراتها السابقة بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، بما فيها القرار 63/181 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2008، وقرار مجلس حقوق الإنسان 10/25 المؤرخ 27 آذار/مارس 2009

Reaffirming its resolution 36/55 of 25 November 1981, by which it proclaimed the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, and noting that 2001 marks the twentieth anniversary of the adoption of the Declaration.
وإذ تعيد تأكيد قرارهـا 36/55 المؤرخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1981، الذي أصدرت بموجبه الإعلان المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، وإذ تلاحظ أن سنة 2001 تصادف الذكرى العشرين لاعتماد الإعلان

Recalling further the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, proclaimed by the General Assembly in its resolution 36/55 of 25 November 1981.
وإذ يشير كذلك إلى الإعلان المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد الذي أعلنته الجمعية العامة في قرارها 36/55 المؤرخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1981

it was said that the language was identical to the language of article 7 of the 1981 Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
المادة ٧٣، فيُعتقد أن صيغتها مماثلة لصيغة المادة ٧ من اﻹعﻻن المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد لعام ١٨٩١

Reaffirming its resolution 36/55 of 25 November 1981, by which it proclaimed the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, and the United Nations Millennium Declaration, in particular paragraph 4 thereof.
وإذ تؤكد من جديد قرارهـا36/55 المؤرخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1981، الذي أصدرت بموجبه الإعلان المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، وإعلان الأمم المتحدة المتعلق بالألفية()، وبخاصة الفقرة 4 منه

Interim report on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief prepared by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, pursuant to General Assembly resolution 52/122.
تقرير مؤقت عن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أسـاس الديـن والمعتقـد، وضعه المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٥٢/١٢٢

Recalling further Human Rights Council resolution 16/13 of 24 March 2011, and other resolutions adopted by the General Assembly and the Commission on Human Rights on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief.
وإذ يشير كذلك إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 16/13 المؤرخ 24 آذار/ مارس 2011 وإلى القرارات الأخرى التي اعتمدتها الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان والتي تتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

Informal consultations on the draft resolution on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, under agenda item 67(b)(Third Committee)(convened by the delegation of Spain, on behalf of the European Union).
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، في إطار البند 67(ب) من جدول الأعمال(اللجنة الثالثة)(دعا إلى إجرائها وفد إسبانيا، باسم الاتحاد الأوروبي

Examination of incidents and governmental actions incompatible with the provisions of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief and recommendation of remedial measures as appropriate.
جيم- دراسة الوقائع والإجراءات الحكومية التي تتعارض مع أحكام إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، والتوصية بالتدابير العلاجية حسب الاقتضاء

This year marks the twenty-fifth anniversary of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, which the General Assembly adopted in 1981, by resolution 36/55.
وتحل في هذا العام الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لصدور الإعلان المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، الذي اعتمدته الجمعية العامة عام 1981 بموجب القرار36/55

Underlines the importance of the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and Discrimination Based on Religion
يؤكد أهمية تنفيذ القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز على أساس الدين

Meeting of co-sponsors on the draft resolution on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion
اجتماع لمقدمي مشروع القرار المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين

The Special Rapporteur therefore calls upon States to abide by the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion
ولذا، يدعو المقرر الخاص الدول إلى الالتزام بالإعلان بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين

Informal consultations on the draft resolution on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief(under agenda item
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين

(c) To continue her/his efforts to examine incidents and governmental actions that are incompatible with the provisions of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion
(ج) مواصلة جهودها لدراسة الوقائع والإجراءات الحكومية التي تتعارض مع أحكام إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين