PERMISSIBLE in Arabic translation

• مسموح
• المباحة
• مباح
• يجوز
• المسموح
• جائز
• يسمح
• مقبولة
• جواز
• مباحاً
• الجائز
• السماح
• تجوز
• يبيح
• مستباحة

Examples of using Permissible in English and their translations into Arabic

Mr. ANDO said he preferred" permissible" to" expressly permitted".
السيد أندو قال إنه يفضل عبارة" permissible" عن" expressly permitted

EDM finish and/or toolmarks permissible.
تقدير Protomold و/ EDM و/ أو العلامات المسموح بها

Substantive issues: Right to impart information; permissible restrictions.
المسائل الموضوعية: الحق في نشر المعلومات؛ والقيود الجائزة

Substantive issues: Freedom of expression; freedom of assembly; permissible restrictions.
المسائل الموضوعية: حرية التعبير؛ حرية التجمع؛ والقيود الجائزة

That gave him sedatives, the maximum extent permissible.
ذلك سوف يعطيه مسكنات الحد الاقصى مسموح به

Other indirect costs may be permissible, subject to the Committee ' s examination on a casebycase basis.
وهناك تكاليف غير مباشرة أخرى يمكن أن تكون مقبولة رهناً بفحص اللجنة لكل حالة على حدة

Iran considered execution as permissible only for the most serious crimes and after due process, including review by the Supreme Court.
وتعتبر إيران عقوبة الإعدام مقبولة فقط لأخطر الجرائم وبعد مقاضاة المجرم وفقاً للأصول القانونية، بما في ذلك استعراض المحكمة العليا الحكم

Except for the permissible and legitimate restrictions established in international human rights law, any measure of this kind should be abolished.
وباستثناء القيود المباحة والمشروعة المقررة في القانون الدولي لحقوق الإنسان، ينبغي إلغاء أي تدبير من هذا النوع(

(1) The legal effects of a permissible reservation depend to a large extent on the reactions that it has received.
تتوقف الآثار القانونية للتحفظ الجائز بشكل كبير على ردود الفعل التي يثيرها هذا التحفظ

Consider the following three scenarios. For each, fill in the blank space with“obligatory,”“permissible,” or“forbidden.”.
فلنتأمل معاً السيناريوهات الثلاثة التالية. وعلينا أن نملأ كل فراغ بواحدة من هذه الاختيارات:"واجباً" أو"مباحاً" أو"محرماً

A permissible and accepted reservation has different legal effects to those of a permissible reservation to which objections have been made.
ويحدث التحفظ الجائز والمقبول آثاراً قانونية مختلفة عن الآثار التي تنجم عن التحفظ الجائز الذي يثير اعتراضاً

The Special Rapporteur argues, in section B, that article 17 should be interpreted as containing elements of a permissible limitations test.
ويجادل المقرر الخاص في الفرع" باء" بأنه ينبغي تفسير المادة 17 على أنها تتضمن عناصر معيار للقيود المباحة

Payment of the amount for the service server through any permissible payment gateway incorporated in the system or a tax receipt-invoice loses advertiser is entitled to a refund of the amount paid(eg. In the case of subsequent withdrawal administered ad-deletion).
دفع مبلغ للخادم الخدمة عن طريق أي بوابة الدفع المسموح أدرجت في النظام أو ضريبة استلام فاتورة يفقد يحق المعلن لاسترداد المبلغ المدفوع(على سبيل المثال، في حالة الانسحاب اللاحق تدار إعلان الحذف

Mr. Grabowski(Poland) said that article 12 of the Convention related to the provisions of the Constitution, the law on medical care facilities and the law on family planning, protection of the human foetus and conditions of permissible abortion.
السيد غرابوفسكي(بولندا): قال إن المادة 12 من الاتفاقية تتصل بأحكام الدستور، والقانون بشأن مرافق الرعاية الطبية والقانون بشأن تنظيم الأسرة وحماية الأجنة البشرية وأحوال الإجهاض المسموح به

For those who are fond of their own handsthe preparation of various cosmetics, too, it will be important information that in almost any composition, it is permissible to introduce no more than 2 drops of lemon oil.
بالنسبة لأولئك الذين مولعا بأيديهموإعداد مستحضرات التجميل المختلفة، أيضا، سيكون من المعلومات الهامة أنه في أي تكوين تقريبا، لا يجوز إدخال أكثر من 2 قطرات من زيت الليمون

Permissible Abortion.
الإجهاض المسموح به

Permissible Blocks".
الكتل المسموح

Permissible reservations.
التحفظات المسموح بها(

Permissible maximum speeds.
السرعات القصوى المسموح بها

Permissible Stinger Personnel.
والموظفين ستينغر المسموح به