OPERATIONAL MAPS in Arabic translation

Production, maintenance and distribution of 4,800 various operational maps, thematic maps, satellite-image maps, web-based e-maps and related geospatial services in support of Mission operations.

إنتاج وصيانة وتوزيع 800 4 من مختلف خرائط العمليات، والخرائط المواضيعية، وخرائط الصور الملتقطة بالسواتل، والخرائط الإلكترونية على شبكة الإنترنت، والخدمات الجغرافية المكانية المتعلقة بذلك من أجل دعم عمليات البعثة

Operational maps, thematic maps and satellite-image maps;

إنتاج 295 14 خريطة عملياتية ومواضيعية ومستمدة من صور التقطت بالسواتل؛

Operational maps. No expenditures were incurred under this heading, since operational maps were made available from troop contributors.

خرائط العمليات- لم تترتب نفقات تحت هذا البند نظرا ﻹتاحة الحصول على خرائط العمليات من الدول المساهمة بقوات

While at the time when the cost estimates were prepared no voluntary contributions had been made, operational maps were provided by troop contributors(see para. 79).

بينما لم تكن أي تبرعات قد قدمت لدى إعداد تقديرات التكاليف، قام المساهمون بقوات بتوفير خرائط تنفيذية انظر الفقرة ٧٩

Operational maps. Additional provision is made for the purchase of 18 sets of maps, one set for each of the 16 team sites, one set for headquarters and one set for the Joint Security Unit at $100 per set($1,800).

خرائط العمليات- رصد اعتماد إضافي لشراء ١٨ مجموعة من الخرائط، على أساس مجموعة لكل موقع من مواقع اﻷفرقة اﻟ ١٦، ومجموعة واحدة للمقر، وأخرى لوحدة اﻷمن المشتركة، بسعر ١٠٠ دوﻻر للمجموعة الواحدة ٨٠٠ ١ دوﻻر

The reduced requirements are offset in part by additional provision for the reimbursement of the United Nations Disengagement Observer Force(UNDOF) for operational maps and the replenishment of depleted stock for uniforms, flags and decals.

ويقابل انخفاض الاحتياجات جزئيا اعتماد إضافي مخصص لسداد قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك تكاليف خرائط العمليات وتجديد المخزون المستنفد من الأزياء الرسمية والأعلام والشارات

The estimate also includes acquisition of stationery and office supplies, medical supplies, sanitation and cleaning supplies, subscriptions, electrical supplies, uniforms, flags and decals, field defence stores, operational maps and quartermaster and general stores($1,850,000).

وتشمل هذه التقديرات أيضا شراء القرطاسية واللوازم المكتبية، واللوازم الطبية، واللوازم الصحية ولوازم التنظيف، والاشتراكات، واللوازم الكهربائية، والزي الرسمي، والأعلام والشارات، ومخازن الدفاع الميداني، وخرائط العمليات، ومستودعات التموين، والمستودعات العامة(000 850 1 دولار

Provision of $1,206,300 under this heading reflects requirements for subscriptions, printing and reproduction, operational maps, uniforms, flags and decals, personal protection gear, training fees and supplies, official functions, external audit and bank charges.

يشمل الاعتماد البالغ 300 206 1 دولار المدرج تحت هذا البند الاحتياجات المتعلقة بالاشتراكات والطباعة والاستنساخ وخرائط التشغيل والأزياء الرسمية والأعلام والشارات ومعدات الحماية الشخصية والرسوم ولوازم التدريب والمهام الرسمية ومراجعة الحسابات الخارجية والرسوم المصرفية

field defence stores,(g) updated operational maps, and(h) quartermaster and general stores.

مخازن الدفاع الميداني،(ز) خرائط العمليات المستكملة،(ح) مستودعات التموين والمخازن العامة

Miscellaneous supplies. Provision under this heading for stationery and office supplies, sanitation and cleaning materials, subscriptions, field defence stores, operational maps and miscellaneous supplies is based on the estimated monthly consumption rates indicated in section A of the present annex.

لوازم متنوعة- يستند اﻻعتماد تحت هذا البند للقرطاسية واللوازم المكتبية والمرافق الصحية ومواد التنظيف واﻻشتراكات ومخازن الدفاع الميداني وخرائط العمليات واللوازم المتنوعة إلى معدﻻت اﻻستهﻻك الشهري المقدرة في الفرع ألف من هذا المرفق

The experience accumulated since 2003, with more than 900 operational maps and analyses performed by UNOSAT constitutes a good basis for advancing the use of satellite-based applications for human security and humanitarian assistance.

وتشكل الخبرة المتراكمة منذ عام 2003، بما يزيد على 900 من الخرائط العملية والتحليلات التي أنجزها برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الساتلية العملياتية، أساسا جيدا للارتقاء باستخدام التطبيقات الساتلية من أجل الأمن البشري والمساعدة الإنسانية

These additional requirements were offset by savings under miscellaneous supplies such as office supplies, sanitation and cleaning materials, electrical supplies, subscriptions and operational maps as a result of the downsizing and subsequent closing of the Mission.

