Examples of using Only minimal in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As in the previous reviews, the data provided by ICSC indicated that only minimal changes had occurred between 1995 and 2001 for both married and single taxpayers.
على نحو ما تم في الاستعراضات السابقة، تبين من البيانات التي قدمتها لجنة الخدمة المدنية الدولية أن تغييرات طفيفة فقط طرأت بين عام 1995 وعام 2001 وذلك بالنسبة لمستويات الضرائب التي يدفعها المتزوجون والعازبونPending the outcome of the identification and registration of potential voters carried out by the Identification Commission of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO), the 1994 planned implementation and 1995 programme proposals cover only minimal programme delivery and administrative support costs.
في انتظار نتيجة عملية التعرف على الناخبين وتسجيلهم التي تنفذها بعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية MINURSO، لن يغطي التنفيذ المقرر لعام ٤٩٩١ وﻻ المقترح لعام ٥٩٩١ إﻻ الحد اﻷدنى من البرامج، إلى جانب تكاليف الدعم اﻹداريIt is almost invariably been the State that provides the infrastructure for road transport, but in many countries, users pay only minimal charges(highway tolls, vehicle taxes, etc.).
وتكاد الدولة توفر دائماً الهياكل اﻷساسية للنقل البري ولكن المستفيدين منها في بلدان عديدة ﻻ يدفعون إﻻ الحد اﻷدنى من الرسوم رسوم الطرق الرئيسية، وضرائب المركبات، وغيرهاI require only minimal comforts.
أنا لا تتطلب سوى الحد الأدنى من وسائل الراحةSimple operation requires only minimal training.
Others impose only minimal requirements.
Plus the cost difference is only minimal.
بالإضافة إلى الفرق في التكلفة هو الحد الأدنى فقطOverall, only minimal adjustments to the current regime will be required.
وعلى وجه اﻹجمال، لن يتطلب اﻷمر سوى إدخال حد أدنى من التعديﻻت على النظام الحاليThe bill would allow only minimal restrictions on freedom of information.
The sound is great and crisp without only minimal distortions.
الصوت رائع ورائع بدون تشويش ضئيلOnly minimal hospitality was provided, resulting in savings in that account.
ولم يقدم إﻻ مستوى ضئيل من الضيافة، مما حقق وفورات في ذلك الحسابThe stakeholders in group A require only minimal effort and monitoring.
ويتطلب أصحاب المصالح المتضمنين في المجموعة(أ) قدرا قليلا من المجهود والمراقبةThe pursuit of maximalist goals by some will yield only minimal results for all.
ولن يحرز سعي البعض لبلوغ الأهداف القصوى سوى الحد الأدنى من النتائج للجميعChildren with disabilities are too frequently placed in state institutions with only minimal educational opportunities.
وكثيراً جداً ما يوضع الأطفال المعوقون في مؤسسات حكومية لا يتوفر فيها سوى حد أدنى من الفرص التعليميةOnly minimal amounts remain to cover the deficits in the regular budget and the Tribunals.
From that point of view, with only minimal additional research,
ومن هذه الناحية، ومع الاقتصار على حد أدنى من البحث الإضافي، يبدوOver the last 13 years some States have enacted the Model Law with no, or only minimal, alterations.
Section II. L and annex XII of the report contain only minimal information on mandates, objectives, programmes and results.
وعلاوة على ذلك، لا يتضمن الفرع الثاني- لام والمرفق الثاني عشر من التقرير سوى معلومات دنيا عن الولايات والأهداف والبرامج والنتائجIt would therefore require only minimal compensation to indigenous Australians for impairment or extinguishment of their offshore native title rights.
لذلك، فإنها لا تتطلب سوى الحد الأدنى من التعويض للشعوب الأصلية في أستراليا بسبب إضعاف أو إبطال حقوق هذه الشعوب في ملكية المياه الساحليةThe United Nations General Assembly did not provide any funding for the Summit and ITU governing bodies allocated only minimal sums.
ولم تقدم الجمعية العامة للأمم المتحدة أي تمويل لمؤتمر القمة ولم تخصص له هيئات إدارة الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية إلا مبالغ ضئيلة
