POSITION PAPERS IN SPANISH TRANSLATION

• documentos de posición
• documentos de posicionamiento
• informes de posición

Examples of using Position papers in English and their translations into Spanish

in the ensuing negotiations, continue to pursue directives given by the Cartagena Summit and contained in the Movement's position papers.
el Movimiento debería continuar aplicando las directrices formuladas en la Cumbre de Cartagena y contenidas en los documentos de posición del Movimiento.

with a view to formulating national position papers;
utilizando todos los medios apropiados, con miras a elaborar documentos sobre la posición de sus respectivos países;

technical cooperation proposals and requests, on the basis of position papers and on past experience which should be taken into account in the development of new programmes.
de las peticiones de cooperación técnica sobre la base de documentos de posición y de experiencias pasadas que habría que tener en cuenta en la preparación de nuevos programas.

such as the elaboration of position papers, the distribution of monthly newsletters and the launching of media campaigns.
tales como la elaboración de documentos de posicionamiento común, la distribución de boletines electrónicos mensuales y el lanzamiento de una campaña mediática.

informal discussions at the organizational session of the Conference and the position papers provided by States.
oficiosas en el período de sesiones de organización de la Conferencia y los documentos de posición presentados por los Estados.

the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing, Position papers, practice advisories
las Normas Internacionales para la Práctica Profesional de la Auditoría Interna, Documentos de posición, asesoramiento sobre prácticas

approaches suggested in position papers prepared by regional
enfoques sugeridos en los documentos de posición preparados por los grupos regionales

statements and position papers of Governments, international organizations,
las declaraciones y los documentos de posición de los gobiernos, las organizaciones internacionales,

The position papers/ technical reports,
Los documentos de posición/ informes técnicos,

to the Appellate Body, position papers on the topic under analysis in the dispute called amicus curiae briefs.
al Órgano de Apelación documentos de posición sobre el tema en análisis en la controversia los denominados amici curiae.

UNFPA provide assistance for needs assessment exercises, position papers, presentations and national-level discussions with ministries,
el UNFPA prestan asistencia respecto de la evaluación de las necesidades, los documentos de posición y las presentaciones y debates a nivel nacional con ministerios,

The coordinating bodies were effective in preparing joint position papers and joint statements for these meetings,
Los órganos de coordinación han sido eficaces para preparar los documentos de posición conjunta y las declaraciones conjuntas de esas reuniones,

It was therefore extremely difficult to work out position papers, considering that the staff views had to be channelled from 164 field
Así pues, resultaba sumamente difícil trabajar sin documentos de posición, teniendo en cuenta que las opiniones del personal debían llegar

including draft texts and position papers, cannot be declassified until four years from entry into force of the agreement or four years after the negotiations
incluyendo los proyectos de texto y los documentos de posición, no pueden ser desclasificados hasta cuatro años después de la entrada en vigor del acuerdo

ICJ issued position papers, advocated for the preservation of independence
Los documentos de posición de la CIJ recomendaron la preservación de la independencia

The following discussion is based on a close reading of Ad Hoc Committee session summaries, country and NGO position papers, and draft text emerging from regional intergovernmental consultations.
El siguiente análisis se basa en una cuidadosa lectura de los resúmenes de las reuniones del Comité Ad Hoc, de los documentos con las posturas de los países y de las ONG, y del borrador surgido de las consultas intergubernamentales regionales.

That position and the WTO proposals for possible adjustments are detailed in the WTO position papers on the ITC administrative arrangements see attachments IV and V.
Esa posición y las propuestas de la OMC respecto de posibles ajustes se detallan en los documentos de posición de la OMC sobre los arreglos administrativos del CCI documentos adjuntos IV y V.

draft regional position papers for submission to the region,
de proyectos de documentos de posición regional para su presentación a la región,

more than 20 national position papers were presented by Governments before or during the Congress, in accordance with General Assembly resolution 59/151.
en el curso de éste los gobiernos presentaron más de 20 documentos de posición, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 59/151 de la Asamblea General.

has at times adopted the CPC's position papers regarding trade deals.
a veces ha adoptado los documentos de posición del CPC con respecto a acuerdos comerciales.