OTHERS TO COMMIT in Arabic translation

Organizes or directs others to commit one of these offences;

ينظم ارتكاب إحدى هذه الجرائم أو يأمر أشخاص آخرين بارتكابها

Pursuant to the Criminal Law of China, those who incite others to commit terrorist crimes should bear criminal liability.

ينص القانون الجنائي للصين على أن مسؤوليات جنائية تقع على من يحرض آخرين على ارتكاب جرائم إرهابية

(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1 of the present article.

ب ينظم ارتكاب جريمة على النحو المنصوص عليه في الفقرة ١ من هذه المادة أو يأمر أشخاصا آخرين بارتكابها

The Terrorism Act defines" engaging in" terrorism as including behaviour to incite others to commit or carry out a terrorism act.

ويعرف قانون الإرهاب" الانخراط في" الإرهاب بأنه يشمل سلوك تحريض الآخرين على ارتكاب عمل إرهابي أو القيام بعمل إرهابي

(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1 or 3 of this article; or.

ب ينظم ارتكاب جريمة في مفهوم الفقرتين ١ أو ٣ من هذه المادة أو يأمر أشخاصا آخرين بارتكابها؛ أو

threats, intimidation, revealing other people's personal information, and inciting others to commit violent acts.

الكشف عن أي معلومات شخصية للغير أو تحريض الآخرين على ارتكاب أي سلوكيات عنيفة

In addition, Nigeria does not provide a safe haven to terrorists or to those who incite others to commit terrorist or other criminal acts.

وبالإضافة إلى ذلك، لا توفر نيجيريا ملاذا آمنا للإرهابيين ولا لمن يحرضون الآخرين على ارتكاب الأعمال الإرهابية أو غيرها من الأعمال الإجرامية

or inciting others to commit any such attack.

توجيه أو تحريض اﻵخرين على ارتكاب اعتداء من هذا القبيل

foreign security services in combating terrorism also provide an opportunity to exchange information about individuals who incite others to commit terrorist acts.

بين أجهزة الأمن الفرنسية والأجنبية في مجال مكافحة الإرهاب الفرصة لتبادل المعلومات بشأن الأفراد الذين يحرِّضون آخرين على ارتكاب أعمال إرهابية

Any person also commits an offence if that person participates as an accomplice in an offence as set forth in paragraph 1 or 2, or organizes or directs others to commit such an offence.

يعتبر أي شخص مرتكبا لجريمة أيضا إذا شارك عن طريق التواطؤ في ارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة ١ أو ٢ أو إذا قام بتنظيم أشخاص آخرين أو توجيههم ﻻرتكاب جريمة من هذا القبيل

ordering or inciting others to commit or to attempt to commit such attack.

توجيه أو تحريض آخرين على ارتكاب هجوم من هذا القبيل أو الشروع في ارتكابه

Retain the words" intentional" and" violent" in the chapeau and subparagraph(b), respectively; and delete the words" which includes organizing, or directing, or inciting others to commit any such attack" from subparagraph(e).

يحتفظ بالكلمتين" المتعمد " و" عنيف" الواردتين في الفقرة اﻻستهﻻلية والفقرة الفرعية ب(، على التوالي؛ وتحذف العبارة" ويشمل تنظيم أو توجيه أو تحريض اﻵخرين على ارتكاب اعتداء من هذا القبيل" الواردة في الفقرة الفرعية)ﻫ

also for organizers or inciters encouraging others to commit such crimes, or individuals acting as accomplices.

تشمل أيضا المنظمين والمحرضين الذين يشجعون الآخرين على ارتكابها وعلى المشتركين في ارتكابها

replicates article 3(c) of the Genocide Convention and provides for liability for anyone who," directly and publicly incites others to commit the crime" of genocide.

من اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية وينص على مسؤولية أي شخص" يحرض آخرين بشكل مباشر أو غير مباشر على ارتكاب" جريمة الإبادة الجماعية(

as his involvement in the PKK could be considered as initiating or helping others to commit war crimes

انخراطهما في حزب العمال الكردي يمكن اعتباره بمثابة حفز الآخرين أو مساعدتهم على ارتكاب جرائم حرب

Also, in this regard there were 15 Iranian nationals suspected of involvement in acts of inciting others to commit and/or support terrorist acts in the country, which were arrested and handed over to the judicial authorities in 2005.

وفي هذا المجال كذلك، ألقي القبض على 15 مواطنا إيرانيا يشتبه بتورطهم في أعمال تحريض آخرين على ارتكاب و/أو دعم أعمال إرهابية في البلد، وسُلِّموا إلى السلطات القضائية في عام 2005

As regards subparagraph(e) of paragraph 1, some delegations questioned the desirability or the possibility of defining the concept of" complicity" through the inclusion of the words" which includes organizing, or directing, or inciting others to commit any such attack".

وفيما يتعلق بالفقرة الفرعية ﻫ من الفقرة ١، تساءلت بعض الوفود عن مدى استصواب أو امكانية تحديد مفهوم اﻟ" اشتراك في جريمة" عن طريق إيراد عبارة" ويشمل تنظيم أو توجيه أو تحريض اﻵخرين على ارتكاب اعتداء من هذا القبيل

anyone who commits acts of violence or incites others to commit them against any race or group of persons of a different colour or ethnic origin.

على التفوق العرقي أو الكراهية العرقية أو يرتكب أفعال العنف أو يحرض على ارتكابها ضد أي عرق أو مجموعة أشخاص من لون أو أصل عرقي آخر

Party(PKK) could be considered as initiating or helping others to commit war crimes

انخراطها في حزب العمال الكردستاني يمكن اعتباره كمشاركة في حفز الآخرين أو مساعدتهم على ارتكاب جرائم حرب

any person who commits felonies of homicide, looting or arson in a manner that encourages others to commit similar acts shall be punished by a prison term of 6 months to 3 years and a fine of LS 100,000-200,000;

كل من ارتكب جرائم القتل والسلب والنهب والإحراق المرتكبة بشكل يحرض على الإجرام أو يدفع إلى ارتكاب هذه الجرائم ثانية يعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات وبالغرامة من مائة ألف ليرة سورية إلى مائتي ألف ليرة سورية