OPERATIONS CAN in Arabic translation

• العمليات يمكن
• يمكن للعمليات
• تستطيع عمليات
• يمكن لعمليات

Examples of using Operations can in English and their translations into Arabic

In the extraction stage, in addition to large quantities of solid waste, mining operations can cause land degradation and freshwater pollution, through the accumulation of toxic trace metals in soil
ففي مرحلة اﻻستخراج، وباﻹضافة إلى الكميات الكبيرة من النفايات الصلبة، يمكن لعمليات التعدين أن تسبب تدهور اﻷراضي وتلوث المياه العذبة من خﻻل تراكم المعادن ذات اﻵثار السمية في التربة

Thirdly, modern demining technologies should be made available to the affected countries, so that demining operations can gather momentum
ثالثا، ينبغي إتاحة التكنولوجيات الحديثة لإزالة الألغام للبلدان المتضررة، وذلك حتى يمكن لعمليات إزالة الألغام

Such operations can only spread fear among the population groups they target, and therefore compel them to“go in hiding” preventing them actually from reaching healthcare services in search of medical aid when needed.
ترى المنظمة أن مثل هذه العمليات لا تؤدي إلا إلى بث الخوف بين الجماعات السكانية التي تستهدفها، ومن ثم تجبرها على"الاختباء" وتمنعها من الحصول فعلاً على خدمات الرعاية الصحية حين تحتاج إليها

Peacebuilding operations can only be conducted with any degree of success if they are based on a full understanding of the root causes of the conflict,
ولا يمكن لعمليات بناء السلام أن تنفذ بقدرٍٍٍ من النجاح إلا إذا كانت قائمة على أساس الفهم التام لأسباب النزاع

It also considers that peacekeeping operations can play a role, subject to the mandates established by the Security Council, in contributing to the creation of a secure environment for the effective delivery of humanitarian relief assistance.
وترى أيضا أنه بإمكان عمليات حفظ السﻻم القيام،رهنا بالوﻻيات التي يقررها مجلس اﻷمن، بدور في اﻹسهام في إيجاد بيئة آمنة لتوصيل المساعدات الغوثية اﻹنسانية بصورة فعالة

(a) Ensuring that the mandates of relevant United Nations peacekeeping operations can, where appropriate and on a case-by-case basis, help to contribute to a secure environment to enable the delivery of humanitarian assistance by humanitarian organisations, in accordance with humanitarian principles;
(أ) كفالة أن يكونَ بوسع عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة أن تساهم من خلال الولايات المنوطة بها، حسب الاقتضاء وعلى أساس كل حالة على حدة، في إيجاد بيئة آمنة تمكّن المنظماتِ الإنسانية من إيصال المساعدة الإنسانية، وفقا لمبادئ العمل الإنساني

United Nations peacekeeping operations can facilitate support provided by other partners, for example, by providing security or logistics assets to support job employment and infrastructure projects carried out by development actors.
وبوسع عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام تيسير إيصال الدعم الذي يقدمه شركاء آخرون، على سبيل المثال، بتوفير الأمن والأصول اللوجستية لدعم مشاريع التوظيف والهياكل الأساسية التي تضطلع بها الجهات الفاعلة الإنمائية

responsibilities against which companies can review and assess their activities in relation to human rights to assist them in understanding how operations can affect individuals and communities;
تستعرض وتقيم على أساسها أنشطتها في مجال حقوق الإنسان حتى تتمكن من فهم الكيفية التي يمكن لعملياتها أن تؤثر بها في الأفراد والجماعات

Stable operations can be achieved.
يمكن تحقيق عمليات مستقرة

Then the following operations can be conducted.
ثم يمكن إجراء العمليات التالية

First: peace-keeping operations cannot be improvised.
أوﻻ: ﻻ يمكن لعمليات حفظ السﻻم أن تكون مرتجلة

Many aesthetic gynecological operations can be performed.
يمكن إجراء الكثير من عمليات التجميل النسائية

All operations can be carried out on the screen.
ويمكن إجراء جميع العمليات على الشاشة

And multiple exhaust operations can be set at will.
ويمكن تعيين عمليات العادم متعددة في الإرادة

Your business operations can run smoothly and on time.
عمليات عملك يمكن أن تعمل بسلاسة وفي الوقت المحدد

The following operations can be done in surgery department.
يمكن القيام بالعمليات التالية في قسم الجراحة

Agency operations can often be broadly categorized as follows.
إن عمليات اﻷجهزة يمكن تصنيفها في الغالب بشكل عام على النحو التالي

These operations can be carried out on the internet today.
يمكن تنفيذ هذه العمليات على الإنترنت اليوم

Regular feedback from programme operations can guide directions for change.
ويمكن الاسترشاد بالتغذية المرتدة المنتظمة الواردة مـن العمليات البرنامجية في تحديد اتجاهات التغيير

No organizational or procedural operations can change underlying political realities.
فالعمليات التنظيمية والإجرائية لا تستطيع تغيير الحقائق السياسية الكامنة وراء ذلك