PATENTING in Arabic translation

• البراءات
• براءات الاختراع
• براءة اختراع
• ال براءات
• براءات اختراع
• براءة الاختراع

Examples of using Patenting in English and their translations into Arabic

The patenting and commercialization of genetic material is also a matter of debate.
كما أن مسألة تسجيل البراءات الخاصة بالمواد الوراثية وتسويقها تجارياً هي مسألة تثير الجدل أيضاً

DNA patenting: implications for public health research,
تسجيل براءات الاختراع الحمض النووي: الآثار المترتبة على

The patenting of micro-organisms, and other living matter, especially human genes;
منح براءات الكائنات الصغيرة وغيرها من المواد الحية وخاصة الجينات البشرية

I think that inventors are anxious to see progress in the oftentimes lengthy patenting process.
أعتقد أن المخترعين حريصون على رؤية تقدم في عملية تسجيل براءات الاختراع في كثير من الأحيان طويلة

The fight against biopiracy(including the patenting of living organisms, genes and traditional knowledge).
مكافحة القرصنة البيولوجية(بما في ذلك تسجيل براءات الاختراع للكائنات الحية والجينات والمعارف التقليدية

Patenting rules have been widened to cover an ever broader range of products, processes and life forms.
وقد وسعت قواعد منح براءات الاختراع لتغطية طائفة واسعة من المنتجات والعمليات والأشكال الحية

Many private-sector entities are documenting, classifying and often patenting such information for later commercial or scientific use.
ويضطلع حاليا كثير من كيانات القطاع الخاص بتوثيق وتصنيف هذه المعلومات والحصول في أغلب اﻷحيان على براءات اختراع بشأنها بغية استخدامها تجاريا أو علميا فيما بعد

Mr. Reddington, I was on the verge of patenting cutting-edge research that would have saved countless lives.
سيد(ريدينجتون)، لقد كُنت على وشك تسجيل براءة إختراع ببحث مُتطور يتعلق بإنقاذ حيوات لا يُمكن حصرها

Patenting has become an issue in population genetics research primarily in relation to the patenting of products derived from the genetic material of indigenous peoples.
وقد أصبح تسجيل البراءات موضع جدل في بحوث الوراثيات السكانية بالدرجة اﻷولى فيما يتصل بتسجيل براءات لمنتجات مشتقة من المواد الجينية للشعوب اﻷصلية

Patenting of human genome material, however, does occur and has been accepted by courts in some countries.
غير أن منح براءات لمواد المجين البشري أمر يُمارس وقد قبلت به المحاكم في بعض البلدان

actual policy in the European Union did not recommend patenting.
السياسة الحالية المتبعة في الاتحاد الأوروبي لا توصي بمنح البراءات

This needs to be addressed since biological prospecting and patenting is an issue of growing concern throughout the world.
ويحتاج هذا إلى معالجة نظرا ﻷن مسألة اﻻستكشاف البيولوجي واستصدار البراءات بخصوصه أخذ يصبح موضع اهتمام متزايد في جميع أنحاء العالم

The marked increase in intellectual property protection has led to a significant rise in patenting activity and in plant breeding.
أدت الزيادة الملحوظة في حماية الملكية الفكرية إلى حدوث ارتفاع كبيرٍ في أنشطة تسجيل براءات الاختراع وفي تربية النبات(

It was further noted that patenting needed to be practised responsibly by ensuring that patents did not exclude others from using the materials.
وأشير كذلك إلى ضرورة ممارسة تسجيل براءات الاختراع على نحو مسؤول من خلال ضمان ألا تمنع براءات الاختراع الآخرين من استخدام المواد

Understandably, this knowledge is extremely valuable in financial terms and the patenting of human cell lines has become big business.
ومن المفهوم أن هذه المعرفة هي ذات قيمة بالغة من الناحية المالية وأصبح تسجيل براءات لسﻻﻻت من الخﻻيا البشرية تجارة كبيرة

To avoid disclosing its composition, the product was not patented in 1953, and the window of opportunity for patenting it has long since closed.
لتجنب الكشف عن تركيبته، لم يكن المنتج قد حصل على براءة اختراع في عام 1953، وقد تم إغلاق نافذة فرصة تسجيل براءات الاختراع منذ فترة طويلة

Intepat's pre-defined cost & institutionalized processes leverages the common man in India to the western patenting culture by de-mystifying the myth of high patent cost.
تعزز التكاليف والممارسات المؤسسية المحددة من قبل Intepat الرجل العادي في الهند إلى ثقافة البراءات الغربية عن طريق إزالة أسطورة ارتفاع تكلفة البراءة

An additional way to capture research outcomes is to trace patenting activity and to construct analytical databases from data available from patenting offices.
هناك طريقة أخرى للحصول على نتائج البحوث تتمثل في تتبع أنشطة تسجيل براءات الاختراع وبناء قواعد بيانات تحليلية من البيانات التي تتيحها مكاتب تسجيل براءات الاختراع

The Supreme Court hears a patent case involving companies that are patenting human genes.
تقوم المحكمة العليا بالأستماع إلى قضية برائة أختراع تتعلق بالشركات التي تقوم بأجازة الجينات البشرية

The Inventor Assistance Program(IAP) matches developing-country inventors with patent attorneys who give them free legal advice on patenting..
يجمع برنامج مساعدة المخترعين بين مخترعين ومحامي براءات يرغبون في إسداء مشورة قانونية مجانية بشأن طريقة إيداع طلب براءة لحماية اختراعاتهم