OUR RESOLVE in Arabic translation

• عزمنا
• تصميمنا
• عزيمتنا
• إصرارنا
• وعزيمتنا
• نا وعزمنا
• عزمها
• عزيمة نا
• نا تصميما
• بينهم وعزمهم
• نا وتصميمنا

Examples of using Our resolve in English and their translations into Arabic

At this High-level Plenary Meeting, we have reaffirmed our resolve to meet and achieve the MDGs by 2015.
وفي هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى، نؤكد من جديد تصميمنا على الوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015

We are able to fulfill our hopes and activate our resolve towards legal and service upgrading… and a successful judicial justice.
ونحن قادرون على تحقيق آمالنا وتفعيل عزائمنا نحو الارتقاء القانوني والخدمي… والعدالة القضائية الناجزة

We live in complex times, and unexpected developments challenge our resolve daily.
إننا نعيش في زمن متسم بالتعقيد والتطورات غير المتوقعة التي تشكل تحديا لعزيمتنا في كل يوم

Therefore, we need to strengthen our resolve to ensure full respect for the universal and inalienable rights of all young women and men, in all countries, to participation, to education, to decent work and to health.
لذلك، نحن بحاجة إلى تعزيز تصميمنا على كفالة الاحترام الكامل للحقوق العالمية وغير القابلة للتصرف لجميع الشابات والشبان، الموجودين في جميع البلدان، في المشاركة، والتعليم، والعمل اللائق والصحة

Certainly, our resolve to squarely face up to the pandemic and to meet the set targets has to
وعزيمتنا على التصدي بجرأة للوباء وتحقيق الأهداف المحددة يجب بالطبع

I take this opportunity to express my deep appreciation, as well as that of the other members of the coalition, to Mexico, and to reaffirm our solidarity and our resolve to enhance our common objectives for the sake of international peace and security.
وأغتنم هذه الفرصة لأعرب عن تقديري العميق، فضلا عن تقدير الأعضاء الآخرين في الائتلاف، للمكسيك، ولأؤكد من جديد على تضامننا وعزمنا على تعزيز أهدافنا المشتركة لمصلحة السلام والأمن الدوليين

Even if we fully implement all our International Conference on Population and Development(ICPD) +5 commitments, we will not have completed our task if we do not strengthen our capacity and our resolve to address these linkages.
وحتى لو قمنا بتنفيذ جميع التزاماتنا بموجب المؤتمر الدولي للسكان والتنمية+ ٥، لن نكون قد انتهينا من مهمتنا لو لم نقــم بتعزيز قدرتنا وعزمنا على معالجة الروابــط المذكورة

In taking stock, in the course of our work, of the progress achieved before 2010, we once again reiterate our concerns, given the multiple consequences of HIV/AIDS, as well as our resolve to eradicate those consequences.
وإذ نقيم أثناء عملنا هذا التقدم المحرز قبل عام 2010، فإننا نود مرة أخرى أن نعيد تأكيد شواغلنا، بالنظر إلى العواقب المتعددة لوباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وكذلك عزمنا على استئصال تلك العواقب

it should spur us to redouble our efforts and our resolve to find a satisfactory solution to the conflict.
يحفزنا على مضاعفة جهودنا وتصميمنا على ايجاد حل مرض لذلك الصراع

We believe that now is the time to strengthen our resolve and commitment to the overall effective implementation of the Convention.
العام بشأن هذا الموضوع، ونعتقد أن الوقت قد حان لتعزيز عزمنا والتزامنا بالتنفيذ الشامل الفعال لﻻتفاقية

At the present session, the Non-Aligned Movement has submitted a draft decision on the SSOD IV(A/C.1/63/L.22) that reflects our resolve to continue working towards a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
قدمت حركة عدم الانحياز خلال الدورة الحالية مشروع قرار بشأن الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح(A/C.1/63/L.22)، والذي يعكس تصميمنا على مواصلة العمل من أجل عقد هذه الدورة

It was our resolve.
بل كان عزمنا

Declare our resolve to.
نعلن عزمنا على

They're testing our resolve.
إنهم يختبرون عزيمتنا

Our resolve weakens the enemy.
عزمنا يوهن العدوّ

Our history endorses our resolve.
وتاريخنا يبين عزمنا على ذلك

Hoping to weaken our resolve.
آملين أن يضعفوا عزمنا

But this has not diminished our resolve.
لكن هذا لم يؤثر على عزمنا

Our resolve on this historic occasion is clear.
إن عزمنا في هذه المناسبة التاريخية واضح

You can break our bodies but not our resolve!
يمكنك أن تحطم أجسادنا لكن ليس عزيمتنا