ON TRADE AND DEVELOPMENT in Arabic translation

• للتجارة و التنمية
• ل التجارة و التنمية
• للتجارة التنمية
• للتنمية و التجارة

Examples of using On trade and development in English and their translations into Arabic

(d) Third United Nations Conference on Trade and Development, 1972, and Fourth United Nations Conference on Trade and Development, 1976; Trade and Development Board, 1971-1979;
د مؤتمــر اﻷمــم المتحــدة الثالــث للتجــارة والتنميــة، ١٩٧٢؛ ومؤتمر اﻷمم المتحدة الرابع للتجارة والتنمية، ١٩٧٦؛ ومجلس التجارة والتنمية، ١٩٧١-١٩٧٩

The Expert Meeting on Trade and Development Aspects of Professional Services and Regulatory Frameworks was held in Geneva from 17 to 19 January 2005.
عُقد اجتماع الخبراء المعني بالجوانب التجارية والإنمائية للخدمات المهنية والأطر التنظيمية في جنيف في الفترة من 17إلى 19 كانون الثاني/يناير 2005

The Expert Meeting on Trade and Development Aspects of Professional Services and Regulatory Frameworks was held at the Palais des Nations, Geneva, from 17 to 19 January 2005.
عقد اجتماع الخبراء المعني بالجوانب التجارية والإنمائية للخدمات المهنية والأطر التنظيمية في قصر الأمم، جنيف، في الفترة من 17 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2005

Regional trade facilitation initiatives have a positive impact on trade and development as such, since trade facilitation measures undertaken at the regional level rarely have a preferential effect.
وللمبادرات الإقليمية لتيسير التجارة أثر إيجابي على التجارة والتنمية، لأن التدابير التي تُتخذ لتيسير التجارة على المستوى الإقليمي نادرا ما يكون لها أثر تفضيلي

The issues debated were those on the agenda of the UNCTAD XII high-level segment on trade and development for Africa ' s prosperity: action and direction.
وكانت القضايا التي نوقشت هي القضايا المدرجة على جدول أعمال الجزء الرفيع المستوى من مؤتمر الأونكتاد الثاني عشر والمتعلق بالتجارة والتنمية من أجل ازدهار أفريقيا: العمل والاتجاه

A Committee on Budget, Finance and Administration, a Committee on Trade and Development and a Committee on Balance-of-Payments Restrictions will be established by the Ministerial Conference art.
وسينشئ المؤتمر الوزاري لجنة معنية بالميزانية والمالية واﻻدارة، ولجنة معنية بالتجارة والتنمية، ولجنة معنية بقيود موازين المدفوعات المادة الرابعة

Since the second session of the Commission, the secretariat had pursued its work on the quantitative and policy aspects of electronic commerce, and its impact on trade and development.
ومنذ الدورة الثانية للجنة واصلت الأمانة عملها المتعلق بالجوانب الكمية وبالسياسات العامة للتجارة الإلكترونية وآثارها في التجارة والتنمية

UNCTAD had already worked in that area, which had also been referred to by the General Assembly in its resolution on trade and development and the work of UNCTAD.
وقد عمل الأونكتاد بالفعل في هذا المجال الذي أشير إليه أيضاً في قرار الجمعية العامة المتعلق بالتجارة والتنمية وعمل الأونكتاد

The Acting President: I thank the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development for his statement.
الرئيس بالنيابة ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أشكر اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية على بيانه

(c) Continue to undertake research on the impact of transfer of technology on trade and development;
(ج) أن يواصل البحث بشأن تأثير نقل التكنولوجيا في التجارة والتنمية

Recommends the following for consideration by national Governments, the Commission on Science and Technology for Development and the United Nations Conference on Trade and Development.
يوصي بأن تنظر الحكومات الوطنية واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في ما يلي

The issue of sustainability through inclusive growth, together with environmental considerations, would need to be at the heart of the coming discourse on trade and development.
وقد يتعين وضع مسألة الاستدامة عن طريق النمو الشامل، إلى جانب الاعتبارات البيئية، في بؤرة الخطاب القادم المتعلق بالتجارة والتنمية

(b) Report of the Expert Meeting on Assessing the Impact of Public- Private Partnerships on Trade and Development in Developing Countries.
(ب) تقرير اجتماع الخبراء بشأن تقييم أثر الشراكات بين القطاعين العام والخاص في التجارة والتنمية في البلدان النامية

Prospects for building resilience to external shocks and mitigating their impact on trade and development.
آفاق بناء القدرة على تحمل الصدمات الخارجية والتخفيف من أثرها في التجارة والتنمية

To facilitate the discussion, the UNCTAD secretariat has prepared a background note entitled" Prospects for building resilience to external shocks and mitigating their impact on trade and development".
وتيسيراً للمناقشة، أعدت أمانة الأونكتاد مذكرة معلومات أساسية بعنوان" آفاق بناء القدرة على تحمل الصدمات الخارجية والتخفيف من أثرها في التجارة والتنمية

The first meeting will address" Prospects for building resilience to external shocks and mitigating their impact on trade and development".
وسيناقش الاجتماع الأول" آفاق بناء القدرة على تحمل الصدمات الخارجية والتخفيف من أثرها في التجارة والتنمية

Cooperation between ICTSD and United Nations bodies includes bringing out joint publications on trade and development.
ويشمل التعاون بين المركز وهيئات الأمم المتحدة إصدار منشورات مشتركة عن التجارة والتنمية

Letter dated 24 October 1997 from the President of the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development to the Chairman of the Second Committee.
رسالة مؤرخة ٤٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، موجهة إلى رئيس اللجنة الثانيـة من رئيس مجلس التجـارة والتنمية التـابع لمؤتمـر اﻷمـم المتحدة للتجارة والتنمية

Briefing on the Information Economy Report 2009(organized by the New York Office of the United Nations Conference on Trade and Development).
جلسة إحاطة عن تقرير عام 2009 المتعلق باقتصاد المعلومات(ينظمها مكتب مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في نيويورك

UNCTAD briefing on the 2009 World Investment Report(organized by the organized by the New York Office of the United Nations Conference on Trade and Development).
جلسة إحاطة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن تقرير الاستثمار العالمي لعام 2009(ينظمها مكتب مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في نيويورك