Examples of using Other complementary in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They by no means constitute a comprehensive statement of a development strategy and their success will require many other complementary elements, particularly a commitment to political and economic reform in Africa and an enhanced flow of resources from the international community to support domestic efforts in Africa.
وهي ﻻ تشكل بأي حال من اﻷحوال بيانا شامﻻ باستراتيجية انمائية، وسيتطلب نجاحها الكثير من العناصر المكملة اﻷخرى، ﻻ سيما اﻻلتزام باجراء اصﻻح سياسي واقتصادي في افريقيا وتعزيز تدفق الموارد من المجتمع الدولي لدعم الجهود المحلية في افريقياOther complementary initiatives include the Institutional Architecture for Infrastructure Development in Africa(IAIDA) and the New Partnership for Africa ' s Development(NEPAD) Presidential Infrastructure Champion Initiative, chaired by the Republic of South Africa, which are designed to help propel and accelerate progress in this critical sector.
وتشمل المبادرات المكملة الأخرى البنية المؤسسية لتطوير الهياكل الأساسية الأفريقية والمبادرة الرئاسية لدعم الهياكل الأساسية التابعة للنيباد التي تترأسها جمهورية جنوب أفريقيا، وهي مبادرات تسعى إلى المساعدة في دفع عجلة التقدم وتسريعه في هذا القطاع الحساسIn future, the Commission would turn its attention to 21st century concerns involving the uses of information technologies for development, to be addressed under two themes:" Open access, virtual science libraries, geospatial analysis and other complementary ICT and science, technology, engineering and mathematical assets to address development issues, with particular reference to education", and" Innovation, research, technology transfer for mutual advantage, entrepreneurship and collaborative development in the information society".
وستوجه اللجنة اهتمامها في المستقبل لمشاغل القرن الحادي والعشرين المتعلقة باستخدام تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية، التي ستُعالج تحت عنوانين:" سُبل مفتوحة ومكتبات فعلية للعلوم، وتحليل جغرافي مكاني، وأرصدة تكميلية أخرى لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والعلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات لمعالجة المسائل الإنمائية، مع الإشارة بوجه خاص للتعليم"، و" الابتكار، والأبحاث، ونقل التكنولوجيا من أجل المنفعة المتبادلة، ومبادرات رجال الأعمال، والتعاون الإنمائي في مجتمع المعلوماتhealth services is seen as a means of:(a) generating the resources required to reduce the financial pressure of the fiscal deficit created by the need to grant universal health care coverage;(b) improving infrastructure(hospital facilities and other complementary structures) by utilizing the resources resulting from serving foreign demand; and(c) upgrading technological capacities with a direct impact on the national health system which can be assimilated into and/or adapted to the existing human resources infrastructure.
أ( توليد الموارد المطلوبة لتقليل الضغوط المالية الناجمة عن العجز المالي والتي خلقتها الحاجة إلى منح التغطية الشاملة بالرعاية الصحية؛)ب( وتحسين البنية اﻷساسية)مرافق المستشفيات والهياكل التكميلية اﻷخرى( بواسطة استغﻻل الموارد الناجمة عن خدمة الطلب اﻷجنبي؛)ج وترقية الطاقات التكنولوجية ذات التأثير المباشر على النظام الصحي الوطني والتي يمكن استيعابها في البنية اﻷساسية الحالية للموارد البشرية و/أو تكييفها معهاOther complementary measures are being explored.
Accordingly, further consideration is being given to other complementary mechanisms.
ووفقا لذلك، يجري تعميق النظر في آليات تكميلية أخرىOther complementary approaches include codes of conduct, indicators and model agreements.
وتشمل النُهج التكميلية الأخرى مدونات قواعد السلوك والمؤشرات والاتفاقات النموذجيةOther complementary measures are required in each field to improve staff safety.
ويلزم اتخاذ تدابير تكميلية أخرى في كل ميدان من الميادين لتعزيز سلامة الموظفينThis also enhances coherence with other complementary policy arms of the government.
ويعزز هذا أيضاً التناسق مع أجهزة سياسات تكميلية أخرى داخل الحكومةMy delegation does not exclude other complementary measures such as regional or international conferences.
وﻻ يستبعد وفدي اتخاذ تدابير تكميلية أخرى مثل عقد مؤتمرات إقليمية أو دوليةRequested data could be incorporated into the appropriately expanded Register or in any other complementary mechanism.
ويمكن إدراج البيانات المطلوبة في السجل الموسع على النحو الواجب أو في أي آلية تكميلية أخرىWe welcome the emergency worldwide of other complementary initiatives aimed principally at eradicating world poverty and hunger.
ونرحب كذلك بظهور مبادرات تكميلية أخرى على مستوى العالم تهدف بصورة خاصة إلى القضاء على الفقر والجوع عالمياًOther complementary policies need to deal with job losses associated with rationalization
ويتعين أن تتناول السياسات التكميلية الأخرى فقدان فرص العمل الناتج عن الترشيدIi This preliminary plan was followed by other complementary measures including the issuance of temporary residence cards for these refugees.
Ii ثم تبع تلك الخطة المبدئية تدابير تكميلية أخرى بما فيها إصدار بطاقات الإقامة المؤقتة للاجئين الأفغانIn all circumstances, the idea of the project, its components and targeted groups are all considered before the other complementary components.
(f) That a 10 per cent reserve will be sufficient to cover unforeseen requirements and other complementary activities related to the observation.
It also urges States to negotiate other complementary agreements and to commit to further practical measures that would strengthen the nuclear disarmament and non-proliferation regime.
كما تحث الدول على التفاوض على اتفاقات تكميلية أخرى، وعلى الالتزام باتخاذ مزيد من التدابير العملية التي من شأنها تعزيز نزع السلاح النووي ونظام منع الانتشارThe economic integration of our region along the growth axes I have described, and other complementary ones, is certain to multiply its economic potential.
من المؤكد أن يضاعف التكامل الاقتصادي في منطقتنا، على طول محاور النمو التي أشرت إليها سابقا، ومحاور تكميلية أخرى، إمكاناته الاقتصاديةBut it is the conditions under which trade takes place and the coherence of trade policies with other complementary policies that will catalyse positive effects.
ولكن الشروط التي تنظم التجارة والاتساق بين السياسات التجارية وسائر السياسات التكميلية، هما اللذان يُحفِّزان الآثار الإيجابيةGLIN is a project of the Law Library of Congress, which maintains and provides a database of laws, regulations, and other complementary legal sources.
هذه الشبكة مشروع نفذته مكتبة القانون في الكونغرس يقوم على تأسيس قاعدة بيانات للقوانين واللوائح وغيرها من المصادر القانونية المتممة
