PERFORMANCE EVALUATION REPORTS in Arabic translation

In accordance with the UNDP Programme and Projects Manual, tripartite review meetings and project performance evaluation reports are part of the established monitoring mechanisms.

ووفقا لدليل البرنامج الإنمائي للبرامج والمشاريع، فإن اجتماعات الاستعراض الثلاثي وتقارير تقييم أداء المشاريع تشكل جزءا من الآلية المقررة للمراقبة

Performance Evaluation Reports(PERs) are systematically done when a staff member is about to rotate.

وتوضع تقارير لتقييم الأداء كل مرة يكون فيها الموظف على وشك القيام بالتناوب

UNOPS only conducts project performance evaluation reports and tripartite reviews when this is required by the project document.

ويتولى المكتب وحده إعداد تقارير لتقييم أداء المشاريع واستعراضات ثلاثية الأطراف عندما يطلب هذا في وثيقة المشروع

There was insufficient utilization of vendor performance evaluation reports(peacekeeping operations) and deficiencies in supplier assessments at country offices(UNFPA).

وجود حالات من الاستخدام غير الكافي لتقارير تقييم أداء البائعين(عمليات حفظ السلام)، ومن أوجه القصور في تقييمات الموردين في المكاتب القطرية(صندوق الأمم المتحدة للسكان

The Department of Field Support policy directive is clear on the submission deadlines for the performance evaluation reports.

وتوجيهات الإدارة بشأن السياسة العامة واضحة فيما يتعلق بالمواعيد النهائية لتقديم التقارير عن تقييم الأداء

Substantive review of progress of project is currently conducted through regular reporting, monitoring missions and the project performance evaluation reports and tripartite reviews process.

يجري الآن استعراض موضوعي لتقدم المشاريع من خلال التقارير الدورية وبعثات الرصد وتقرير تقييم أداء المشروع وعملية الاستعراض الثلاثي للمشروع

Project management, para. 65 The Board recommends that UNOPS work with funding organizations to undertake periodic project performance evaluation reports and tripartite reviews for all projects.

يوصي المجلس بأن يعمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع مع مؤسسات التمويل لإعداد تقارير لتقييم أداء المشاريع واستعراضات ثلاثية الأطراف بصورة مرحلية بالنسبة لجميع المشاريع

UNOPS will implement a standard operating procedure requiring performance evaluation reports to be submitted with final payment.

سينفذ المكتب إجراء من الناحية التشغيلية موحدا يُلزم بتقديم تقارير عن تقييم الأداء مع صرف المدفوعات النهائية

Further, even though extensions were granted to some of them, performance evaluation reports were not on record.

وكذلك، وحتى على الرغم من تمديد عقود بعضهم، فإن السجﻻت لم تتضمن تقارير تقييم أدائهم

(b) Four ration contracts, including their amendments, totalling $197.7 million were not supported by the required contractor ' s performance evaluation reports.

(ب) هناك أربعة عقود حصص إعاشة تشمل تعديلاتها يبلغ مجموع قيمتها 197.7 مليون دولار ليست مدعومة بما يلزم من تقارير تقييم أداء المتعهد

To track the performance of vendors in a timely manner, performance evaluation reports should be recorded in an accessible manner to facilitate serving as reference material in future vendor selection processes.

بغية تعقب أداء البائعين في الوقت المناسب، ينبغي تسجيل تقارير تقييم الأداء بشكل يمكن الوصول إليه لتيسير استخدامها كمادة مرجعية في عمليات اختيار البائعين في المستقبل

Each vendor file includes a completed vendor registration form, financial and technical documentation, performance evaluation reports and a vendor data verification sheet signed by the Chief Procurement Officer/Officer-in-Charge upon update of vendor details.