وجرى التعويض عن هذه الاحتياجات الإضافية بالوفورات المتحققة تحت بند اللوازم المتنوعة ومنها لوازم المكاتب، والمواد الصحية ومواد التنظيف، واللوازم الكهربائية، والاشتراكات وخرائط العمليات نتيجة لتخفيض حجم البعثة توطئة لإنهائها اللاحق

(b) Information technology($210,400), due to the additional requirements for the implementation of a Geographic Information System to enable the Mission to produce accurate operational maps for planning purposes and to enhance the safety and security of staff and military observers in connection with mines and unexploded munitions;

(ب) تكنولوجيا المعلومات(400 210 دولار)، وتعزى لاحتياجات إضافية لتنفيذ نظام معلومات جغرافية لتمكين البعثة من إنتاج خرائط عمليات دقيقة لأغراض التخطيط وتعزيز السلامة والأمن للموظفين والمراقبين العسكريين فيما يتصل بالألغام والذخائر غير المنفجرة

Production, maintenance and distribution of 4,800 operational maps, thematic maps, satellite-image maps, web-based e-maps and related geospatial services in support of Mission operations.

إنتاج وتعهد وتوزيع 800 4 خريطة من خرائط العمليات، والخرائط المواضيعية، وخرائط الصور المأخوذة بالسواتل، والخرائط الإلكترونية المتاحة على شبكة الإنترنت، وما يتصل بذلك من الخدمات الجغرافية المكانية التي تدعم عمليات البعثة

Production, maintenance and distribution of 3,840 various operational maps, thematic maps, satellite-image maps, web-based e-maps and related geospatial services in support of Mission operations as well as provision of web-based mapping services using Google Earth and ArcGIS(Environmental Systems Research Institute).

إنتاج وصيانة وتوزيع 840 3 خارطة من مختلف خرائط العمليات، والخرائط المواضيعية، وخرائط الصور المأخوذة بالسواتل، والخرائط الإلكترونية على شبكة الإنترنت والخدمات الجغرافية المكانية ذات الصلة لدعم عمليات البعثة وكذلك لتوفير خدمات رسم الخرائط على شبكة الإنترنت باستخدام برنامج غوغل إيرث والخادوم ArcGIS(معهد بحوث النظم البيئية

field defence stores;(g) updated operational maps; and(h) quartermaster and general stores.

مخازن الدفاع الميداني؛(ز) خرائط العمليات المستكملة؛(ح) مستودعات التموين والمخازن العامة

The additional requirement of $164,600 is attributable primarily to increased requirements for the acquisition of other equipment, other services, subscriptions, printing and reproduction, and is offset in part by lower requirements for claims, write-offs and adjustments, operational maps, accoutrements, personal protection gear and training fees and supplies.

تعزى الاحتياجات الإضافية البالغة 600 164 دولار أساسا إلى زيادة الاحتياجات الخاصة باقتناء معدات أخرى، وخدمات أخرى، والاشتراكات، والطباعة والاستنساخ، ويقابلها جزئيا انخفاض الاحتياجات الخاصة بالمطالبات، والمبالغ المشطوبة والتسويات، وخرائط العمليات، والتجهيزات، ولوازم الحماية الشخصية، ورسوم ولوازم التدريب

The Advisory Committee was informed that the ongoing development of those capabilities involved a number of systems to deliver the topographical base maps and tailored products(geospatial information, thematic operational maps, geographical information systems) that were required to meet the operational needs of peacekeeping missions, as follows.

وأُبلغت اللجنة الاستشارية أن التطوير الجاري لتلك القدرات يتعلق بعدد من النظم المستخدمة لتقديم الخرائط الأساسية الطبوغرافية والمنتجات المصممة لأغراض خاصة(المعلومات الجغرافية المكانية، والخرائط التشغيلية المواضيعية، ونظم المعلومات الجغرافية)، المطلوبة لتلبية الاحتياجات التشغيلية لبعثات حفظ السلام، وهي على النحو التالي

Provisions of $1,106,000 relate to stationery and other office supplies, including data-processing supplies($229,300); petrol, oil and lubricants of the full fleet of 186 UNTSO vehicles($351,400); and other operational supplies, such as medical supplies, operational maps, telecommunication supplies and uniforms($525,300).

تتصل اﻻعتمادات البالغة ٠٠٠ ١٠٦ ١ دوﻻر بالقرطاسية واللوازم المكتبية اﻷخرى، بما في ذلك لوازم تجهيز البيانات ٣٠٠ ٢٢٩ دوﻻر(؛ والبنزين والزيوت والشحومات لكامل أسطول الهيئة البالغ ١٨٦ مركبة)٤٠٠ ٣٥١ دوﻻر(؛ واللوازم التشغيلية اﻷخرى، مثل اللوازم الطبية، وخرائط العمليات، ولوازم اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، واﻷزياء العسكرية)٣٠٠ ٥٢٥ دوﻻر

As of January 2008, the GIS Centre achieved operational status, carrying out substantive tasks to deliver GIS products(topographic operational maps, satellite image maps and a geodatabase) and providing GIS water assessment and terrain analysis, including flooding hazards, to aid selection of camp sites.

وابتداء من كانون الثاني/يناير 2008، بلغ المركز مرحلة بدء العمليات بالقيام بمهام فنية تتمثل في تسليم منتجات نظام المعلومات الجغرافية(الخرائط الطبوغرافية للعمليات، وخرائط مستمدة من الصور الملتقطة بالسواتل، وقاعدة البيانات الجغرافية) وتقديم تقييم يتعلق بالمياه وتحليل للتضاريس باستعمال نظام المعلومات الجغرافية، بما في ذلك مخاطر حدوث الفيضانات للمساعدة في اختيار مواقع المعسكرات