PAPERS AND DOCUMENTS in Arabic translation

• الأوراق والوثائق
• الأوراق والمستندات
• ورقات ووثائق
• الأوراق و الوثائق
• الوثائق والمستندات

Examples of using Papers and documents in English and their translations into Arabic

Judicial and non-judicial papers and documents in criminal matters shall be sent through the Ministry
وترسل الأوراق والوثائق القضائية وغير القضائية في المواد الجزائية عن طريق وزارة

Assets include in particular legally relevant papers and documents(including electronic and digital) substantiating the right to such assets or rights pertaining to such items.
وتشمل الأصول المالية بوجه خاص الأوراق والوثائق ذات الصلة بالموضوع من الوجهة القانونية(بما فيها الأوراق والوثائق الإلكترونية والرقمية) التي تجسد الحق في أصول مالية من هذا القبيل أو الحقوق المتعلقة بمواد من هذا القبيل

As soon as you arrive at the test site, go to the supervisor of your test group in the reception committee to review your papers and documents and verify satisfaction of required conditions.
وعند حضورك لمقر الاختبار تَوجّه إلى المسؤول عن مجموعة الاختبار الخاصة بك في لجنة الاستقبال؛ لمراجعة الأوراق والمستندات التي تحملها، والتأكد من تحقيق الشروط اللازمة لأدائك الاختبار

When you arrive at the test site, go and meet the person in charge of your test group in the reception committee in order to review the papers and documents you carry, and ensure that you meet the conditions required to sit for the test.
وعند حضورك لمقر الاختبار تَوجّه إلى المسؤول عن مجموعة الاختبار الخاصة بك في لجنة الاستقبال؛ لمراجعة الأوراق والمستندات التي تحملها، والتأكد من انطباق شروط الاختبار عليك

(d) For the purposes of their communications with the Court, the right to receive and send papers and documents in whatever form, and materials relating to their missions by courier or in sealed bags;
(د) ولأغراض اتصالاتهم بالمحكمة، الحق في تلقي وإرسال أوراق ووثائق تتصل بمهامهم عن طريق البريد أو في حقائب مختومة، أيا كان شكل هذه الأوراق أو الوثائق

Assets also include in particular legally relevant papers and documents in any form(including electronic
وتشمل الأصول أيضا بشكل خاص أي شكل من الأوراق والمستندات (بما فيها المستندات الإلكترونية والرقمية)

Had the opportunity to chair some of them, to act as secretary, or Rapporteur to others, to present papers and documents to many of them, and to edit the papers and proceedings of a few.
وأتيحت له الفرصة لرئاسة عدد من هذه اﻻجتماعات، والعمل كأمين أو مقرر ﻻجتماعات أخرى، وتقديم اﻷوراق والوثائق للعديد من هذه اﻻجتماعات، واﻻشتراك في تحرير وثائق ومحاضر عدد قليل منها

In particular, WIPO has organized several international seminars at SELA headquarters for participants from Latin American and Caribbean countries and has contributed specialized papers and documents and enabled its own officials to participate in various SELA activities.
وبصفة خاصة، قامت المنظمة بعقد حلقات دراسية دولية عديدة بمقر المنظومة لصالح مشاركين من بلدان أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، كما أسهمت بورقات ووثائق متخصصة وأتاحت لمسؤوليها سبل المشاركة في مختلف أنشطة المنظومة

On 19 April 2010, members of the local police of Chao Yang City, Liao Ning Province, allegedly raided Mr. Du ' s house and confiscated his personal computers, his wife ' s laptop computer, their cellular phones and other papers and documents.
وفي 19 نيسان/أبريل 2010، يُدعى أن أفراداً من شرطة مدينة تشاو يانغ، في مقاطعة لياو نينغ، اقتحموا منزل السيد دو وصادروا أجهزة الحاسوب الخاصة به والحاسوب المحمول الخاص بزوجته وهواتفهما المحمولة وغير ذلك من الأوراق والمستندات

We would also like to be provided with the aliases which may be employed by the elements included in the list in view of the fact that terrorist organizations habitually use forged papers and documents to travel between countries.
كما يرجى موافاتنا بالأسماء الأخرى التي قد تستخدمها العناصر الواردة بالقائمة على ضوء اعتياد التنظيمات الإرهابية استخدام أوراق ومستندات مزورة للتنقل بين الدول

parties involved in the transaction; papers and documents used by the involved parties in the transaction; preventive measures already taken;
إصدار أمر بها؛ الأطراف المشاركة في المعاملة؛ الأوراق والوثائق المستخدمة من قبل الأطراف المشاركة في المعاملة؛ التدابير الاحترازية المتخذة

The required papers and documents.
الأوراق والمستندات المطلوبة

Inviolability for all papers and documents;
(ج) حرمة جميع الأوراق والوثائق

Inviolability for all papers and documents.
بحرمة كل المحررات والمستندات

(d) Inviolability for all papers and documents;
(د) حرمة جميع الأوراق والوثائق

(b) Inviolability for all papers and documents.
(ب) حرمة جميع المحررات والمستندات

(c) Inviolability for all papers and documents;
(ج) حرمة كل المحررات والوثائق

(c) Inviolability for all papers and documents;
ج حرمة جميع اﻷوراق والوثائق

(b) inviolability for all papers and documents.".
(ب) حرمة جميع الأوراق والمستندات.

Submit all the required papers and documents required.
قدم جميع الأوراق و المستندات المطلوبة حسب نوعية الشهادة المطلوب إصدارها