ويضم ملف كل بائع استمارة تسجيل البائع المستوفاة والمستندات المالية والفنية وتقارير تقييم الأداء وورقة التحقق من بيانات البائع موقعة من كبير موظفي المشتريات/الموظف المسؤول فور استكمال البيانات الخاصة بالبائع

A similar issue happened at MINURSO, where performance evaluation reports were not being regularly prepared because the post responsible(chief of the Contract Management Unit) was vacant throughout the financial period;

ولوحظ نفس الأمر في بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، حيث لم يتم إعداد تقارير تقييم الأداء بانتظام لأن وظيفة الموظف المسؤول عن ذلك(رئيس وحدة إدارة العقود) كانت شاغرة طوال الفترة المالية

Requests the Secretary-General to develop a standard procedure for the preparation of performance evaluation reports on suppliers, as requested by the General Assembly in paragraph 15 of its resolution 51/231;

تطلب إلى اﻷمين العام أن يضع إجراءات موحدة ﻹعداد تقارير تقييم اﻷداء بشأن الموردين، على نحو ما طلبت الجمعية العامة في الفقرة ١٥ من قرارها ٥١/٢٣١

Furthermore, peacekeeping missions did not always submit performance evaluation reports for air vendors to Headquarters on a regular basis and some missions did not consistently complete performance reports before contracts were extended or renewed.

ثم إن بعثات حفظ السلام لم تقدم دائما تقارير تقييم الأداء للبائعين الجويين للمقر على أساس منتظم، ولم تكمل بعض البعثات تقارير الأداء بصفة مستمرة قبل تمديد العقود أو تجديدها

Agencies, funds and programmes should also foster staff motivation by assessing partnership-building skills and including partnership building in job descriptions and performance evaluation reports. G. Develop a coherent approach to partner selection and engagement.

كما ينبغي للوكالات والصناديق والبرامج أن تنمي تحفز الموظفين من خلال تقييم مهارات بناء الشراكات ودمج موضوع بناء الشراكات في توصيف الوظائف وتقارير تقييم الأداء

The Office of Mission Support indicated that during the 15-month period ending 30 September 2003, it had sent six facsimiles to all missions reminding them of the importance of performance evaluation meetings and completing the performance evaluation reports.

وأوضح مكتب دعم البعثات أنه قام، خلال فترة الـ 15 شهرا، المنتهية في 30 أيلول/سبتمبر 2003، بإرسال 6 رسائل بواسطة الفاكس إلى جميع البعثات، يذكرها فيها بأهمية اجتماعات تقييم الأداء وإكمال تقارير تقييم الأداء

The key project monitoring tools are Project Performance Evaluation Reports(PPERs), produced annually by the project ' s managers; and annual tripartite review meetings of Government, executing agency and UNDP representatives.

واﻷدوات الرئيسية لرصد المشاريع هي تقارير تقييم أداء المشاريع، التي ينتجها سنويا مديرو المشاريع؛ واجتماعات اﻻستعراض السنوية الثﻻثية اﻷطراف لممثلي الحكومة والوكالة المنفذة والبرنامج

In paragraph 232, the Board of Auditors reported that UNOPS agreed with its recommendation that UNOPS ensure that the Middle East Office at all times completes supplier performance evaluation reports in accordance with the requirements of the UNOPS Procurement Manual.

وفي الفقرة 232، أفاد مجلس مراجعي الحسابات بأن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وافق على توصية المجلس بأن يكفل قيام مكتب الشرق الأوسط في جميع الأوقات بإنجاز تقارير تقييم أداء الموردين وفقا للشروط الواردة في دليل المشتريات المعتمد لدى المكتب

In paragraph 232, the Board reported that UNOPS agreed with its recommendation that UNOPS ensure that the Middle East Office at all times completes supplier performance evaluation reports in accordance with the requirements of the UNOPS Procurement Manual.

وفي الفقرة 232، أفاد المجلس بأن المكتب قد وافق على توصيته بأن يكفل قيام مكتب الشرق الأوسط في جميع الأوقات بإنجاز تقارير تقييم أداء الموردين وفقا للشروط الواردة في دليل المشتريات المعتمد لدى المكتب