Examples of using Personification in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Goddess Psyche- the personification of the soul. Myth about Cupid and Psyche.
Russian style in the interior is the personification of centuries-old traditions and rich culture.
النمط الروسي في الداخل هو تجسيد للتقاليد العريقة والثقافة الغنيةThe personification of reliability, professional responsibility and strict performance of its contractual obligations.
انتحال شخصية الموثوقية، والمسؤولية المهنية والأداء الصارم للالتزامات التعاقديةMore like, you're an arrogant dude-bro and I'm the personification of the American way.
المزيد من مثل، أنت متكبر المتأنق، وإخوانه وأنا تجسيد الطريقة الأمريكيةThe personification of the hope of mankind for a better tomorrow remains with the United Nations.
وما زالت تقع على الأمم المتحدة مهمة تجسيد أمل البشرية في عالم أفضل
McConnell has also welcomed comparisons between himself and the Grim Reaper, the personification of Death itself.
ورحب مكونيل بالمقارنات بين نفسه وريبر غريم، تجسيد الموت نفسهSo you have a lying Mark Fuhrman, the personification of evil, who found the gloves.
لذا الآن لديكم(مارك فورمان) الكاذب، مجسّد حقيقةُ الشرّ، الذي وجد القفّازينHe became first a symbol of the Portuguese working-class people, and eventually into the unofficial personification of Portugal.
أصبح أول رمزاً للشعب الطبقة العاملة البرتغالية، وأخيراً في تجسيد غير رسمي للبرتغالWater, depicted in the form of waves- the personification of the fact that life is cyclical and changeable;
المياه، التي تظهر في شكل موجات- تجسيد حقيقة أن الحياة هي دورية وقابلة للتغييرThe sum of our verbal, visual, and experiential identities, complements our brand essence. Personification attributes.
وتأتي هوية العلامة التجارية- في مجمل الهويات التجريبية والبصرية واللفظية- لتتم جوهر العلامة هذا. سمات الشخصيةThese ancient names, sounding for the anglophile as music, are the personification of this ancient and great country.
هذه الأسماء القديمة، تبدو مثل موسيقى الأنجلوفيليا، هي تجسيد لهذا البلد القديم والعظيمA trouser suit in a protective color with an oversized jacket oversized- the personification of strict conservatism and excellent style.
بدلة بنطلون في لون وقائي مع سترة كبيرة الحجم- وهو تجسيد لسلوك المحافظ الصارم والأسلوب الممتازIn the world culture, these insects are the personification of cohesion, diligence and ability to work in a team.
في الثقافة العالمية، هذه الحشرات هي تجسيد للتماسك والعمل الجاد والقدرة على العمل في فريقAs for the unique geometry and accuracy of style, it is the personification of infinity, full of mysteries and secrets.
أما بالنسبة إلى الهندسة الفريدة ودقة الأسلوب، فهو تجسيد اللانهائية، المليء بالغموض والأسرارThat's good, because I wanna be a part of your life, not just the personification of a… bad memory.
ذلك جيدُ، لأنني يَكُونُ جزء حياتِكَ، ليس فقط تجسيد… الذاكرة السيئةNow she is the personification of courage, because she's going to stand up here and talk to you all.
الآن هي تجسيد للشجاعة، لأنها ستقوم بالوقوف هنا، والتحدث معكم جميعاHe is the personification of Fear. Blood runs cold at his presence,
إنه تجسيد الخوف, الدماء تجرى باردة فى حضرته,In China, the mammal was considered the personification of good luck, longevity and fertility, and also served as a symbol of a worthy death.
In Māori mythology, Te Uira is a personification of lightning and a great-grandparent of Whaitiri(Reed 1963:158). Te Uira's child Te Kanapu,
في الأساطير الماورية، تي أويرا Te Uira هو تجسيد للصواعق، وجد أجداد الوهايتري(ريد 1963:You made him the personification… of every handout, every word of advice, and in a rage you shot him.".
انت جعلته منه تجسيدا لكل كتيب وكل كلمة بموعظة وفي فورة غضب أرديته
