Examples of using Operating costs in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Inexpensive and can reduce operating costs;
غير مكلفة ويمكن أن تقلل من تكاليف التشغيلControl operating costs.
التحكم في تكاليف التشغيلThe evidence indicates that operating costs increased between 1990 and 1991.
وتفيد الأدلة بأن تكاليف التشغيل قد ارتفعت بين عام 1990 وعام 1991Neither running operating costs nor purchase of equipment can be covered by the grant.
لن يتم تغطية المصاريف التشغيلية أو شراء المعدات من خلال المنحةOperating costs for the building are estimated at $1 million per year.
Resources made available and operating costs for the.
المــــوارد المتاحـة وتكاليف التشغيــل للفتــــرة مــــنIreland has contributed to the operating costs of the programme.
وساهمت أيرلندا في التكاليف التشغيلية للبرنامجIreland has contributed to the operating costs of the Global Programme.
كما ساهمت أيرلندا في تكاليف تشغيل البرنامجFast cutting processes combined with comparatively low operating costs and low maintenance requirements.
عمليات القطع السريعة مقترنة بتكاليف تشغيل منخفضة نسبيًا ومتطلبات صيانة منخفضةGovernment contributions to field operating costs.
المساهمات الحكومية في تكاليف التشغيل الميدانيةThe Management Committee is currently considering the Special Tribunal ' s proposed operating costs.
وتنظر لجنة الإدارة حاليا في تكاليف التشغيل المقترحة للمحكمة الخاصةResources made available and operating costs from inception to 8 May 1996.
باء- المـوارد المتـوفرة وتكاليف التشغيـل مـن إنشاء البعثة إلى ٨ أيار/مايو ١٩٩٦Furthermore, there are operating costs associated with data storage, system updates and adjustments based on lessons learned.
وهناك، إضافة إلى ذلك، تكاليف تشغيلية مرتبطة بتخزين البيانات، وتحديث النظام، وإجراء تعديلات عليه بناء على الدروس المستفادةCut operating costs through joint purchases of services with other partners and the use of E-freight technologies, as well as.
تقوم بتخفيض كلفة التشغيل من خلال الشراء المُشترك للخدمات مع شركاء آخرين واستخدام تقنيات(E-freight)، وكذلكBy comparison, conventional gas and coal developments have large capital costs, as well as significant operating costs.
وعلى سبيل المقارنة فإن لتطور الغاز الطبيعي والفحم The Centre undertook cost-benefit analyses and made aircraft selections, with a view to reducing regional aviation operating costs and optimizing fleet utilization.
واضطلع المركز بتحليلات للتكلفة والعائد وباختيار الطائرات، وبغية تخفيض التكلفة التشغيلية للطيران الإقليمي والاستغلال الأمثل للأسطول الجويNot only will the reopening of the rivers stimulate trade and facilitate the movement of persons and goods, it will also significantly reduce the operating costs of MONUC, which must at present transport all goods and personnel by air, at considerable expense.
ولن تؤدي فقط إعادة فتح الأنهار إلى حفز التجارة وتسهيل حركة الأشخاص والسلع، ولكنها ستؤدي أيضا بصورة ملموسة إلى خفض التكاليف التشغيلية للبعثة، والتي يتعين عليها في الوقت الحالي نقل جميع السلع والأفراد جوا بنفقات هائلةstaff concerned are placed in such a way as to minimize additional rental costs, wherever possible, and every effort should be made to achieve economies in general operating costs.
أمكن ذلك، تنسيب الموظفين المعنيين بطريقة تفضي الى التقليل الى أدنى حد من Invites States parties to adhere to the page limit established by the Committee for reports of States parties, and notes that this would reduce the operating costs of the Committee;
تدعو الدول الأطراف لأن تلتزم بالحد الأقصى لعدد الصفحات الذي حددته اللجنة للتقارير المقدمة من الدول الأطراف، وتشير إلى أن ذلك من شأنه خفض تكاليف أعمال اللجنةEncourages States parties to adhere to the page limit established by the Committee for reports of States parties, and notes that this would reduce the operating costs of the Committee;
تشجع الدول الأطراف على أن تلتزم بعدم تجاوز الحد الأقصى لعدد الصفحات الذي حددته اللجنة للتقارير المقدمة من الدول الأطراف، وتلاحظ أن ذلك من شأنه خفض تكاليف أعمال اللجنة
