OPERATING SPACE in Arabic translation

• مساحة التشغيل
• مساحة عمل
• مجال عمل
• حيز التشغيل
• حيز عمل
• مساحة تشغيل
• مجال العمل
• فضاء عمل
• كحيز عمل

Examples of using Operating space in English and their translations into Arabic

This slide really shows the framework with the nine environmental processes that regulate the stability of the earth system, providing a safe operating space, where we will have a high chance of having good human well-being and prosperity and equity.
تعرض هذه الشريحة الإطار إلى جانب العمليات البيئية التسع التي تنظم استقرار النظام الأرضي، وتقدم مجال عمل آمن، حيث نحظى بفرصة كبيرة للحصول على رفاهية الإنسان والإزدهار والعدالة

The first, on eradicating poverty and achieving prosperity within the Earth ' s safe operating space through sustainable consumption and production, took place on the afternoon of 26 June and the morning of 27 June.
تُعنى الدورة الأولى بالقضاء على الفقر وتحقيق الرخاء، ضمن مساحة عمل آمنة على كوكب الأرض، من خلال الاستهلاك والإنتاج المستدامين، وقد عُقدت بعد ظهر يوم 26 حزيران/يونيه وصباح يوم 27 حزيران/يونيه

In 2009, a group of scientists led by Johan Rockström from the Stockholm Resilience Centre proposed a framework of" planetary boundaries" designed to define a" safe operating space for humanity".
في عام 2009، اقترحت مجموعة من العلماء بقيادة يوهان روكستروم من مركز ستوكهولم المعني بالقدرة على التحمل إطارا للعمل بشأن'' حدود تحمل الكوكب'' وضع من أجل تحديد'' فضاء عمل آمن للبشرية'

The group wanted to define a"safe operating space for humanity" for the international community, including governments at all levels, international organizations, civil society, the scientific community and the private sector, as a precondition for sustainable development.
وأرادت المجموعة تعريف هذا المفهوم"كحيز عمل آمن للبشرية" للمجتمع الدولي، بما في ذلك الحكومات على جميع المستويات والمنظمات الدولية والمجتمع المدني والأوساط العلمية والقطاع الخاص، كشرط مسبق للتنمية المستدامة

design is conducted for the cab which is equipped with SHZG dedcated seats of ergonomical design, full-coverage intereior, thus offering wide vision, greater operating space, better saeling, humane front gear mechanism and safe and comfortable driving environment.
يتم إجراء التصميم الأمثل للكابينة المجهزة بمقاعد SHZG ذات التصميم المريح، والغطاء الداخلي الكامل، مما يوفر رؤية واسعة، ومساحة تشغيل أكبر، وسائل أفضل، وآلية تروس أمامية إنسانية، وبيئة قيادة آمنة ومريحة

thus offering wide vision, greater operating space, better saeling, humane front gear mechanism and safe and comfortable driving environment.
intereior كاملة التغطية، مما يوفر رؤية واسعة، ومساحة عمل أكبر، وساق أفضل، وآلية ترس أمامية إنسانية وبيئة قيادة آمنة ومريحة

Humanitarian organizations and civil society organizations are facing extensive restrictions affecting their operating space from both Israeli and Palestinian authorities, which hampers their ability to provide assistance and protection to Palestinians in the West Bank and Gaza.
كما تواجه المنظمات الإنسانية ومنظمات المجتمع المدني قيودًا صارمة أثّرت على حيّز عملياتها من جانب السلطات الإسرائيلية والفلسطينية، مما يتسبّب في تقويض قدرتها على تقديم المساعدات والحماية للفلسطينيين. ومن جملة هذه العقبات

business services(e.g. accounting and marketing) and advice, as well as cheaper operating space and, in some cases, financial support.
والمشورة، إضافة إلى مكان العمل بأقل تكلفة، وتقدم في بعض الحالات الدعم المالي

