POSITION PAPERS in Arabic translation

• ورقات موقف
• وورقات المواقف
• أوراق موقف
• والورقات الموقفية
• ورقة موقف
• وأوراق الموقف
• ورقات مواقف
• ورقات الموقف
• ورقات المواقف
• وورقات الموقف
• أوراق الموقف
• وورقات مواقف
• أوراق المواقف
• أوراق مواقف
• وورقات موقف

Examples of using Position papers in English and their translations into Arabic

(ii) Number of references in the Committees ' position papers or in Security Council resolutions of non-compliance with the sanctions regimes,
Apos; 2' عدد الإحالات الواردة في ورقات الموقف التي تقدمها اللجنتان أو في قرارات مجلس الأمن

commenced regular meetings with it at which detailed position papers for Croatian action were presented.
اجتماعات منتظمة معها حيث جرى تقديم ورقات مواقف مفصلة ﻻتخاذ إجراءات كرواتية

Information materials and position papers on key DLDD issues that have relevance for resource mobilization to four forums and processes 1.2.
م 1-01- إتاحة المواد الإعلامية وورقات المواقف بشأن القضايا الرئيسية المتعلقة بالتصحر وتردي الأراضي والجفاف ذات الصلة بتعبئة الموارد لأربعة محافل وعمليات

(j) Coordinating and preparing position papers, briefing notes and talking points for meetings and conferences.
(ي) إعداد وتنسيق ورقات المواقف ومذكرات الإحاطة ونقاط الحوار من أجل الاجتماعات والمؤتمرات

Reference was made to proposals and/or position papers submitted during previous sessions and annexed to previous reports of the Working Group.
وأُشير إلى المقترحات أو ورقات الموقف أو كليهما التي قُـدمت خلال الدورات السابقة وأُرفقت بالتقارير السابقة المقدمة من الفريق العامل

given by the Cartagena Summit and contained in the Movement's position papers.
تواصل اتبـاع توجيهات مؤتمر قمة كرتاخينا الواردة في ورقات مواقف الحركة

The tasks of this Council comprise, in particular, the drafting of proposals and position papers in connection with violence prevention projects of the Ministry.
وتشمل مهام هذا المجلس بصفة خاصة صوْغ الاقتراحات وورقات المواقف فيما يخص المشاريع المتعلقة بمنع العنف التي تنفِّذها الوزارة

The team is also responsible for providing expert advice, briefing notes and position papers to senior management on procurement-related issues, proposals and initiatives.
والفريق مسؤول كذلك عن تقديم مشورة الخبراء ومذكرات الإحاطة وورقات الموقف للإدارة العليا بشأن المسائل والمقترحات والمبادرات المتعلقة بالمشتريات

Reference was made to proposals and/or position papers submitted during previous sessions and annexed to previous reports of the Working Group.
وأشـــير إلى المقترحات و/أو ورقات المواقف التي قدمت خلال الدورات السابقة والتي أرفقت بالتقارير السابقة للفريق العامل

Reference was made to proposals and/or position papers submitted during previous sessions and annexed to previous reports of the Working Group.
وأشير إلى المقترحات و/أو ورقات الموقف التي قدمت خلال الدورات السابقة وأرفقت بالتقارير السابقة للفريق العامل

A preparatory phase in which students review the causes and impacts of climate change, study national circumstances and capacities, and prepare position papers, statements and decisions;
(أ) مرحلة تحضيرية يستعرض فيها الطلاب أسباب تغير المناخ وآثاره، ويدرسون الظروف والقدرات الوطنية، ويعدون ورقات مواقف وبيانات وقرارات

Draft national position papers and negotiating proposals from WTO Members were used as the basis for consultations.
واستعملت مشاريع ورقات المواقف الوطنية والمقترحات التفاوضية من أعضاء منظمة التجارة العالمية كأساس للمشاورات

(d) Preparing documents, reports or draft reports, summaries and synthesis and position papers in response to particular requests, as well as substantive contributions to information materials and publications;
د إعداد الوثائق، والتقارير أو مشاريع التقارير، والموجزات، والخﻻصات، وورقات الموقف استجابة لطلبات معينة، فضﻻ عن المساهمات الموضوعية في المواد اﻹعﻻمية والمنشورات

National statements and/or position papers prepared by participating States will be distributed at the Congress in the languages and quantities provided by the Governments.
وستُعمَّم أثناء انعقاد المؤتمر، باللغات والكميات التي توفرها الحكومات، البيانات و/أو ورقات الموقف الوطنية التي تعدها الدول المشاركة

Analysis, options and position papers on the United Nations role after the status settlement for Kosovo.
تحليلات وخيارات وورقات مواقف بشأن دور الأمم المتحدة بعد تسوية الوضع في كوسوفو

(d) Advise on the strategic development of field mission procurement activities as well as to prepare policy position papers and reports related to field procurement activities;
(د) إسداء المشورة بشأن التطور الاستراتيجي لأنشطة الشراء في البعثات الميدانية فضلا عن إعداد ورقات المواقف المتعلقة بالسياسات والتقارير ذات الصلة بأنشطة الشراء الميدانية

Production of joint information material and position papers that advocate for resource mobilization for SLM.
إنتاج مواد إعلامية وورقات مواقف مشتركة تدعو إلى تعبئة الموارد لصالح الإدارة المستدامة للأراضي

Those principles have been stressed in our position papers on both actions and recommendations.
وقد شددنا على تلك المبادئ في أوراق مواقفنا بشأن اﻹجراءات والتوصيات

The position papers would then inform the various processes related to the development agenda beyond 2015.
وسوف يسترشد، فيما بعد، بورقات الموقف في مختلف العمليات المتصلة بجدول أعمال التنمية لما بعد عام 2015

In 2008, the Chamber submitted several position papers, with particular focus on Internet governance.
وفي عام 2008، قدمت الغرفة عدة ورقات تحديد موقف، ركزت بصورة خاصة على إدارة الإنترنت