PARKING PROGRAMME in Arabic translation

• برنامج وقوف
• برنامج وقوف السيارات
• برنامج لوقوف السيارات
• برنامج انتظار
• برنامج الوقوف
• برنامج صف السيارات

Examples of using Parking programme in English and their translations into Arabic

Concerning the Parking Programme for Diplomatic Vehicles, she welcomed the initiative by the United States Mission and New York City to do what they could to solve the problems arising in that regard.
فيما يتعلق ببرنامج انتظار المركبات الدبلوماسية رحّبت المتكلمة بالمبادرة التي اتخذتها بعثة الولايات المتحدة ومدينة نيويورك لبذل كل ما في وسعهما لحل المشاكل التي نشأت في ذلك الصدد

Lastly, she was of the opinion that the Parking Programme should be applied in a fair and equitable manner and in accordance with international law and that the host
وأخيراً، قالت إنها ترى أن برنامج وقوف السيارات ينبغي تطبيقه بطريقة عادلة ومنصفة ووفقاً للقانون الدولي وأن البلد المضيف ينبغي

(f) The Committee notes the comments made by the host country with regard to efforts made to improve the implementation of the Parking Programme and also notes the participation of the representatives of the City of New York in its meetings;
(و) وتحيط اللجنة علما بالتعليقات التي أبداها البلد المضيف بخصوص الجهود المبذولة لتحسين تنفيذ برنامج وقوف المركبات الدبلوماسية، وتحيط علما أيضا بمشاركة ممثلي مدينة نيويورك في جلسات اللجنة

The United Nations Legal Counsel had found the parking programme to be consistent with international law and practice
وقد وجد المستشار القانوني للأمم المتحدة أن برنامج صف السيارات يتسق مع القانون الدولي والممارسة الدولية فضلاً عن

His Government continued to regard the Parking Programme as a success, as the number of parking tickets received by the diplomatic
ولا تزال حكومته تعتبر برنامج وقوف السيارات برنامجاً ناجحاً، حيث يظل عدد بطاقات

It was not surprising that the Legal Counsel had stated that the Parking Programme for Diplomatic Vehicles was consistent with international law
لا غرو أن أعلن المستشار القانوني أن برنامج انتظار السيارات الدبلوماسية يتفق مع القانون الدولي ومع التزامات البلد المضيف

At the 220th meeting, the Chairman circulated a comprehensive database1 setting out summaries, in all six official languages, of the submissions received by the Secretariat from the permanent missions on their experience with the implementation of the New York Diplomatic Parking Programme.
في الجلسة 220، عمم الرئيس قاعدة بيانات شاملة(1) توفر موجزات، بجميع اللغات الرسمية الست، للرسائل التي تلقتها الأمانة العامة من البعثات الدائمة بشأن تجربتها فيما يتعلق بتنفيذ برنامج وقوف المركبات الدبلوماسية لمدينة نيويورك

The Parking Programme guarantees diplomatic plates for at least one vehicle for each mission regardless of the number of parking tickets accumulated and provides that no action will be taken in respect
ويضمن برنامج وقوف السيارات توفير لوحات دبلوماسية لمركبة واحدة على الأقل لكل بعثة بغض النظر عن عدد مخالفات الوقوف المتراكمة وينص على عدم اتخاذ أي إجراء

as agreed at the 220th meeting, he had met with the competent city authorities to discuss the practical problems raised by permanent missions with respect to the implementation of the New York Diplomatic Parking Programme.
اتُفق عليه في الجلسة 220، مع سلطات المدينة المختصة لمناقشة المشاكل العملية التي أثارتها البعثات الدائمة فيما يتعلق بتنفيذ برنامج وقوف المركبات الدبلوماسية لمدينة نيويورك

on Relations with the Host Country, said that the New York diplomatic parking programme did not contain mechanisms to monitor fulfilment of the host city ' s obligations.
في معرض إشارته إلى تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف قال إن برنامج صف السيارات الدبلوماسية في نيويورك لا يضم آليات لرصد وفاء البلد المضيف بالتزاماته