We fully take into account the operation convenience of the workers, specifically increased the sand blasting chamber operating space, set lighting system and platform, so that workers can operate convenient, effective and comprehensive.
الكامل نأخذ في الحسبان الملاءمة العملية للعمال، وعلى وجه التحديد زيادة التفجير الرمال دائرة التشغيل الفضاء، ونظام ضبط الإضاءة ومنصة، حتى يعمل العمال ملائمة وفعالة وشاملة

change as usual will deliver the transformation necessary to scale and secure people's wellbeing and ensure our planet stays within a safe operating space.
من العمل المعتاد أو التغيير كالمعتاد إلى التحويل اللازم لتوسيع نطاق سلامة الأشخاص وضمان سلامتهم وضمان بقاء كوكبنا في مكان عمل آمن

General hexagonal nuts- the application is more extensive, characterized by fastening force is relatively large, the disadvantage is to have enough room to install the operating space, the installation can use a live wrench or open wrench, or wrench wrench or more need to wrench The operating space.
الصمولات العامة سداسية- التطبيق هو أكثر اتساعا، تتميز قوة الربط كبيرة نسبيا، وعيب هو أن يكون لديك مساحة كافية لتثبيت مساحة التشغيل، يمكن استخدام التثبيت وجع أو مفتاح مفتوح، أو وجع وجع أو أكثر حاجة إلى وجع مساحة التشغيل

It is concerned by the lack of participation of non-governmental organizations, children ' s organizations and all other relevant partners in the reporting process and that the reform of LOPNA might narrow the operating space for non-governmental organizations specialized on children ' s rights.
وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء عدم مشاركة المنظمات غير الحكومية ومنظمات الأطفال وسائر الشركاء ذوي الصلة في عملية إعداد وتقديم التقارير وإزاء تنقيح قانون حماية الأطفال والمراهقين الذي ربما يسفر عن تضييق مجال عمل المنظمات غير الحكومية المتخصصة في مجال حقوق الأطفال

The base of NEPAD is three fundamental choices which constitute the parameters of long-term infrastructure: good governance, large-scale recourse to the private sector and the conception of the region as the operating space, rather than the States, which are too narrow to be optimal.
وتستند الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا إلى قاعدة من ثلاثة اختيارات أساسية تشكل معالم الهياكل الأساسية في المدى البعيد، وهي الحكم الرشيد، والاستعانة بالقطاع الخاص على نطاق واسع، وتصور المنطقة بمثابة ساحة للعمل بدلاً من النظر إليها كدول، وهي أضيق من المفهوم الأمثل

Comfortable operating space.
مساحة التشغيل مريحة

Short headroom allows large vertical operating space for the wire rope hoist.
سماحة الرأس تسمح بمساحة عمودية كبيرة لرافعة حبل الأسلاك

We broadly remained within safe operating space, marked by the green line.
ربما لا نزالُ في حدود مكان التشغيل الآمن، المُشار إليه بالخط الأخضر

Today, the operating space of UNHCR and of its partners in ensuring protection is at times threatened.
وفي الوقت الحاضر، بات حيز العمل المتاح للمفوضية ولشركائها في ضمان الحماية للاجئين مهدداً في بعض الأحيان

Live within the Earth ' s safe operating space, while ensuring equitable prosperity and sustainable growth;
(ب) العيش في إطار مجال العمل الآمن لكوكب الأرض مع كفالة الازدهار المقترن بالعدل والنمو المستدام

They argue that effective capacity building implies designing interventions to provide developing countries with the opportunity, the support and the operating space for exercising ownership.
كما أنهم يتفقون على أن بناء القدرات بشكل فعال يقتضي وضع خطط ترمي إلى إتاحة الفرصة للبلدان النامية حتى تمارس الملكية، وتزويدها بالدعم وبحيز العمل اللازمين لذلك الغرض

Moving towards living within the global safe operating space, and doing more and better with less, can fuel innovation
ومن شأن الاتجاه نحو العيش في مجال العمل الآمن العالمي وإنجاز قدر أكبر وأفضل بموارد أقل