Examples of using One could in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No one could stop me.
لن يستطيع احد ان يوقّفنيNo one could find us.
فلا احد يستطيع العثور عليناNo one could survive that.
No one could.
ولا احد استطاعNo one could.
لا أحد يمكنه ذلكNo one could.
لا أحد يمكنهI do not know how one could better describe the historic dedication of the Principality of Monaco to the protection of oceans and seas.
No, Thank you but now I can tell the truth, that I was a homeless and no one could come and take me away.
even in two years one could see changes in the way it operated.
إنه في غضون عامين يستطيع المرء أن يرى تغييرات في الأسلوب الذي يعمل بهإحدى تلك القضايا حيث المرء يمكنه بسهولة النباح على الشجرة الخطأOne could only wonder what motivated such immoderation, which violated every principle of international law.
No one could carry out embryo research without a licence from the regulatory body, and no research was allowed on embryos over 14 days old.
فليس بمقدور أحد أن يضطلع ببحوث على الأجنة دون ترخيص من الهيئة الرقابية ولا يسمح بإجراء أي بحوث على الأجنة التي يزيد عمرها على 14 يوماI really saw… as if one could see the same place 1000 years ago, or in 1000 years.
رأيت بالفعل… كما لو كان بمقدور المرء أن يرى نفس المكان قبل ألف عام أو بعد ألف عامWhile State practice in that area varied, no one could deny that the State had the sovereign right to explore and exploit the natural resources, including oil and gas, that were located within its land and maritime territory.
وفي حين تختلف ممارسات الدول في هذا المجال، لا يمكن لأحد أن ينكر أن للدولة الحق السيادي في استكشاف واستغلال الموارد الطبيعية، بما في ذلك النفط والغاز، التي تقع داخل أراضيها البرية والبحريةIf this turns out to be actually true, one could expect that, in such an environment, nuclear proliferation networks might produce the greatly feared" nexus" between global fissile material stockpiles and terrorist organizations with nuclear ambitions.
وإذا اتضح أن ذلك صحيح فعلاً كان بوسع المرء أن يتوقع أن تتمكن شبكات الانتشار النووي، في مثل هذه البيئة، من تحقيق" الصلة" التي تُخشى كثيراً بين مخزونات المواد الانشطارية على صعيد العالم والمنظمات الإرهابية ذات الطموحات النوويةIt was said that logically one could not refer to an amendment
وقيل إنه ليس بوسع المرء أن يشير منطقياً إلى تعديلIt would be helpful if one could choose whether to edit parts of a sentence(as is the case now),
سيكون من المفيد لو يمكن لأحد أن يختار لتحرير أجزاء من الجملة(كما هو الحال الآن),There are many other things one could add, but these are some thoughts where I think deep discussion of these issues would open the way in a serious manner to dealing with these issues.
وبإمكان المرء أن يضيف الكثير من الأفكار الأخرى، لكن هذه هي بعض الخواطر التي أعتقد أن التعمق في مناقشتها سيفسح المجال جدياً أمام معالجة هذه القضاياNo one could.
لا أحد يُستطيعBut one could.