Given the status of such residences and the stated intent of the Parking Programme to facilitate the conduct of the business of the permanent missions, I assume that the Programme does not affect parking facilities currently enjoyed by
وبالنظر إلى مركز أماكن الإقامة هذه والغرض المعلن من برنامج الوقوف وهو تيسير سير أعمال البعثات الدائمة، أعتقد أنه لا يؤثر على تسهيلات الوقوف الحالية التي يتمتع بها الممثلون الدائمون

The representative of the Russian Federation reiterated his delegation ' s position that, despite the enhanced cooperation of the Russian Mission with the federal and municipal authorities, the Parking Programme continued to have shortcomings.
وأعاد ممثل الاتحاد الروسي تأكيد موقف وفده من أنه على الرغم من توطيد تعاون بعثة الاتحاد الروسي مع السلطات الفيدرالية والبلدية، فإن برنامج وقوف السيارات لا يزال تشوبه مثالب

the city authorities ' efforts to address the problems identified with respect to the implementation of the New York Diplomatic Parking Programme.
التي تبذلها سلطات المدينة للتصدي للمشاكل التي حُددت فيما يتعلق بتنفيذ برنامج وقوف المركبات الدبلوماسية لمدينة نيويورك

Paragraph 17 of the Parking Programme explicitly states that nothing in the Parking Programme constitutes a waiver of any privileges or immunities,
والفقرة 17 من برنامج الوقوف تنص صراحة على أنه ليس في هذا البرنامج ما يشكل تنازلا عن أي امتيازات

He stated that the City of New York, in spite of the Mission ' s requests, was not carrying out its obligation to ensure the respect of local laws and that the Parking Programme was implemented with some drawbacks inherent in it.
وقال إن مدينة نيويورك، على الرغم من الطلبات التي قدمتها البعثة، لا تفي بالتزاماتها بضمان التقيد بالقوانين المحلية وإن برنامج وقوف السيارات ينفذ ببعض العيوب اللصيقة به

the host country would take the necessary measures to ensure that the Parking Programme was implemented in a fair and non-discriminatory manner.
يتخذ البلد المضيف بروح بنّاءة وتعاونية التدابير اللازمة لتنفيذ برنامج وقوف المركبات الدبلوماسية بطريقة منصفة وغير تمييزية

I interpret this paragraph in the light of paragraph 17 of the Parking Programme, which emphasizes that the privileges and immunities of missions are unaffected, and in the light of the international legal obligations of the United States.
وإنني أفسر هذه الفقرة في ضوء الفقرة 17 من برنامج الوقوف، التي تؤكد على عدم الإخلال بامتيازات البعثات وحصاناتها، وفي ضوء الالتزامات القانونية الدولية للولايات المتحدة

With regard to the remarks made by the observer of the Syrian Arab Republic, the representative of the United States recalled that the Legal Counsel of the United Nations had determined the Parking Programme to be consistent with international law.
وفيما يتعلق بالملاحظات التي أبداها المراقب عن الجمهورية العربية السورية، ذكّر ممثل الولايات المتحدة بأن المستشار القانوني للأمم المتحدة قرر أن برنامج وقوف السيارات يتسق مع القانون الدولي

It should also be noted that, in accordance with paragraph 18(b) of the Parking Programme, each mission will always be permitted to have at least one vehicle with diplomatic plates notwithstanding the number of parking tickets accumulated under the Parking Programme.
وتجدر الإشارة أيضا إلى أنه سيسمح لكل بعثة، وفقا للفقرة 18(ب) من برنامج وقوف المركبات، بأن تكون لها مركبة واحدة على الأقل تحمل لوحات دبلوماسية بغض النظر عن عدد تذاكر الوقوف المتراكمة بموجب برنامج وقوف المركبات

days after decision(cf. paras. 12 and 18(a) of the Parking Programme).
أيام بعد اتخاذ القرار(انظر الفقرتين 12 و 18(أ) من برنامج الوقوف